analgesia
/ˌæn.əlˈd͡ʒiː.zi.ə/ noun C1**Analgesia** is the state of being spared the sting of pain, whether by a drug, a nerve block, or a curious accident of biology. It describes the quiet hush that follows an anesthetic’s whisper to your nervous system. It can be temporary, as after a dental injection, or chronic in conditions like congenital insensitivity to pain. Medical professionals speak of analgesia to differentiate from anesthesia, which removes all sensation, and from analgesic, the agent that produces the effect. Use the word when you want to focus on the absence of pain itself, not the means.
【核心含义】镇痛，指通过药物或生理机制暂时消除疼痛感的状态。
医学专用术语，区别于麻醉（失去所有知觉）和镇痛剂（产生效果的药物）；常用于描述术后、牙科治疗等情境下的无痛状态。
【Significado central】Estado de ausencia o supresión de la sensación de dolor, generalmente producido por un fármaco o por un mecanismo fisiológico.
Término técnico del ámbito médico que debe distinguirse de "anestesia" (eliminación de toda sensación, no solo del dolor) y de "analgésico" (el medicamento o sustancia que produce el efecto). Se emplea tanto en contextos temporales, como después de una inyección dental o una cirugía, como en condiciones crónicas, por ejemplo la analgesia congénita, una rara afección de insensibilidad hereditaria al dolor. Su registro es formal y clínico; utilízalo cuando el énfasis recae en la ausencia de dolor en sí, y no en el procedimiento ni en el fármaco que la causa.
noun the inability to feel pain C1
After the surgery, the medication provided complete analgesia, so the patient felt no pain.
(名词) 痛觉缺失
手术后，药物提供了完全的镇痛，所以病人感觉不到疼痛。
(sustantivo) analgesia [la incapacidad de sentir dolor]
Después de la cirugía, el medicamento proporcionó analgesia completa, por lo que el paciente no sintió dolor.
(nom) analgésie [abolition de la sensation de douleur, généralement provoquée par un médicament]
Après l'opération, le médicament a procuré une analgésie complète, de sorte que le patient n'a ressenti aucune douleur.
(Substantiv) Schmerzlosigkeit; Analgesie [die Unfähigkeit, Schmerz zu empfinden]
Nach der Operation sorgte das Medikament für vollständige **analgesia**, sodass der Patient keine Schmerzen hatte.
(名詞) 痛みを感じない状態。
手術後、薬が完全な鎮痛作用をもたらしたので、患者は痛みをまったく感じなかった。
(substantivo) analgesia [a incapacidade de sentir dor]
Após a cirurgia, o medicamento proporcionou analgesia completa, então o paciente não sentiu dor.
noun The inability to feel pain. countable
Congenital analgesia is a rare condition where a person cannot feel physical pain.
(名词) 痛觉缺失；无痛症
先天性痛觉缺失是一种罕见病症，患者无法感受到身体疼痛。
(sustantivo) analgesia; insensibilidad al dolor [La incapacidad de sentir dolor.]
La analgesia congénita es una condición rara en la que una persona no puede sentir dolor físico.
(nom) analgésie; insensibilité à la douleur [Incapacité physiologique de ressentir la douleur.]
L'analgésie congénitale est une maladie rare où une personne ne peut pas ressentir la douleur physique.
(Substantiv) Schmerzunempfindlichkeit; Analgesie [das angeborene oder erworbene Unvermögen, Schmerzen zu empfinden.]
Angeborene **analgesia** ist eine seltene Erkrankung, bei der Betroffene keine körperlichen Schmerzen spüren.
(名詞) 痛みを感じない状態。無痛覚。
先天性無痛覚症は、人が身体的な痛みを感じることができない稀な症状である。
(substantivo) analgesia; insensibilidade à dor; ausência de dor [A incapacidade de sentir dor.]
A analgesia congênita é uma condição rara em que a pessoa não consegue sentir dor física.
noun A process of temporarily reducing the ability to feel pain; the provision of this service. countable
The dentist administered local analgesia before starting the procedure.
(名词) 镇痛；止痛
牙医在开始治疗前实施了局部镇痛。
(sustantivo) analgesia [Un proceso de reducción temporal de la capacidad de sentir dolor; la prestación de este servicio.]
El dentista administró analgesia local antes de comenzar el procedimiento.
(nom) analgésie; anesthésie [Procédure visant à réduire temporairement la sensation de douleur, ou prestation de ce service.]
Le dentiste a administré une analgésie locale avant de commencer l'intervention.
(Substantiv) Schmerzausschaltung; Schmerzbetäubung [der Vorgang, die Schmerzempfindung vorübergehend zu unterdrücken, z. B. durch medizinische Maßnahmen; auch die Durchführung dieser Maßnahme.]
Der Zahnarzt verabreichte eine lokale **analgesia**, bevor er mit der Behandlung begann.
(名詞) 一時的に痛みを感じる能力を低下させる処置。またはその施与。
歯科医師は、処置を始める前に局所麻酔を投与した。
(substantivo) analgesia; anestesia [Um processo de redução temporária da capacidade de sentir dor; o fornecimento desse serviço.]
O dentista administrou analgesia local antes de iniciar o procedimento.
noun A medication that performs this action: one that relieves pain. countable
This strong analgesia should relieve your back pain within an hour.
(名词) 镇痛剂；止痛药；镇痛药
这种强效镇痛药应该能在一小时内缓解你的背痛。
(sustantivo) analgésico [Un medicamento que realiza esta acción: uno que alivia el dolor.]
Este potente analgésico debería aliviar el dolor de espalda en una hora.
(nom) analgésique; antalgique; calmant; antidouleur [Médicament qui soulage la douleur.]
Cet analgésie puissant devrait soulager votre mal de dos en une heure.
(Substantiv) Schmerzmittel; Analgetikum [ein Medikament, das Schmerzen lindert oder die Schmerzempfindung reduziert.]
Dieses starke **analgesia** sollte Ihre Rückenschmerzen innerhalb einer Stunde lindern.
(名詞) 痛みをやわらげる薬。鎮痛薬。
この強力な鎮痛剤は、1時間以内にあなたの腰痛を和らげるはずだ。
(substantivo) analgésico; remédio para dor; anódino [Um medicamento que realiza essa ação: um que alivia a dor.]
Este analgésico forte deve aliviar a dor nas suas costas dentro de uma hora.
noun analgesia: the inability to feel pain countable
Traumatic injury can sometimes result in temporary analgesia.
(名词) 痛觉缺失；无痛症
外伤有时会导致暂时性痛觉缺失。
(sustantivo) analgesia; insensibilidad al dolor [analgesia: la incapacidad de sentir dolor]
Una lesión traumática a veces puede provocar analgesia temporal.
(nom) analgésie; insensibilité à la douleur [Incapacité à ressentir la douleur.]
Une blessure traumatique peut parfois entraîner une analgésie temporaire.
(Substantiv) Schmerzunempfindlichkeit; Analgesie [das Unvermögen, Schmerzen zu empfinden, sei es aufgrund einer Erkrankung, Verletzung oder medizinischen Behandlung.]
Eine traumatische Verletzung kann manchmal zu vorübergehender **analgesia** führen.
(名詞) 痛みを感じないこと。
外傷は一時的な無痛覚症（痛覚の消失）を引き起こすことがある。
(substantivo) analgesia; insensibilidade à dor; ausência de dor [analgesia: a incapacidade de sentir dor]
Lesões traumáticas às vezes podem resultar em analgesia temporária.
noun analgesia (absence of the sense of pain) countable
Hypnotic analgesia has been used successfully in some surgical procedures.
(名词) 痛觉缺失；无痛症
催眠镇痛已成功应用于某些外科手术中。
(sustantivo) analgesia [analgesia (ausencia de la sensación de dolor)]
La analgesia hipnótica se ha utilizado con éxito en algunos procedimientos quirúrgicos.
(nom) analgésie; insensibilité à la douleur [Absence de la sensation de douleur.]
L'analgésie hypnotique a été utilisée avec succès dans certaines interventions chirurgicales.
(Substantiv) Schmerzlosigkeit; Analgesie [das Fehlen der Fähigkeit, Schmerzen wahrzunehmen, z. B. durch angeborene Störungen oder medizinische Eingriffe.]
Hypnotische **analgesia** wurde bei einigen chirurgischen Eingriffen erfolgreich eingesetzt.
(名詞) 痛覚の欠如。
催眠鎮痛法は一部の手術で成果を上げて使用されてきた。
(substantivo) analgesia; ausência de dor; insensibilidade à dor [analgesia (ausência da sensação de dor)]
A analgesia hipnótica tem sido usada com sucesso em alguns procedimentos cirúrgicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →