iconographic
/ˌaɪkənəɡɹˈæfɪk/ adj**Iconographic** describes anything that deals with visual symbols and images that convey meaning, especially in art and religious contexts. It refers to the study, description, or classification of such pictures and motifs. When an art historian conducts an iconographic analysis, they catalog the recurring figures, gestures, and objects in a painting to decode its narrative or theological message. The term can also modify a collection, a program, or a style that is rich in symbolic imagery, as in an iconographic tradition of medieval cathedrals.
【核心含义】指涉及通过视觉符号和图像（尤其在艺术与宗教领域）传达意义的事物，或对其的研究与分类。
常修饰"分析/研究/传统/体系"等名词，强调对图像象征意义的解读，而非单纯视觉描述。注意与"iconic（标志性的）"区分。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con imágenes y símbolos visuales que transmiten significado, especialmente en contextos artísticos y religiosos, así como al estudio, descripción o clasificación de dichos motivos.
Se usa frecuentemente para calificar sustantivos como "análisis", "estudio", "tradición" o "programa", e implica un enfoque en la interpretación del significado simbólico más que en la mera descripción visual. En un uso moderno más amplio, puede aplicarse a personas, momentos u objetos que alcanzan un estatus de ícono cultural (p. ej., "un momento iconográfico en la historia del cine"). No debe confundirse con "icónico", que simplemente denota algo emblemático o representativo, sin la connotación de análisis simbólico. Registro: formal o académico.
adj Of or pertaining to iconography.
The museum's exhibition features iconographic representations of Buddhist deities from various Asian traditions.
(形容词) 图像学的；图像志的
博物馆的展览展示了来自不同亚洲传统的佛教神祇的图像志表现。
(adjetivo) iconográfico [Perteneciente o relativo a la iconografía.]
La exposición del museo presenta representaciones iconográficas de deidades budistas de diversas tradiciones asiáticas.
(adjectif) iconographique [Relatif à l'iconographie, c'est-à-dire à l'étude ou à la représentation d'images religieuses et symboliques.]
L'exposition du musée présente des représentations iconographiques de divinités bouddhistes issues de diverses traditions asiatiques.
(Adjektiv) ikonografisch [Die Ikonographie oder die Darstellung von Motiven in der Kunst, insbesondere in religiösen oder symbolischen Bildern, betreffend.]
Die Ausstellung des Museums zeigt **iconographic** Darstellungen buddhistischer Gottheiten aus verschiedenen asiatischen Traditionen.
(形容詞) 図像学に関する、聖像画の伝統に関する
その美術館の展示は、様々なアジアの伝統に伝わる仏教神々の聖像表現を特徴としている。
(adjetivo) iconográfico [Pertencente ou relativo à iconografia.]
A exposição do museu apresenta representações iconográficas de divindades budistas de várias tradições asiáticas.
adj Of or pertaining to a secular person or topic that has attained cult status.
Marilyn Monroe's white dress scene has become an iconographic moment in film history.
(形容词) 标志性形象的；偶像化的
玛丽莲·梦露的白裙场景已成为电影史上具有标志性意义的时刻。
(adjetivo) icónico; emblemático; de culto [Perteneciente o relativo a una persona o tema secular que ha alcanzado estatus de culto.]
La escena del vestido blanco de Marilyn Monroe se ha convertido en un momento icónico de la historia del cine.
(adjectif) iconique; devenu culte; mythe culturel [Relatif à une personne ou un sujet profane devenu emblématique au point d'acquérir un statut de culte populaire.]
La scène de la robe blanche de Marilyn Monroe est devenue un moment iconique dans l'histoire du cinéma.
(Adjektiv) kultisch; symbolträchtig [Sich auf eine weltliche Person, ein Objekt oder ein Ereignis beziehend, das Kultstatus erlangt hat und als symbolträchtig oder prägend gilt.]
Marilyn Monroes Szene mit dem weißen Kleid ist zu einem **iconographic** Moment der Filmgeschichte geworden.
(形容詞) カルト的人気を獲得した世俗的な人物や主題に関する、象徴的な
マリリン・モンローの白いドレスのシーンは、映画史における象徴的な瞬間となった。
(adjetivo) icônico [Pertencente ou relativo a uma pessoa ou tema secular que alcançou status de culto.]
A cena do vestido branco de Marilyn Monroe se tornou um momento iconográfico na história do cinema.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →