intellectualize
/ɪntəˈlɛkt͡ʃuəlaɪz/ verb**Intellectualize** means to examine, discuss, or treat something in a purely cerebral, theoretical fashion, often stripping away the messier emotions and practical details. It is the art of turning everyday experience into a tidy, abstract argument. When you **intellectualize** a subject, you frame it with concepts, categories, and logical analysis, preferring ideas to feelings. Writers might **intellectualize** love by dissecting its chemical components rather than savoring its pangs. The word carries a hint that the speaker prefers the comforts of the mind over the chaos of the heart, making it useful when describing a tendency to over‑think or to present a topic as a scholarly exercise.
【核心含义】指以纯理性、抽象的方式分析或讨论事物，常剥离情感和实际细节，将其转化为理论论证。
多用于描述过度依赖逻辑而回避情感体验的倾向，如“将爱情理性化分析”；注意与“理性思考”区分，后者中性，而本词常含“过度抽象化”的微妙贬义。
【Significado central】Analizar o tratar algo de forma puramente racional y teórica, dejando de lado las emociones y los detalles prácticos.
Implica convertir la experiencia cotidiana en un argumento abstracto y ordenado. Se usa con frecuencia con un matiz ligeramente crítico para describir a quien prefiere la comodidad de la mente sobre el caos del corazón (p. ej., "en lugar de disfrutar el amor, lo intelectualiza desmenuzando sus componentes químicos"). A diferencia de "razonar" o "analizar" (neutrales), sugiere un exceso de abstracción o evasión emocional. Es común en contextos académicos, psicológicos y literarios. No debe confundirse con el uso neutro de "intelectualizar" en el sentido de "dotar de contenido intelectual" (como en "un programa que busca intelectualizar a los estudiantes").
verb To treat in an intellectual manner; to discuss or express intellectually.
Philosophers often intellectualize abstract concepts that others might simply feel intuitively.
(动词) 理性分析；理性探讨；理智化处理
哲学家常常以理性方式探讨他人可能仅凭直觉感受的抽象概念。
(verbo) intelectualizar; racionalizar; teorizar [Tratar de manera intelectual; discutir o expresar intelectualmente.]
Los filósofos a menudo intelectualizan conceptos abstractos que otros simplemente sienten intuitivamente.
(verbe) intellectualiser; théoriser [Traiter ou aborder de manière intellectuelle, en privilégiant l'analyse rationnelle.]
Les philosophes intellectualisent souvent des concepts abstraits que d'autres se contenteraient de ressentir intuitivement.
(Verb) intellektualisieren; rational durchdringen [**intellektualisieren**, *Vb.*: Etwas auf eine rein verstandesmäßige Weise behandeln; über etwas auf abstrakter, rationaler Ebene diskutieren oder es so ausdrücken.]
Philosophen neigen dazu, abstrakte Konzepte zu **intellectualize**, die andere vielleicht einfach intuitiv erfassen.
(動詞) 知的に扱う、知的に議論または表現する。
哲学者は、他の人々が単に直感的に感じるだけの抽象的概念をしばしば理性的に分析する。
(verbo) intelectualizar [Tratar de maneira intelectual; discutir ou expressar intelectualmente.]
Os filósofos frequentemente intelectualizam conceitos abstratos que outros poderiam simplesmente sentir intuitivamente.
verb To find a seemingly rational explanation for.
She tried to intellectualize her fear of failure by analyzing it as a psychological phenomenon.
(动词) 合理化解释；理性化解释
她试图将失败恐惧分析为心理现象来为其寻找理性解释。
(verbo) racionalizar; intelectualizar [Encontrar una explicación aparentemente racional para algo.]
Trató de intelectualizar su miedo al fracaso analizándolo como un fenómeno psicológico.
(verbe) rationaliser [Trouver une explication en apparence rationnelle pour quelque chose, souvent pour éviter d'y faire face émotionnellement.]
Elle a essayé de rationaliser sa peur de l'échec en l'analysant comme un phénomène psychologique.
(Verb) rationalisieren [**intellektualisieren**, *Vb.*: Eine scheinbar rationale Erklärung für etwas finden, insbesondere um emotionale oder unbewusste Reaktionen zu rechtfertigen.]
Sie versuchte, ihre Angst vor dem Scheitern zu **intellectualize**, indem sie sie als psychologisches Phänomen analysierte.
(動詞) もっともらしい理屈をつける、合理的に説明しようとする。
彼女は失敗への恐怖を心理学的な現象として分析することで、それを理性化（理論化）しようとした。
(verbo) intelectualizar; racionalizar [Encontrar uma explicação aparentemente racional para.]
Ela tentou intelectualizar seu medo de fracasso analisando-o como um fenômeno psicológico.
verb To endow with intellect; to bestow intellectual qualities upon; to cause to become intellectual.
The educational program aims to intellectualize students through exposure to great works of literature.
(动词) 赋予理性；启迪智慧；智力化
该教育项目旨在通过接触文学巨著来培养学生的理性思维能力。
(verbo) instruir; ilustrar; culturizar; formar intelectualmente [Dotar de intelecto; conferir cualidades intelectuales; hacer que se vuelva intelectual.]
El programa educativo tiene como objetivo intelectualizar a los estudiantes mediante la exposición a grandes obras literarias.
(verbe) intellectualiser [Donner un caractère intellectuel à quelque chose, le doter de qualités intellectuelles.]
Le programme éducatif vise à intellectualiser les élèves en les exposant aux grandes œuvres de la littérature.
(Verb) vergeistigen [**intellektualisieren**, *Vb.*: Mit geistigen Fähigkeiten ausstatten; intellektuelle Eigenschaften verleihen; dazu bringen, sich auf einer verstandesmäßigen Ebene zu entwickeln.]
Das Bildungsprogramm zielt darauf ab, Schüler durch die Auseinandersetzung mit großen literarischen Werken zu **intellectualize**.
(動詞) 知性を授ける、知的にさせる、知的な性質を持たせる。
その教育プログラムは、偉大な文学作品に触れることで学生たちの知性を養うことを目指している。
(verbo) intelectualizar [Dotar de intelecto; conferir qualidades intelectuais; fazer tornar-se intelectual.]
O programa educacional visa intelectualizar os alunos por meio da exposição a grandes obras da literatura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →