toolkit
/ˈtulˌkɪt/ noun**Toolkit** is the handy grab‑bag of everything you need to get a job done, whether it’s a sack of hammers for a carpenter, a mental inventory of tricks for a problem‑solver, a menu of apps that talk to each other, a cheat‑sheet of best‑practice rules, or even a pamphlet that tells activists how to march in unison.
【核心含义】“工具箱”指为完成某项任务所需的全套工具或资源集合。
常搭配“软件工具包”、“教学资源包”等，注意与单一工具（tool）区分。
【Significado central】Un conjunto práctico de todo lo necesario para realizar una tarea, ya sean herramientas físicas, estrategias, recursos digitales o instrucciones.
El término es muy versátil: puede referirse a una caja de herramientas de un carpintero, a un repertorio mental de técnicas, a un paquete de aplicaciones que funcionan en conjunto, a una guía de buenas prácticas o incluso a un manual para activistas. En el ámbito tecnológico es muy común hablar de un "kit de desarrollo" (SDK) o de un "toolkit digital" (a menudo se conserva el anglicismo). En español se traduce como "kit de herramientas" o simplemente "kit", y resulta útil tanto en contextos profesionales como educativos o sociales.
noun A set of tools kept together, especially comprising all the tools suitable for some particular type of work. countable
The mechanic carried a comprehensive toolkit to handle any repair job on site.
(名词) 工具箱
这位机械师随身携带一个全面的工具箱，以便在现场处理任何维修工作。
(sustantivo) caja de herramientas; juego de herramientas; maletín de herramientas; kit de herramientas [Un conjunto de herramientas guardadas juntas, especialmente las adecuadas para algún tipo particular de trabajo.]
El mecánico llevaba un juego de herramientas completo para realizar cualquier trabajo de reparación en el sitio.
(nom) trousse à outils; boîte à outils; coffret à outils [Ensemble d'outils regroupés, comprenant généralement tous les instruments nécessaires à un type particulier de travail ; trousse à outils.]
Le mécanicien emportait un **toolkit** complet pour faire face à toute réparation sur place.
(Substantiv) Eine Sammlung von Werkzeugen, die zusammen aufbewahrt werden, insbesondere alle für eine bestimmte Arbeit geeigneten Werkzeuge.
Der Mechaniker hatte ein umfassendes **toolkit** dabei, um jede Reparatur vor Ort durchführen zu können.
(名詞) 特定の種類の作業に必要な tool 類を一つにまとめた一式の道具。
「整備士は、現場でのあらゆる修理作業に対応できるよう、充実した工具一式を持ち歩いていた。」
(substantivo) caixa de ferramentas; jogo de ferramentas; kit de ferramentas; maleta de ferramentas [Um conjunto de ferramentas mantidas juntas, especialmente compreendendo todas as ferramentas adequadas para algum tipo específico de trabalho.]
O mecânico carregava um kit de ferramentas completo para lidar com qualquer trabalho de reparo no local.
noun A set of personal abilities, skills, or resources to draw on. countable
Her diverse toolkit of communication skills made her an effective team leader.
(名词) 技能组合；能力储备
她多样化的沟通技巧使她成为一名高效的团队领导。
(sustantivo) caja de herramientas; repertorio de habilidades; arsenal de habilidades; bagaje de habilidades [Un conjunto de habilidades, destrezas o recursos personales a los que recurrir.]
Su diverso conjunto de habilidades de comunicación la convertía en una líder de equipo efectiva.
(nom) boîte à outils; palette de compétences; éventail de compétences; arsenal; bagage [Ensemble de compétences, d'aptitudes ou de ressources personnelles sur lesquelles on peut s'appuyer.]
Son **toolkit** diversifié de compétences en communication faisait d'elle une cheffe d'équipe efficace.
(Substantiv) Eine Zusammenstellung persönlicher Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Ressourcen, auf die man zurückgreifen kann.
Ihr vielseitiges **toolkit** an Kommunikationsfähigkeiten machte sie zu einer effektiven Teamleiterin.
(名詞) 活用できる個人の能力、スキル、または資源の集まり。
「彼女が持つ多種多様なコミュニケーション能力という「道具箱」が、彼女を効果的なチームリーダーにした。」
(substantivo) caixa de ferramentas; repertório; arsenal; leque de habilidades [Um conjunto de habilidades, competências ou recursos pessoais para recorrer.]
Seu conjunto diversificado de habilidades de comunicação fez dela uma líder de equipe eficaz.
noun A set of software tools or components. countable
Developers often use a Python toolkit to streamline their coding process.
(名词) 软件工具包
开发人员经常使用Python工具包来简化他们的编码过程。
(sustantivo) kit de herramientas; caja de herramientas; paquete de herramientas; conjunto de herramientas [Un conjunto de herramientas o componentes de software.]
Los desarrolladores suelen usar un kit de herramientas de Python para agilizar su proceso de codificación.
(nom) boîte à outils; kit d'outils; suite d'outils; trousse à outils [Ensemble d'outils ou de composants logiciels.]
Les développeurs utilisent souvent un **toolkit** Python pour simplifier leur processus de programmation.
(Substantiv) Eine Sammlung von Software-Tools oder -Komponenten, die Entwicklern zur Verfügung stehen.
Programmierer nutzen oft ein Python-**toolkit**, um ihre Arbeit zu beschleunigen.
(名詞) ソフトウェアのツールやコンポーネントの集まり。
開発者はコーディング作業を効率化するためにPythonのツールキットをよく使う。
(substantivo) kit de ferramentas; conjunto de ferramentas [Um conjunto de ferramentas ou componentes de software.]
Desenvolvedores frequentemente usam um kit de ferramentas Python para agilizar seu processo de codificação.
noun A set of guidelines or instructions. countable
The company provided a safety toolkit with clear guidelines for emergency situations.
(名词) 指导手册；指南
公司提供了一个安全工具包，其中包含针对紧急情况的明确指南。
(sustantivo) guía; manual; instructivo; conjunto de pautas [Un conjunto de pautas o instrucciones.]
La empresa proporcionó un kit de seguridad con pautas claras para situaciones de emergencia.
(nom) guide pratique; boîte à outils; kit; livret; mémento [Ensemble de directives ou d'instructions.]
L'entreprise a fourni un **toolkit** de sécurité avec des directives claires pour les situations d'urgence.
(Substantiv) Eine Zusammenstellung von Richtlinien oder Anleitungen für bestimmte Situationen.
Das Unternehmen stellte ein Sicherheits-**toolkit** mit klaren Handlungsanweisungen für Notfälle bereit.
(名詞) ガイドラインや指示の集まり。
その会社は、緊急時対応のための明確なガイドラインをまとめた安全ツールキットを提供した。
(substantivo) conjunto de diretrizes; protocolo [Um conjunto de diretrizes ou instruções.]
A empresa forneceu um kit de segurança com diretrizes claras para situações de emergência.
noun A set of instructions that is used to organize a protest. countable
Activists shared a digital toolkit to coordinate the peaceful protest across cities.
(名词) 抗议行动指南；抗议工具包
活动人士分享了一个数字工具包，以协调跨城市的和平抗议。
(sustantivo) guía de protesta; manual de activismo; guía de acción; guía de movilización [Un conjunto de instrucciones que se usa para organizar una protesta.]
Los activistas compartieron un kit digital para coordinar la protesta pacífica en varias ciudades.
(nom) kit de mobilisation; guide d'action; guide de mobilisation; trousse de mobilisation [Ensemble d'instructions utilisé pour organiser une manifestation.]
Les militants ont partagé un **toolkit** numérique pour coordonner la protestation pacifique dans plusieurs villes.
(Substantiv) Eine Anleitung oder ein Leitfaden, der zur Organisation einer Protestaktion verwendet wird.
Aktivisten teilten ein digitales **toolkit**, um den friedlichen Protest in mehreren Städten zu koordinieren.
(名詞) 抗議活動を組織化するために使われる指示の集まり。
活動家たちは都市全体で平和的な抗議運動を調整するためにデジタルツールキットを共有した。
(substantivo) kit de ativismo; guia de mobilização; manual de protesto [Um conjunto de instruções usado para organizar um protesto.]
Ativistas compartilharam um kit digital para coordenar o protesto pacífico entre cidades.
noun toolkit (set of basic components for developing software) countable
The new software toolkit includes libraries and APIs for faster application development.
(名词) 开发工具包；工具包；软件开发包；SDK
新的软件工具包包含用于加快应用程序开发的库和API。
(sustantivo) kit de desarrollo; kit de herramientas de desarrollo; SDK [Kit de herramientas (conjunto de componentes básicos para desarrollar software).]
El nuevo kit de herramientas de software incluye bibliotecas y API para un desarrollo de aplicaciones más rápido.
(nom) kit de développement; boîte à outils; SDK; bibliothèque logicielle; trousse à outils [Ensemble de composants de base servant à développer des logiciels ; kit de développement.]
Le nouveau **toolkit** logiciel inclut des bibliothèques et des API pour accélérer le développement d'applications.
(Substantiv) Eine Sammlung grundlegender Software-Komponenten zur Entwicklung von Anwendungen.
Das neue Software-**toolkit** enthält Bibliotheken und APIs für eine schnellere Programmentwicklung.
(名詞) ソフトウェア開発用の基本コンポーネントの集まり。
新しいソフトウェアツールキットには、アプリケーション開発を高速化するライブラリとAPIが含まれている。
(substantivo) kit de desenvolvimento; kit de ferramentas; conjunto de componentes [kit de ferramentas (conjunto de componentes básicos para desenvolvimento de software)]
O novo kit de ferramentas de software inclui bibliotecas e APIs para um desenvolvimento de aplicativos mais rápido.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →