pervious

(形容词) 可渗透的；透水的 【能被穿透的】

这种材料能透水，所以很容易变湿。

(adjetivo) permeable; penetrable [que puede ser penetrado]

El material es **permeable** al agua, así que se mojará fácilmente.

(adjectif) perméable; pénétrable [Qui peut être pénétré ou traversé, notamment par un liquide.]

Ce matériau est **pervious** à l'eau, il sera donc facilement mouillé.

(Adjektiv) durchlässig; permeabel [durchlässig für Flüssigkeiten oder Gase; so beschaffen, dass etwas hindurchdringen kann]

Das Material ist **pervious** für Wasser und wird daher schnell nass.

(形容詞) 透過性の、浸透できる

この素材は水を透過するので、すぐに濡れてしまう。

(adjetivo) permeável; penetrável; poroso [que pode ser penetrado; permeável]

O material é permeável à água, então ficará molhado facilmente.

(形容词) 可渗透的；透水的

这种土壤透水性好，有利于花园的排水。

(adjetivo) permeable [Generalmente seguido de 'a': capaz de ser penetrado por otro cuerpo o sustancia, como el aire o el agua; que permite el paso.]

El suelo es permeable al agua, lo que permite un buen drenaje en el jardín.

(adjectif) perméable; poreux [Souvent suivi de « to » : qui peut être pénétré par un autre corps ou une substance, comme l'air ou l'eau ; perméable.]

Le sol est **pervious** à l'eau, ce qui assure un bon drainage dans le jardin.

(Adjektiv) durchlässig; permeabel [Durchlässig für andere Körper oder Substanzen wie Luft oder Wasser; fähig, durchdrungen zu werden.]

Der Boden ist **pervious** für Wasser, sodass der Garten gut entwässert wird.

(形容詞) （to を伴うことが多い）空気や水など別の物体や物質が浸透できる、通過を許す。

その土壌は水をよく通すため、庭の排水が良好である。

(adjetivo) permeável; poroso [Frequentemente seguido de to: capaz de ser penetrado por outro corpo ou substância, como ar ou água; que permite passagem.]

O solo é permeável à água, permitindo boa drenagem no jardim.

(形容词) 透明的；可透视的

她的动机对任何仔细察看的人来说都是显而易见的。

(adjetivo) transparente; patente; manifiesto; evidente; diáfano [Que se puede ver a través; abierto a ser examinado; patente, sin ocultar.]

Sus motivos eran patentes para cualquiera que se molestara en mirar de cerca.

(adjectif) transparent; patent; évident; manifeste; clair [Que l'on peut voir à travers ; ouvert à l'examen ; manifeste, non dissimulé.]

Ses motivations étaient **pervious** pour quiconque prenait la peine de regarder de près.

(Adjektiv) durchschaubar; offenkundig [Durchschaubar; offen und ohne Verborgenes; leicht zu erkennen oder zu verstehen.]

Ihre Absichten waren für jeden, der genauer hinsah, **pervious**.

(形容詞) 見通すことができる、調べることが可能である、明白で隠されていない。

彼女の動機は、注意深く見る者なら誰にでも見抜けるほど明白だった。

(adjetivo) transparente; patente; evidente [Que pode ser visto através; aberto a ser examinado; patente, não oculto.]

Suas motivações eram transparentes para qualquer pessoa que se dispusesse a olhar de perto.

(形容词) 可理解的；易懂的

经过教授的清晰解释，这个复杂的理论变得容易理解了。

(adjetivo) comprensible; inteligible [Capaz de ser comprendido mentalmente; inteligible, comprensible.]

La compleja teoría se volvió comprensible después de la clara explicación del profesor.

(adjectif) intelligible; compréhensible; accessible; pénétrable [Qui peut être pénétré par l'esprit ; intelligible, compréhensible.]

La théorie complexe est devenue **pervious** grâce aux explications claires du professeur.

(Adjektiv) verständlich; nachvollziehbar [Geistig durchdringbar; verständlich oder nachvollziehbar, besonders nach einer Erklärung.]

Die komplexe Theorie wurde nach der klaren Erklärung des Professors **pervious**.

(形容詞) 精神的に理解できる、知的に把握できる、理解可能な。

教授の明快な説明のおかげで、複雑な理論は理解可能なものになった。

(adjetivo) compreensível; inteligível; acessível [Capaz de ser penetrado mentalmente; inteligível, compreensível.]

A teoria complexa tornou-se compreensível após a explicação clara do professor.

(形容词) 易受影响的；可塑的

年轻人的思想特别容易接受新思想和创新。

(adjetivo) influenciable; impresionable; dócil; permeable [De una persona, etc.: susceptible de ser influenciada por argumentos, ideas, etc.; impresionable, dócil.]

Las mentes jóvenes son particularmente receptivas a nuevas ideas e innovaciones.

(adjectif) influençable; malléable; perméable [D'une personne, etc. : sensible aux arguments, aux idées ; influençable, malléable.]

Les jeunes esprits sont particulièrement **pervious** aux nouvelles idées et innovations.

(Adjektiv) beeindruckbar; beeinflussbar [Für Argumente, Ideen oder Einflüsse empfänglich; leicht beeinflussbar oder lenkbar.]

Junge Menschen sind besonders **pervious** für neue Ideen und Innovationen.

(形容詞) （人などについて）議論や意見に影響されやすい、感受性が強い、従順な。

若い心は新しい考えや革新に特に影響されやすい。

(adjetivo) impressionável; dócil; maleável; influenciável; receptivo [De uma pessoa, etc.: suscetível a ser influenciada por argumentos, ideias, etc.; impressionável, dócil.]

Mentes jovens são particularmente receptivas a novas ideias e inovações.

(形容词) 有孔的；穿孔的

鸟类学家注意到，这只鸟的透孔鼻孔使其在飞行时能够高效呼吸。

(adjetivo) perforado; abierto [De una estructura corporal (especialmente la fosa nasal de un ave): que tiene un orificio, perforada; también, completamente abierta.]

El ornitólogo notó que las fosas nasales perforadas del ave permitían una respiración eficiente durante el vuelo.

(adjectif) perforé; percé; béant [D'une structure corporelle (notamment la narine d'un oiseau) : percée d'un orifice, perforée ; aussi, grande ouverte.]

L'ornithologue a noté que les narines **pervious** de l'oiseau lui permettaient de respirer efficacement en vol.

(Adjektiv) durchlöchert; perforiert [Von einer Körperstruktur (besonders den Nasenlöchern von Vögeln): mit einer Öffnung versehen; durchbohrt oder weit geöffnet.]

Der Ornithologe stellte fest, dass die **pervious** Nasenlöcher des Vogels eine effiziente Atmung im Flug ermöglichten.

(形容詞) （体の構造、特に鳥の鼻孔について）穴が開いている、穿孔している、また、大きく開いている。

鳥類学者は、その鳥の開いた鼻孔が飛行中の効率的な呼吸を可能にしていることに注目した。

(adjetivo) perfurado; aberto; permeável [De uma estrutura corporal (especialmente a narina de uma ave): que tem um orifício, perfurado; também, bem aberto.]

O ornitólogo observou que as narinas perfuradas da ave permitiam uma respiração eficiente durante o voo.

(形容词) 可渗透的；可穿透的

这种化学品能够渗透大多数防护手套。

(adjetivo) penetrante; permeable [Capaz de penetrar o permear.]

El producto químico es capaz de penetrar a través de la mayoría de los guantes protectores.

(adjectif) perméant; pénétrant [Capable de pénétrer ou de s'infiltrer.]

Le produit chimique est **pervious** à travers la plupart des gants de protection.

(Adjektiv) durchdringend [Fähig, in etwas einzudringen oder es zu durchdringen.]

Die Chemikalie ist **pervious** durch die meisten Schutzhandschuhe.

(形容詞) 貫通または浸透する能力がある。

その化学物質はほとんどの保護用手袋を貫通する。

(adjetivo) penetrável; permeável; penetrante [Capaz de penetrar ou permear.]

O produto químico penetra a maioria das luvas de proteção.