latter
/ˈɫætɝ/ adj A2, B1The word **latter** signals the second or last item when two are named. It replaces a direct name when you want to be a bit polite. Think of it as the “back‑of‑the‑book” relative to the “front‑of‑the‑book.” It pairs with **former** and works only when two options are offered. Use it after a pairing such as “either A or B,” or with “of the two.” In time references, the latter half of a trip feels more dramatic than the earlier half.
【核心含义】指两者中的第二个或后一个，用于替代重复名词。
常与“former”（前者）配对使用，仅适用于两个选项的场景（如“A和B中，后者…”）。注意避免用于三个及以上项目，且多用于书面语而非口语。
【Significado central】Señala el segundo o último de los dos elementos mencionados, evitando repetir su nombre.
Funciona siempre en pareja con su opuesto "former" (el primero / el anterior) y se emplea únicamente cuando se mencionan exactamente dos opciones, en estructuras como "tanto A como B; este último..." o "de los dos, el segundo". Es más propio del registro formal y escrito; en la conversación cotidiana se prefiere repetir el sustantivo o usar "el segundo". En referencias temporales, "la última parte" de un periodo suena más enfática o dramática que la primera. No debe aplicarse a tres o más elementos.
adj the one just mentioned B1
I have two apples: a red one and a green one. The latter is sour.
(形容词) 后者
我有两个苹果：一个红的和一个绿的。后者是酸的。
(adjetivo) el último mencionado; este último; el segundo mencionado
Tengo dos manzanas: una roja y una verde. Esta última es agria.
(adjectif) ce dernier [Se dit de la personne ou la chose mentionnée en dernier parmi plusieurs.]
J'ai deux voitures : une rouge et une bleue. La latter est plus rapide.
(Adjektiv) letzterer; genannter [bezieht sich auf das zuletzt Genannte von zwei oder mehreren zuvor erwähnten Dingen oder Personen]
Er nannte zwei Bücher: ein Sachbuch und einen Roman. Das **latter** hat er selbst geschrieben.
(形容詞) 先に言及した二つのもののうち、後に挙げられた方の
赤いリンゴと緑のリンゴ、2つあります。後者は酸っぱいです。
(adjetivo) este último; o último mencionado; o último [o último mencionado; este último]
Tenho duas maçãs: uma vermelha e uma verde. Esta última está azeda.
adj the second of two things B1
Between tea and coffee, I prefer the latter.
(形容词) 后者 【两者中的后者】
在茶和咖啡之间，我更喜欢后者。
(adjetivo) el segundo; este último; el último [el segundo de dos]
Entre el té y el café, prefiero este último.
(adjectif) ce dernier; le second [Désigne le second élément d'une paire, celui qui vient en dernier.]
Entre le thé et le café, je préfère le latter.
(Adjektiv) letzterer [bezeichnet das zweite von zwei genannten Dingen oder Personen, im Gegensatz zum ersten]
Von den beiden Vorschlägen gefällt mir der **latter** besser.
(形容詞) 二つのもののうち二番目にあたる、後者の
お茶とコーヒーでは、後者のほうが好きです。
(adjetivo) o último; o segundo [o segundo de dois]
Entre chá e café, prefiro o último.
adj Relating to or being the second of two items. A2 ✓
Between coffee and tea, I prefer the latter beverage.
(形容词) 后者
在咖啡和茶之间，我更喜欢后者。
(adjetivo) este; segundo; último [Que se refiere al segundo de dos elementos.]
Entre el café y el té, prefiero este último.
(adjectif) ce dernier; le second; celui-ci [Se dit du second élément parmi deux ; deuxième.]
Entre le café et le thé, je préfère cette dernière boisson.
(Adjektiv) letzterer; zweiter [sich auf das zweite von zwei genannten Dingen beziehend; der oder die Letztere.]
Von Kaffee und Tee mag ich das **latter** Getränk lieber.
(形容詞) 二つのうちの後者の。
コーヒーと紅茶のどちらかといえば、私は**latter**（後者のほう）を好む。
(adjetivo) este; segundo; último [Relativo a ou sendo o segundo de dois itens.]
Entre café e chá, prefiro a segunda bebida.
adj Near (or nearer) to the end. A2 ✓
In the latter part of the novel, the plot takes an unexpected turn.
(形容词) 末尾的；后期的；晚期的
在小说的后半部分，情节发生了意想不到的转折。
(adjetivo) último; final; posterior; tardío [Cerca (o más cerca) del final.]
En la parte final de la novela, la trama toma un giro inesperado.
(adjectif) ultime; final; dernier [Situé vers ou plus près de la fin ; final.]
Dans la dernière partie du roman, l'intrigue prend une tournure inattendue.
(Adjektiv) später; letzter [sich auf den späteren oder letzten Teil eines Zeitraums, einer Sache oder eines Werkes beziehend.]
Im **latter** Teil des Romans nimmt die Handlung eine unerwartete Wendung.
(形容詞) 終わりに近い、終盤の。
小説の後半では、物語が予想外の展開を見せる。
(adjetivo) final; último; posterior [Perto (ou mais perto) do final.]
Na parte final do romance, o enredo toma um rumo inesperado.
adj In the past, but close (or closer) to the present time. A2 ✓
In the latter part of the 20th century, technological advancements accelerated dramatically.
(形容词) 近期的；晚期的；后期的
在20世纪后期，技术进步显著加速。
(adjetivo) reciente; último; más reciente [En el pasado, pero cerca (o más cerca) del tiempo presente.]
En la última parte del siglo XX, los avances tecnológicos se aceleraron drásticamente.
(adjectif) récent; tardif; ultime [Se dit de ce qui appartient au passé mais à une époque proche ou plus proche du présent.]
Dans la **dernière** partie du XXe siècle, les progrès technologiques se sont accélérés de façon spectaculaire.
(Adjektiv) später; jünger [Sich auf einen Zeitraum in der Vergangenheit beziehend, der (relativ) nahe an der Gegenwart liegt.]
Im **latter** Teil des 20. Jahrhunderts beschleunigte sich der technologische Fortschritt dramatisch.
(形容詞) 過去にあって、現在により近い時期の。
20世紀の後半には、技術革新が劇的に加速した。
(adjetivo) recente; mais recente; último [No passado, mas próximo (ou mais próximo) do tempo presente.]
Na parte final do século XX, os avanços tecnológicos aceleraram drasticamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →