gendarme
/ˈʒɑnˌdɑɹm/ noun C1**Gendarme** is a French police officer, typically a member of the national military‑style force tasked with law enforcement, especially in the countryside. They wear distinctive uniforms and are known for maintaining public order. The term applies specifically to France and some former French colonies, where the gendarmerie operates alongside civilian police, handling traffic control, investigations, and ceremonial duties. Gendarmes are recruited through military channels and may be deployed in rural areas, on highways, or in times of emergency, giving the word a blend of civilian authority and military discipline.
【核心含义】指法国宪兵，一种兼具军事与警察职能的国家执法力量，尤指在乡村地区执勤的武装警察。
特指法国及前法属地区，常与民事警察并存；注意与普通"警察(police)"区分，强调其军事化属性与乡村执法特性。使用时需保持法语发音[ʒɑ̃daʁm]。
【Significado central】Un gendarme es un policía de carácter militar que pertenece a la Gendarmería Nacional francesa, una fuerza con formación castrense que ejerce funciones de aplicación de la ley, sobre todo en zonas rurales y carreteras.
El término se aplica específicamente a Francia y a algunos excolonias francesas (como Haití o ciertos países africanos), donde la gendarmería opera junto a la policía civil; en español se usa el mismo préstamo "gendarme" (pronunciado aprox. [yandárme]). Se distingue de la "policía" ordinaria porque sus miembros son reclutados por vías militares, llevan uniforme distintivo y combinan autoridad civil con disciplina castrense. Cumplen tareas de patrullaje rural, control de tránsito, investigaciones e incluso funciones ceremoniales. Es un vocablo de registro formal, frecuente en noticias internacionales, textos históricos y relatos ambientados en Francia; no debe confundirse con un simple "policía" ni con un soldado, ya que su rol es justamente híbrido entre ambos.
noun a police officer C1
The gendarme directed traffic at the busy intersection.
(名词) 警察；警官
警察在繁忙的十字路口指挥交通。
(sustantivo) gendarme; guardia [un gendarme; un policía]
El gendarme dirigió el tráfico en la concurrida intersección.
(nom) gendarme; policier; agent de police; flic [membre de la gendarmerie, force de police à statut militaire chargée du maintien de l'ordre en zone rurale ou périurbaine. (⚠️ Attention : en anglais, « gendarme » désigne de manière plus large tout agent de police, pas uniquement un gendarme au sens français.)]
Le **gendarme** a dirigé la circulation au carrefour animé.
(Substantiv) Gendarm [ein Polizist in einigen französischsprachigen Ländern, insbesondere in Frankreich oder Belgien]
Der **gendarme** regelte den Verkehr an der belebten Kreuzung.
(名詞) 警察官（特にフランスなどで）
警察官は忙しい交差点で交通整理をした。
(substantivo) policial; guarda; gendarme [um policial]
O policial dirigia o trânsito no cruzamento movimentado.
noun A member of the gendarmerie, a military body charged with police duties. countable
The gendarme patrolled the rural areas maintaining order and security.
(名词) 宪兵
这名宪兵在乡村地区巡逻，维持秩序和安全。
(sustantivo) gendarme; guardia civil [Miembro de la gendarmería, un cuerpo militar encargado de funciones policiales.]
El gendarme patrullaba las zonas rurales manteniendo el orden y la seguridad.
(nom) gendarme [Membre de la gendarmerie, corps militaire chargé de missions de police.]
Le **gendarme** patrouillait dans les zones rurales pour maintenir l'ordre et la sécurité.
(Substantiv) Gendarm [Angehöriger der Gendarmerie, einer militärischen Einheit mit polizeilichen Aufgaben, insbesondere in französischsprachigen Ländern.]
Der **gendarme** patrouillierte in ländlichen Gebieten, um für Ordnung und Sicherheit zu sorgen.
(名詞) 警察業務を担う軍組織（Gendarmerie）の一員。
憲兵は田舎の地域を巡回し、秩序と安全を維持した。
(substantivo) gendarme; policial; guarda [Um membro da gendarmaria, um corpo militar encarregado de funções policiais.]
O gendarme patrulhava as áreas rurais, mantendo a ordem e a segurança.
noun A policeman. countable
When we got lost in Paris, a friendly gendarme gave us directions to our hotel.
(名词) 警察；警官
当我们在巴黎迷路时，一位友好的警察给我们指了去酒店的路。
(sustantivo) policía; agente de policía; guardia [Un policía; un agente de policía.]
Cuando nos perdimos en París, un gendarme amable nos dio indicaciones para llegar a nuestro hotel.
(nom) gendarme; policier; agent de police; flic [Policier, agent de la force publique.]
Quand nous nous sommes perdus à Paris, un **gendarme** serviable nous a indiqué le chemin de notre hôtel.
(Substantiv) Polizist; Schutzmann [Allgemeine Bezeichnung für einen Polizisten, besonders in Frankreich oder französisch geprägten Regionen.]
Als wir uns in Paris verlaufen hatten, zeigte uns ein freundlicher **gendarme** den Weg zu unserem Hotel.
(名詞) 警官、警察官。（⚠️ カタカナでは「ジャンダルム」と書くが、日本語としては一般的ではない）
パリで道に迷った時、親切な憲兵がホテルまでの道を教えてくれた。
(substantivo) policial; guarda; agente [Um policial.]
Quando nos perdemos em Paris, um policial amigável nos deu direções para o nosso hotel.
noun A rock pinnacle on a mountain ridge. countable
The climbers had to navigate around a dangerous gendarme on the mountain ridge.
(名词) 岩柱；岩塔 【山脊岩柱】
登山者必须绕过山脊上危险的岩峰。
(sustantivo) aguja; torre rocosa; pitón rocoso [Una aguja o torre rocosa en una cresta montañosa.]
Los alpinistas tuvieron que sortear una peligrosa aguja rocosa en la cresta de la montaña.
(nom) gendarme [Pointe rocheuse dressée sur une arête montagneuse.]
Les alpinistes ont dû contourner un dangereux **gendarme** sur l'arête de la montagne.
(Substantiv) Felsturm; Felsnadel [Ein schroffer, turmartiger Felsvorsprung an einem Gebirgskamm, der das Klettern erschwert.]
Die Bergsteiger mussten einen gefährlichen **gendarme** am Grat umgehen.
(名詞) 山稜上に突き出た岩峰。
登山者たちは山稜にある危険な岩峰を避けながら進まなければならなかった。
(substantivo) pináculo; agulha; torre rochosa; torreão [Um pináculo de rocha em uma crista montanhosa.]
Os alpinistas tiveram que contornar um perigoso pináculo de rocha na crista da montanha.
noun a member of the gendarmerie, a military body charged with police duties countable
As a gendarme, he was responsible for both military and civil policing duties in the region.
(名词) 宪兵 【宪兵队员】
作为宪兵，他负责该地区的军事和民事警务职责。
(sustantivo) gendarme; miembro de la gendarmería [Miembro de la gendarmería, un cuerpo militar encargado de funciones policiales.]
Como gendarme, era responsable de las funciones de policía tanto militar como civil en la región.
(nom) gendarme [Membre de la gendarmerie, force de l'ordre à statut militaire assurant aussi des missions de police civile.]
En tant que **gendarme**, il était responsable à la fois des missions militaires et de la police civile dans la région.
(Substantiv) Gendarm [Angehöriger der Gendarmerie, einer militärischen Einheit, die sowohl militärische als auch polizeiliche Aufgaben wahrnimmt.]
Als **gendarme** war er sowohl für militärische als auch für zivile Polizeiaufgaben in der Region zuständig.
(名詞) 警察業務を担う軍組織の一員、憲兵。
憲兵として、彼はその地域の軍事警察と民間警察の両方の職務を担当していた。
(substantivo) gendarme; policial militar [Membro da gendarmaria, um corpo militar encarregado de funções policiais.]
Como gendarme, ele era responsável tanto por funções policiais militares quanto civis na região.
noun gendarme (member of the gendarmerie) countable
As a gendarme, he was responsible for maintaining order in the rural areas.
(名词) 宪兵
作为宪兵的一员，他负责维护农村地区的秩序。
(sustantivo) gendarme; miembro de la gendarmería [Gendarme (miembro de la gendarmería).]
Como gendarme, era responsable de mantener el orden en las zonas rurales.
(nom) gendarme [Membre de la gendarmerie, force de police à statut militaire chargée notamment du maintien de l'ordre en zone rurale ou périurbaine.]
En tant que gendarme, il était responsable du maintien de l'ordre dans les zones rurales.
(Substantiv) Gendarm [Angehöriger der Gendarmerie, einer militärischen oder paramilitärischen Polizeieinheit, die für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung zuständig ist.]
Als **gendarme** war er für die Sicherheit in ländlichen Gebieten verantwortlich.
(名詞) 憲兵隊員。
憲兵として、彼は地方の治安維持を担当していた。
(substantivo) gendarme [Gendarme (membro da gendarmaria).]
Como gendarme, ele era responsável por manter a ordem nas áreas rurais.
noun policeman (armed) countable
The armed gendarme quickly responded to the disturbance in the square.
(名词) 武装警察；武装警员
武装警察迅速应对了广场上的骚乱。
(sustantivo) policía armado; gendarme [Policía armado; gendarme.]
El gendarme armado respondió rápidamente al disturbio en la plaza.
(nom) gendarme; policier; agent de police [Policier armé, en particulier membre de la gendarmerie.]
Le gendarme armé a rapidement répondu à la perturbation sur la place.
(Substantiv) Gendarm [Mitglied einer bewaffneten Polizeieinheit, insbesondere in französischsprachigen Ländern oder historischen Kontexten.]
Der bewaffnete **gendarme** reagierte schnell auf die Störung auf dem Platz.
(名詞) 武装した警官。
武装した憲兵が、広場での騒動に素早く対応した。
(substantivo) policial armado; gendarme [Policial (armado).]
O policial armado respondeu rapidamente à perturbação na praça.
noun policeperson (armed) countable
The armed gendarme calmly directed traffic after the accident.
(名词) 武装警员；武装警察
事故发生后，武装警员冷静地指挥交通。
(sustantivo) policía armado; gendarme; agente armado [Policía armado; gendarme.]
El gendarme armado dirigió el tráfico con calma después del accidente.
(nom) gendarme; policier; agent de police [Policier ou policière armé(e), généralement membre de la gendarmerie.]
Le gendarme armé a calmement dirigé la circulation après l'accident.
(Substantiv) Gendarm [Beamter oder Beamtin einer bewaffneten Polizeieinheit, die für Sicherheitsaufgaben eingesetzt wird.]
Der bewaffnete **gendarme** leitete nach dem Unfall ruhig den Verkehr.
(名詞) 武装した警察官。
武装した憲兵は、事故の後、冷静に交通整理を行った。
(substantivo) policial armado; policial; gendarme [Policial (armado).]
O policial armado calmamente direcionou o trânsito após o acidente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →