grammar
/ˈɡɹæmɝ/ noun A1, A2**Grammar** is the rulebook that keeps language from devolving into glorious chaos, spelling out how words shuffle into sentences, which constructions are deemed proper, and even how computers talk to each other. It covers everyday usage rules, the scholarly tomes that list them, and the formal syntax engines behind programming languages. Think of it as the invisible scaffolding that lets us exchange ideas without constantly guessing each other's intent.
【核心含义】语法是语言的结构规则，确保表达清晰有序，涵盖词句组合规范和计算机通信协议。
常与“掌握/学习/检查”(master/learn/check)搭配。中文学习者需注意中英文语法差异（如时态、语序），避免直译错误。
【Significado central】Conjunto de reglas que rigen cómo se combinan las palabras para formar oraciones, ya sea en un idioma natural o en un lenguaje de programación; también se refiere al libro o manual que recopila y explica dichas reglas.
A diferencia del inglés, donde a veces se usa *grammar* para referirse específicamente al libro, en español "gramática" abarca tanto el sistema de reglas como la obra que las describe, por lo que se dice indistintamente "la gramática del español" o "un libro de gramática". En lingüística, "gramática" es un concepto amplio que incluye la morfología, la fonología y la sintaxis; no debe confundirse con "sintaxis", que se limita a la estructura de las oraciones. En informática y programación, también se emplea el término para designar las reglas formales de un lenguaje de código. En el registro coloquial, expresiones como "eso es mala gramática" equivalen a "eso está mal dicho" o "eso no es correcto gramaticalmente".
noun the study of words and how they form sentences A2
In grammar class, we learn how to write sentences correctly.
(名词) 语法学；语法 【研究词语和句子构成的学问】
在语法课上，我们学习如何正确写句子。
(sustantivo) gramática [el estudio de las palabras y cómo forman oraciones]
En la clase de gramática, aprendemos a escribir oraciones correctamente.
(nom) grammaire [Branche de la linguistique qui étudie les règles régissant la combinaison des mots en phrases.]
En cours de grammar, nous apprenons à construire correctement des phrases.
(Substantiv) Grammatik; Sprachlehre [die Lehre von der Struktur und den Regeln der Sprache, insbesondere wie Wörter zu Sätzen kombiniert werden]
Im **grammar**-Unterricht lernen wir, wie man Sätze korrekt bildet.
(名詞) 言葉とその文の構成・用法についての規則や研究。
文法のクラスでは、正しい文の書き方を学ぶ。
(substantivo) gramática [o estudo das palavras e como elas formam frases]
Na aula de gramática, aprendemos a escrever frases corretamente.
noun A system of rules and principles for the structure of a language, or of languages in general. A1 ✓ countable
Studying English grammar helps learners understand how sentences are properly constructed.
(名词) 语法；文法；语法体系 【语言结构规则体系】
学习英语语法有助于学习者理解句子是如何正确构建的。
(sustantivo) gramática [Un sistema de reglas y principios para la estructura de una lengua, o de las lenguas en general.]
Estudiar la gramática del inglés ayuda a los estudiantes a comprender cómo se construyen correctamente las oraciones.
(nom) grammaire [Système de règles et de principes régissant la structure d'une langue ou des langues en général.]
Étudier la **grammaire** anglaise aide les apprenants à comprendre comment les phrases sont correctement construites.
(Substantiv) Grammatik; Sprachlehre [Ein System von Regeln und Prinzipien, das die Struktur einer Sprache oder von Sprachen im Allgemeinen beschreibt.]
Das Studium der englischen **grammar** hilft Lernenden, korrekte Sätze zu bilden.
(名詞) 言語の構造に関する規則と原則の体系、あるいは言語一般の規則と原則の体系。
英語の文法を学ぶことで、学習者は文が正しく組み立てられる仕組みを理解できる。
(substantivo) gramática [Um sistema de regras e princípios para a estrutura de uma língua, ou de línguas em geral.]
Estudar a gramática inglesa ajuda os alunos a entenderem como as frases são construídas adequadamente.
noun Actual or presumed prescriptive notions about the correct use of a language. A1 ✓ countable
Some people get very strict about grammar, insisting that sentences must never end with prepositions.
(名词) 语法规范；语法准则；语法规则 【语言规范用法准则】
有些人对语法非常严格，坚持认为句子绝不能以介词结尾。
(sustantivo) gramática normativa; gramática prescriptiva [Nociones prescriptivas reales o supuestas sobre el uso correcto de una lengua.]
Algunas personas son muy estrictas con la gramática e insisten en que las oraciones nunca deben terminar con preposiciones.
(nom) grammaire normative; prescription; norme grammaticale [Ensemble de notions prescriptives, réelles ou supposées, concernant l'usage correct d'une langue.]
Certaines personnes sont très strictes sur la **grammaire**, insistant pour que les phrases ne se terminent jamais par une préposition.
(Substantiv) Grammatikregeln; Sprachnormen [Tatsächliche oder als verbindlich geltende Vorstellungen über den korrekten Gebrauch einer Sprache, oft mit normativem Anspruch.]
Manche Menschen legen großen Wert auf **grammar** und bestehen darauf, dass Sätze nie mit einer Präposition enden dürfen.
(名詞) ある言語の正しい使い方に対する、現実のまたは想定上の規範的な考え。
ある人たちは文法のことでとても厳格になり、英文は決して前置詞で終わってはならないと主張する。
(substantivo) gramática normativa; gramática prescritiva [Noções reais ou supostamente prescritivas sobre o uso correto de uma língua.]
Algumas pessoas são muito rigorosas com a gramática, insistindo que as frases nunca devem terminar com preposições.
noun A book describing the grammar (noun sense 1 or noun sense 2) of a language. A1 ✓ countable
I need to buy a new English grammar before my linguistics class starts.
(名词) 语法书；文法书
在我语言学课开始前，我需要买一本新的英语语法书。
(sustantivo) gramática [Un libro que describe la gramática (sustantivo sentido 1 o sustantivo sentido 2) de una lengua.]
Necesito comprar una nueva gramática del inglés antes de que comience mi clase de lingüística.
(nom) grammaire; traité de grammaire; manuel de grammaire [Ouvrage décrivant la **grammaire** d'une langue.]
Je dois acheter une nouvelle **grammaire** anglaise avant le début de mon cours de linguistique.
(Substantiv) Grammatikbuch; Sprachlehre [Ein Buch, das die Regeln und Prinzipien der Grammatik (im Sinne von 33223 oder 33225) einer Sprache beschreibt.]
Ich muss mir ein neues Englisch-**grammar** kaufen, bevor mein Linguistik-Kurs beginnt.
(名詞) ある言語の文法を解説した本。
言語学の授業が始まる前に、新しい英文法書を一冊買う必要がある。
(substantivo) gramática [Um livro que descreve a gramática (sentido 1 ou sentido 2 do substantivo) de uma língua.]
Preciso comprar uma nova gramática de inglês antes do início da minha aula de linguística.
noun A formal system specifying the syntax of a language. A1 ✓ countable
The programming language's grammar specifies how statements must be structured to be valid.
(名词) 语法系统；句法系统
这种编程语言的语法规定了语句必须如何构建才能有效。
(sustantivo) gramática formal; gramática [Un sistema formal que especifica la sintaxis de un lenguaje.]
La gramática del lenguaje de programación especifica cómo deben estructurarse las instrucciones para ser válidas.
(nom) grammaire formelle; grammaire syntaxique; syntaxe formelle [Système formel spécifiant la syntaxe d'un langage.]
La **grammaire** du langage de programmation spécifie comment les instructions doivent être structurées pour être valides.
(Substantiv) Syntax; Grammatik [Ein formales System, das die Syntax einer Sprache festlegt und bestimmt, wie gültige Aussagen strukturiert sein müssen.]
Die **grammar** der Programmiersprache legt fest, wie Anweisungen aufgebaut sein müssen, um gültig zu sein.
(名詞) 言語の構文を規定する形式的な体系。
そのプログラミング言語の文法は、文が有効になるための構造を規定している。
(substantivo) gramática; gramática formal [Um sistema formal que especifica a sintaxe de uma língua.]
A gramática da linguagem de programação especifica como as instruções devem ser estruturadas para serem válidas.
noun A formal system defining a formal language. A1 ✓ countable
In computer science, a context-free grammar defines the structure of programming languages.
(名词) 形式语法；形式文法
在计算机科学中，上下文无关语法定义了编程语言的结构。
(sustantivo) gramática formal; gramática [Un sistema formal que define un lenguaje formal.]
En informática, una gramática libre de contexto define la estructura de los lenguajes de programación.
(nom) grammaire formelle; grammaire générative; système formel [Système formel définissant un langage formel.]
En informatique, une **grammaire** hors contexte définit la structure des langages de programmation.
(Substantiv) Grammatik; formale Grammatik [Ein formales System, das eine formale Sprache definiert, insbesondere in der Informatik oder Logik.]
In der Informatik definiert eine kontextfreie **grammar** die Struktur von Programmiersprachen.
(名詞) 形式言語を定義する形式的な体系。
計算機科学において、文脈自由文法はプログラミング言語の構造を定義する。
(substantivo) gramática; gramática formal [Um sistema formal que define uma linguagem formal.]
Na ciência da computação, uma gramática livre de contexto define a estrutura das linguagens de programação.
noun The basic rules or principles of a field of knowledge or a particular skill. A1 ✓ countable
Understanding the grammar of film editing is essential for any aspiring director.
(名词) 基本法则；基本原理；基本规则
理解电影剪辑的基本法则对任何有抱负的导演都至关重要。
(sustantivo) gramática; fundamentos; reglas básicas [Las reglas o principios básicos de un campo del conocimiento o de una habilidad particular.]
Comprender la gramática de la edición cinematográfica es esencial para cualquier director aspirante.
(nom) grammaire; règles de base; principes; fondements [Règles ou principes fondamentaux d'un domaine de connaissance ou d'une compétence particulière.]
Comprendre la **grammaire** du montage cinématographique est essentiel pour tout aspirant réalisateur.
(Substantiv) Grundlagen; Grundregeln [Die grundlegenden Regeln oder Prinzipien eines Wissensgebiets oder einer bestimmten Fähigkeit.]
Das Verständnis der **grammar** des Filmschnitts ist für jeden angehenden Regisseur essenziell.
(名詞) ある学問分野や特定のスキルの基本的な規則や原則。
映画編集の文法を理解することは、監督を目指す人にとって不可欠だ。
(substantivo) gramática; fundamentos; princípios básicos [As regras ou princípios básicos de um campo do conhecimento ou de uma habilidade específica.]
Compreender a gramática da edição de filmes é essencial para qualquer diretor iniciante.
noun A book describing these rules or principles; a textbook. A1 ✓ countable
She published a grammar of architectural design that became standard reading in universities.
(名词) 规则手册；教科书；教程
她出版了一本建筑设计法则教科书，成为大学的标准读物。
(sustantivo) gramática; manual; tratado [Un libro que describe estas reglas o principios; un manual.]
Publicó una gramática del diseño arquitectónico que se convirtió en lectura estándar en las universidades.
(nom) manuel; traité; guide; précis [Ouvrage décrivant ces règles ou principes ; manuel.]
Elle a publié une **grammaire** du design architectural qui est devenue une lecture standard dans les universités.
(Substantiv) Lehrbuch; Fachbuch [Ein Buch, das die grundlegenden Regeln oder Prinzipien eines Fachgebiets oder einer Fähigkeit beschreibt; ein Lehrbuch.]
Sie veröffentlichte ein **grammar** des architektonischen Designs, das an Universitäten zur Pflichtlektüre wurde.
(名詞) ある分野の基本的な規則や原則を解説した教科書。
彼女は建築設計の文法書を出版し、大学の標準的な教科書になった。
(substantivo) gramática; manual [Um livro que descreve essas regras ou princípios; um livro didático.]
Ela publicou uma gramática do design arquitetônico que se tornou leitura padrão nas universidades.
noun Ellipsis of grammar school. A1 ✓ countable
My grandfather attended a prestigious grammar in London during the 1950s.
(名词) 文法学校
我祖父在20世纪50年代就读于伦敦一所著名的文法学校。
(sustantivo) Elipsis de escuela de gramática.
Mi abuelo asistió a una prestigiosa escuela de gramática en Londres durante la década de 1950.
(nom) Abréviation de *grammar school* ; école secondaire, notamment au Royaume-Uni.
Mon grand-père a fréquenté une **grammar** prestigieuse à Londres dans les années 1950.
(Substantiv) Gymnasium [Kurzform von *grammar school*; eine weiterführende Schule, die auf akademische Bildung ausgerichtet ist (historisch oder regional unterschiedlich).]
Mein Großvater besuchte in den 1950er-Jahren ein renommiertes **grammar** in London.
(名詞) 「グラマースクール」（英国の初等・中等教育を行う学校）の略称。
私の祖父は1950年代にロンドンの名門グラマースクールに通っていた。
(substantivo) Elipse de escola de gramática (grammar school).
Meu avô frequentou uma prestigiada grammar school em Londres durante a década de 1950.
noun A set of component patterns, along with the rules for connecting them, which can be combined to form more complex patterns such as large still lifes, oscillators, and spaceships. A1 ✓ countable
The Conway's Game of Life uses a specific grammar to generate complex patterns from simple rules.
(名词) 模式组合规则
康威的生命游戏使用特定的语法规则，从简单的规则生成复杂模式。
(sustantivo) Un conjunto de patrones componentes, junto con las reglas para conectarlos, que pueden combinarse para formar patrones más complejos como grandes natales, osciladores y naves espaciales.
El Juego de la Vida de Conway utiliza una gramática específica para generar patrones complejos a partir de reglas simples.
(nom) Ensemble de motifs élémentaires accompagnés des règles permettant de les connecter, pouvant être combinés pour former des structures plus complexes.
Le jeu de la vie de Conway utilise une **grammaire** spécifique pour générer des motifs complexes à partir de règles simples.
(Substantiv) Ein Satz von Grundmustern und Regeln zu deren Verknüpfung, mit denen komplexere Muster (z. B. in zellulären Automaten) erzeugt werden können.
Conways *Game of Life* nutzt eine spezifische **grammar**, um aus einfachen Regeln komplexe Muster zu generieren.
(名詞) 構成要素のパターンとそれらを結合する規則のセットで、組み合わせることで大きな静止パターンや振動子、移動体のようなより複雑なパターンを形成できるもの。
コンウェイのライフゲームは、特定の文法を用いて単純な規則から複雑なパターンを生成する。
(substantivo) Um conjunto de padrões componentes, junto com as regras para conectá-los, que podem ser combinados para formar padrões mais complexos como grandes estruturas estáticas, osciladores e espaçonaves.
O Jogo da Vida de Conway usa uma gramática específica para gerar padrões complexos a partir de regras simples.
verb To discourse according to the rules of grammar; to use grammar. A1 ✓
As an English teacher, she always reminds her students to grammar correctly in formal writing.
(动词) 语法分析
作为英语老师，她总是提醒学生在正式写作中要正确使用语法。
(verbo) Discursar según las reglas de la gramática; usar la gramática.
Como profesora de inglés, siempre les recuerda a sus estudiantes que deben usar la gramática correctamente en la escritura formal.
(verbe) S'exprimer ou discourir conformément aux règles de la grammaire ; appliquer la grammaire.
En tant que professeure d'anglais, elle rappelle toujours à ses élèves de respecter la **grammaire** dans leurs rédactions formelles.
(Verb) Sich gemäß den Regeln der Grammatik ausdrücken; grammatikalisch korrekt sprechen oder schreiben.
Als Englischlehrerin erinnert sie ihre Schüler immer daran, in formellen Texten richtig zu **grammar**.
(動詞) 文法の規則に従って話す。文法を用いる。
英語の教師として、彼女はフォーマルな文章では文法を正しく使うよう生徒に常に促している。
(verbo) Discursar de acordo com as regras da gramática; usar a gramática.
Como professora de inglês, ela sempre lembra seus alunos de usar a gramática corretamente na escrita formal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →