overfeed
/ˌoʊvɝˈfid/ verb**Overfeed** means to give more food than is appropriate, often leading to excess weight. It applies to people, pets, or crops. It carries the implication of indulgence beyond necessity. Overfeeding can happen unintentionally when love masquerades as a full plate. In a figurative sense, it describes overwhelming someone with too much information or praise. Use it when describing a situation where the supply surpasses the demand, whether the subject is a belly or a brain.
【核心含义】指喂食过量，超出合理需求，常导致体重过重或营养过剩。
可用于人、宠物或农作物；注意与"overeat"（自己吃多）的区别，本词强调"喂"的动作。比喻义可指过度灌输信息或赞美。
【Significado central】Alimentar a una persona, animal o cultivo con más comida de la necesaria o apropiada, causando un exceso.
Se usa tanto en sentido literal (dar demasiada comida a una mascota, un bebé o aplicar exceso de fertilizante a las plantas) como en sentido figurado (bombardear a alguien con demasiada información, atención o elogios). En el ámbito agrícola se traduce a menudo como "sobrefertilización" cuando se refiere a cultivos. El término suele implicar un tono de advertencia, ya que la sobrealimentación puede causar obesidad y otros problemas de salud, especialmente en niños y animales domésticos. No confundir con "sobrealimentar" en el sentido técnico de proporcionar alimentación suplementaria a un paciente convaleciente.
verb To feed a person or animal too much.
Be careful not to overfeed the puppy as it can lead to health problems.
(动词) 喂食过量；过度喂养；喂得太饱
注意不要过度喂养小狗，因为这可能导致健康问题。
(verbo) sobrealimentar; dar de comer en exceso; atiborrar de comida [Alimentar en exceso a una persona o animal.]
Ten cuidado de no sobrealimentar al cachorro, ya que puede causar problemas de salud.
(verbe) suralimenter; trop nourrir; gaver; suralimenter [Donner trop de nourriture à une personne ou un animal.]
Veillez à ne pas suralimenter le chiot, car cela peut entraîner des problèmes de santé.
(Verb) überfüttern; zu viel füttern [einem Menschen oder Tier zu viel Nahrung geben, sodass es schädlich sein kann.]
Achte darauf, den Welpen nicht zu **overfeed**, da dies zu gesundheitlichen Problemen führen kann.
(動詞) 食べさせすぎる、与えすぎる。人や動物に必要以上の食事を与えること。
健康問題を引き起こす可能性があるため、子犬を**overfeed**しないよう注意しなさい。
(verbo) superalimentar; alimentar em excesso; alimentar demais [Alimentar uma pessoa ou animal em excesso.]
Tenha cuidado para não alimentar demais o filhote, pois isso pode causar problemas de saúde.
verb To eat more than is necessary.
During the holidays, people tend to overfeed at festive dinners.
(动词) 进食过量；暴食；吃太多
节假日期间，人们往往在节日晚餐上吃得过多。
(verbo) comer en exceso; atracarse; darse un atracón; hartarse de comer; comer más de la cuenta [Comer más de lo necesario.]
Durante las fiestas, la gente tiende a comer en exceso en las cenas festivas.
(verbe) trop manger; se suralimenter; manger avec excès [Manger plus que nécessaire.]
Pendant les fêtes, les gens ont tendance à trop manger lors des dîners festifs.
(Verb) sich überessen; zu viel essen [mehr essen, als für den Körper notwendig oder gesund ist.]
An Feiertagen neigen viele dazu, sich bei festlichen Mahlzeiten zu **overfeed**.
(動詞) 食べすぎる。必要以上に食べ物を摂取すること。
祝日には、お祝いのディナーで人々は**overfeed**しがちだ。
(verbo) comer demais; empanturrar-se; exagerar na comida; abarrotar-se [Comer mais do que o necessário.]
Durante as festas, as pessoas tendem a comer demais nos jantares festivos.
verb To feed material (e.g. fuel into a burner) from above.
The engineer designed the system to overfeed coal into the furnace from the top for maximum efficiency.
(动词) 从上端加料；顶部进料；上方喂入
工程师设计了该系统，从顶部将煤过量送入熔炉，以实现最高效率。
(verbo) alimentar desde arriba; cargar por la parte superior [Alimentar material (por ejemplo, combustible a un quemador) desde arriba.]
El ingeniero diseñó el sistema para alimentar carbón al horno desde arriba para máxima eficiencia.
(verbe) alimenter par le haut; charger par le haut; enfournement par le haut [Alimenter en matériau (par exemple du combustible dans un brûleur) par le haut.]
L'ingénieur a conçu le système pour charger le charbon dans le foyer par le haut, pour une efficacité maximale.
(Verb) von oben beschicken; von oben zuführen [(z. B. Brennstoff in einen Ofen) von oben zuführen, um einen bestimmten Prozess zu steuern.]
Der Ingenieur konstruierte das System so, dass Kohle von oben in den Hochofen **overfeed** wird, um die Effizienz zu maximieren.
(動詞) （炉などに）材料を上方から供給する、送り込む
技術者は、効率を最大限に高めるため、炉の上部から石炭を過剰に送り込む仕組みを設計した。
(verbo) alimentar por cima; carregar pela parte superior [Alimentar material (por exemplo, combustível em um queimador) por cima.]
O engenheiro projetou o sistema para alimentar carvão no forno por cima, visando máxima eficiência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →