interne
/ˌɪntɚnˈi/ nounInterne (pronounced …) is an old-fashioned spelling of intern, used to label a trainee doctor or a temporary worker. It also shows up as a prefix meaning internal or inward, as in interneurons that stay inside the nervous system. In historical texts you might see the definite singular attributive form, like the interne clerk. Though the spelling has faded, the idea of something happening inside remains.
【核心含义】指实习医生或临时职员，旧式拼写，现多用intern。
常见于历史文献，作前缀表“内部”，如interneuron（中间神经元）。注意与intern（实习生/拘禁）区分。
【Significado central】Es una grafía arcaica de "intern", usada para referirse a un médico en formación o a un trabajador temporal.
Aunque esta forma de escribir está prácticamente en desuso, puede aparecer en textos históricos o literarios. En el ámbito médico equivale a "médico interno" o "residente"; en otros contextos, se traduce como "becario" o "pasante". También funciona como prefijo con el sentido de "interno" o "hacia adentro", como en *interneuron* (interneurona), una neurona que permanece dentro del sistema nervioso. Se trata de un término (arcaico) que rara vez aparece en el inglés contemporáneo, pero conocerlo ayuda a entender textos antiguos.
noun intern (as in a medical student) countable
The young interne just started her rotation in pediatrics.
(名词) 实习医生
这位年轻的实习医生刚开始她在儿科的轮转。
(sustantivo) interno; médico interno; residente [interno (como un estudiante de medicina)]
La joven interna acaba de comenzar su rotación en pediatría.
(nom) interne [Étudiant en médecine effectuant un stage pratique dans un hôpital ; interne.]
La jeune interne vient de commencer son stage en pédiatrie.
(Substantiv) Praktikant; Medizinalassistent [Medizinstudent in der praktischen Ausbildung, insbesondere im Krankenhaus.]
Die junge **interne** hat gerade ihre Rotation in der Kinderheilkunde begonnen.
(名詞) 医学研修医、インターン
若い研修医は小児科での研修をちょうど始めたばかりだった。
(substantivo) interno; estagiário; residente [estagiário (como em estudante de medicina); interno]
A jovem interna acabou de começar sua rotação em pediatria.
noun boarder (pupil living at school) countable
As an interne at the boarding school, he lived on campus during term time.
(名词) 寄宿生
作为寄宿学校的住校生，他在学期期间住在校园里。
(sustantivo) interno; alumno interno [interno (alumno que vive en la escuela)]
Como interno en el internado, vivió en el campus durante el período escolar.
(nom) pensionnaire; interne [Élève logé dans un établissement scolaire ; interne (pensionnaire).]
En tant qu'interne au pensionnat, il vivait sur le campus pendant la période scolaire.
(Substantiv) Internatsschüler; Zögling [Ein Schüler, der während der Schulzeit im Internat wohnt.]
Als **interne** des Internats lebte er während des Schuljahres auf dem Campus.
(名詞) 寄宿学校の寮生、寄宿生
寄宿学校の寮生として、彼は学期中はキャンパスで暮らしていた。
(substantivo) interno; aluno interno; seminarista [interno (aluno que mora na escola)]
Como interno no colégio interno, ele morava no campus durante o período letivo.
adj internal
The company faced interne conflicts that affected productivity.
(形容词) 内部的
公司面临内部冲突，影响了生产力。
(adjetivo) interno; interior
La empresa enfrentó conflictos internos que afectaron la productividad.
(adjectif) intérieur; intime [Qui se situe ou se produit à l'intérieur ; interne.]
L'entreprise faisait face à des conflits internes qui affectaient la productivité.
(Adjektiv) intern [Die innere Struktur oder Vorgänge eines Systems betreffend; nicht nach außen gerichtet.]
Das Unternehmen hatte mit **interne** Konflikten zu kämpfen, die die Produktivität beeinträchtigten.
(形容詞) 内部の、内的な
その会社には、生産性に悪影響を及ぼす社内紛争があった。
(adjetivo) interno; interior
A empresa enfrentava conflitos internos que afetavam a produtividade.
adv internally, inwardly
He struggled interne with the difficult decision.
(副词) 内部地； inwardly
他内心挣扎于这个艰难的决定。
(adverbio) internamente; interiormente; hacia adentro [internamente, hacia adentro]
Luchó internamente con la difícil decisión.
(adverbe) intérieurement; en soi-même; dans son for intérieur [D'une manière interne ; intérieurement, en soi.]
Il luttait interne avec cette décision difficile.
(Adverb) innerlich [Im Inneren; nach innen gerichtet oder auf innere Vorgänge bezogen.]
Er kämpfte **interne** mit der schwierigen Entscheidung.
(副詞) 内面的に、内心で
彼はその難しい決断に内面で葛藤していた。
(advérbio) internamente; por dentro [internamente, por dentro]
Ele lutava internamente com a difícil decisão.
adv inwardly, internally
Though calm externally, he was struggling interne with the decision.
(副词) 内部地；在内部
虽然外表平静，但他内心正在为这个决定挣扎。
(adverbio) internamente; por dentro; hacia adentro [internamente, hacia adentro]
Aunque estaba tranquilo por fuera, luchaba internamente con la decisión.
(adverbe) intérieurement; en son for intérieur; en soi [De manière intérieure, en soi-même. (⚠️ Attention : « interne » en français est un adjectif signifiant « qui est situé à l'intérieur », ou un nom désignant un élève en internat ou un médecin en formation — cela ne correspond pas à l'adverbe anglais.)]
Bien qu'il parût calme à l'extérieur, il luttait interne avec cette décision difficile.
(Adverb) innerlich; im Inneren [auf innere Weise; im Inneren, ohne äußerlich erkennbar zu sein]
Äußerlich wirkte er ruhig, doch **interne** kämpfte er mit der Entscheidung.
(副詞) 内心で、内部的に
外見上は落ち着いていたが、彼はその決断に内心で苦しんでいた。
(advérbio) internamente; por dentro; intimamente [internamente, por dentro]
Embora calmo por fora, ele lutava internamente com a decisão.
noun department of internal medicine at a hospital countable
She completed her rotation in the interne department last month.
(名词) 内科
她上个月完成了在内科部门的轮转。
(sustantivo) medicina interna; servicio de medicina interna [Departamento de medicina interna de un hospital.]
Completó su rotación en el departamento de medicina interna el mes pasado.
(nom) service de médecine interne; médecine interne [Service de médecine interne au sein d'un hôpital.]
Elle a effectué son stage dans le service d'interne le mois dernier.
(Substantiv) Innere Medizin (Abteilung) [**Interne** *Substantiv, feminin* (Medizin, veraltet/regional): die Abteilung für Innere Medizin in einem Krankenhaus, besonders in älteren oder spezifischen Kontexten.]
Sie absolvierte ihren letzten Monat der Ausbildung in der **Interne**.
(名詞) 病院における内科部門。
彼女はこの前月で内科部門の研修ローテーションを修了した。
(substantivo) medicina interna; serviço de medicina interna [departamento de medicina interna de um hospital]
Ela completou seu estágio no departamento de medicina interna no mês passado.
noun Archaic spelling of intern. countable
The young medical interne diligently recorded the patient's vital signs every hour.
(名词) 实习生的古旧拼写
这位年轻的实习医生每小时都认真记录病人的生命体征。
(sustantivo) pasante; médico interno; interno [Ortografía arcaica de intern (pasante).]
El joven interno médico registraba diligentemente los signos vitales del paciente cada hora.
(nom) interne; stagiaire [Graphie archaïque de intern ; personne effectuant un stage, notamment un étudiant en médecine.]
Le jeune interne en médecine notait consciencieusement les signes vitaux du patient toutes les heures.
(Substantiv) Praktikant; Medizinalpraktikant [Veraltete Schreibweise von *intern* (Medizinstudent in der praktischen Ausbildung).]
Der junge medizinische **interne** dokumentierte gewissenhaft jede Stunde die Vitalwerte des Patienten.
(名詞) 研修医、インターン（古語表記）
若い医療研修医は、1時間ごとに患者のバイタルサインを丁寧に記録した。
(substantivo) estagiário; interno [Grafia arcaica de estagiário; interno (em hospital).]
O jovem interno médico registrava diligentemente os sinais vitais do paciente a cada hora.
verb Archaic spelling of intern.
The hospital decided to interne the new graduates for six months before granting them full privileges.
(动词) 实习生的古旧拼写
医院决定让新毕业生实习六个月后再授予他们全部权限。
(verbo) internar; hacer prácticas [Ortografía arcaica de intern (internar).]
El hospital decidió internar a los nuevos graduados durante seis meses antes de otorgarles todos los privilegios.
(verbe) faire faire un stage; employer comme stagiaire [Graphie archaïque de to intern ; accueillir quelqu'un comme stagiaire ou le placer en situation d'apprentissage.]
L'hôpital a décidé d'interne les nouveaux diplômés pendant six mois avant de leur accorder tous les privilèges.
(Verb) praktizieren lassen; einweisen [Veraltete Schreibweise von *intern* (jemanden als Praktikant oder Auszubildenden aufnehmen).]
Das Krankenhaus beschloss, die neuen Absolventen für sechs Monate zu **interne**, bevor sie volle Befugnisse erhielten.
(動詞) 〜を研修生（インターン）として受け入れる（古語表記）
病院は、新しい卒業生を正式な資格を与える前に6ヶ月間インターンとして受け入れることにした。
(verbo) estagiar; internar [Grafia arcaica de internar; de estagiar.]
O hospital decidiu internar os novos formados por seis meses antes de conceder-lhes plenas prerrogativas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →