uncork
/ənˈkɔɹk/ verb A2**Uncork** means to pull the cork out of a bottle, most often a wine or champagne bottle, allowing the liquid to flow. It also marks the start of a celebration when the first pour is released. When you uncork a bottle you typically give it a gentle twist, listening for the pop that signals freedom. The verb works equally well for figurative releases—like uncorking enthusiasm, a new idea, or a burst of laughter—any scenario where something previously sealed bursts forth.
【核心含义】指拔掉瓶塞（尤指葡萄酒或香槟），让液体流出；也喻指开启庆祝或释放某事物。
常与具体名词（bottle）或抽象名词（enthusiasm, laughter）搭配；注意与“open”区别，强调“解除密封后释放”的生动感。
【Significado central】Adjetivo que describe un sistema de escape automotriz modificado para eliminar las restricciones, permitiendo que los gases salgan libremente a la atmósfera justo después de salir del múltiple de escape.
Término técnico del ámbito de las carreras de autos y el tuning. Un escape "uncorked" (sin restricciones) produce un sonido mucho más potente y ronco, y suele mejorar el rendimiento del motor. La palabra es una extensión metafórica del verbo "to uncork" (descorchar/destapar), como si el sistema de escape fuera una botella a la que se le quita el corcho para liberar su contenido. No es un adjetivo de uso general; aparece casi exclusivamente en contextos de modificación vehicular y motorsport.
verb to remove the cork from a bottle A2
She used a corkscrew to uncork the bottle of wine.
(动词) 开瓶；拔塞；启封 【拔掉瓶塞】
她用了开瓶器来拔出酒瓶的软木塞。
(verbo) destapar; descorchar; abrir [destapar, descorchar]
Usó un sacacorchos para descorchar la botella de vino.
(verbe) déboucher; retirer le bouchon [retirer le bouchon d'une bouteille, notamment en liège.]
Elle a utilisé un tire-bouchon pour **uncork** la bouteille de vin.
(Verb) entkorken [den Korken aus einer Flasche entfernen, um sie zu öffnen]
Sie benutzte einen Korkenzieher, um die Weinflasche zu **uncork**.
(動詞) 瓶からコルクを抜く
彼女はワインの瓶のコルクを抜くのにコルク抜きを使った。
(verbo) desrolhar; tirar a rolha; destampar [tirar a rolha de uma garrafa]
Ela usou um saca-rolhas para desarrolhar a garrafa de vinho.
verb To open (a bottle or other container sealed with a cork or stopper) by removing the cork or stopper from.
He carefully uncorked the vintage wine bottle.
(动词) 开瓶；拔塞；启封 【拔开瓶塞】
他小心翼翼地拔开那瓶陈年葡萄酒的软木塞。
(verbo) descorchar; destapar [Abrir (una botella u otro recipiente sellado con un corcho o tapón) retirándole el corcho o tapón.]
Descorchó con cuidado la botella de vino añejo.
(verbe) déboucher; ouvrir [Ouvrir un récipient (bouteille, flacon, etc.) en retirant son bouchon, notamment en liège.]
Il a débouché avec précaution la bouteille de vin millésimé.
(Verb) entkorken; den Korken ziehen [Einen mit einem Korken oder Stöpsel verschlossenen Behälter (z. B. eine Flasche) öffnen, indem der Verschluss entfernt wird.]
Er entkorkte (**uncorked**) vorsichtig die Flasche mit dem alten Wein.
(動詞) （コルクや栓で密封された瓶などの容器の）栓を抜く
彼は年代物のワインボトルのコルクを慎重に抜いた。
(verbo) desarrolhar; abrir [Abrir (uma garrafa ou outro recipiente vedado com uma rolha ou tampão), removendo a rolha ou o tampão.]
Ele cuidadosamente destampou a garrafa de vinho antigo.
verb To release.
The comedian uncorked a torrent of jokes that had the audience roaring.
(动词) 释放；发泄；爆发
那位喜剧演员释放出一连串的笑话，引得观众哄堂大笑。
(verbo) soltar; liberar; desatar; dar rienda suelta a [Liberar; soltar.]
El comediante soltó una torrente de chistes que hicieron reír a carcajadas al público.
(verbe) libérer; lâcher; déchaîner; déverser [Libérer, laisser s'exprimer ou se déchaîner.]
Le comique a uncorked un torrent de blagues qui a fait rugir le public.
(Verb) entfesseln; freisetzen [Etwas freisetzen, entfesseln oder plötzlich zum Vorschein bringen (übertragen).]
Der Komiker **uncorked** eine Flut von Witzen, die das Publikum zum Brüllen brachte.
(動詞) 解放する、放出する、ほとばしらせる
そのコメディアンはジョークを連発し、観客を爆笑の渦に巻き込んだ。
(verbo) soltar; liberar; desprender [Liberar; soltar.]
O comediante soltou uma torrente de piadas que fizeram o público rugir de riso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →