derogation

(名词) 贬损；诋毁；贬低 【贬损的评论】

她对他的艺术品的贬低是不必要且伤人的。

(sustantivo) menosprecio; descrédito; denigración; desacreditación [un comentario desfavorable]

Sus comentarios desfavorables sobre su obra de arte eran innecesarios y hirientes.

(nom) dénigrement; dépréciation; critique défavorable [Commentaire défavorable ou dénigrant.]

Sa critique désobligeante de son œuvre était inutile et blessante.

(Substantiv) Herabsetzung; Abwertung [eine abwertende oder herabsetzende Äußerung]

Ihre **derogation** seines Kunstwerks war unnötig und verletzend.

(名詞) 不利な評価、非難

彼の芸術作品に対する彼女の非難は不必要で、痛いものであった。

(substantivo) detratação; depreciação; menoscabo [um comentário desfavorável]

O comentário desfavorável dela sobre a obra de arte dele foi desnecessário e doloroso.

(名词) 贬低；贬损；诋毁；轻视 【贬低行为】

他不断贬低她的成就暴露了他深深的不安全感。

(sustantivo) menosprecio; denigración; desprestigio; descrédito; vituperio [Un acto que menosprecia; denigración.]

Su constante **derogation** de los logros de ella reveló su profunda inseguridad.

(nom) dénigrement; dépréciation; rabaissement [Action de rabaisser ou de dénigrer quelqu'un ou quelque chose.]

Sa **derogation** constante des réussites de ses collègues trahissait une grande insécurité.

(Substantiv) Herabwürdigung; Verunglimpfung; Abwertung [Eine Handlung, die jemanden oder etwas herabsetzt; abwertende Äußerung oder Herabwürdigung.]

Seine ständige **derogation** ihrer Leistungen verriet seine tiefe Unsicherheit.

(名詞) （人・業績などを）軽蔑すること、卑下、非難、中傷。

彼が彼女の業績を constantly derogate していたのは、深い insecurity の表れだった。

(substantivo) menosprezo; depreciação; descrédito; detração; denegrimento [Um ato que menospreza; depreciação; descrédito.]

Sua constante depreciação das conquistas dela revelou sua profunda insegurança.

(名词) 部分废止；法律废止；法律暂停实施 【法律的部分废止】

法院的裁决导致几项过时法规被暂时废止。

(sustantivo) derogación; anulación parcial; suspensión [El acto de derogar; la anulación temporal o parcial de una ley.]

El fallo del tribunal resultó en la **derogation** de varios estatutos obsoletos.

(nom) dérogation; annulation [Action de déroger à une loi, c'est-à-dire d'en suspendre ou d'en limiter temporairement l'application.]

La décision du tribunal a entraîné la **derogation** de plusieurs statuts obsolètes.

(Substantiv) Teilaufhebung; Einschränkung [Der Akt der teilweisen oder vorübergehenden Aufhebung eines Gesetzes; die Einschränkung seiner Gültigkeit.]

Das Urteil des Gerichts führte zur **derogation** mehrerer veralteter Gesetze.

(名詞) （法律の）一部停止または部分的に無効化すること。

裁判所の判決により、いくつかの時代遅れの法令が事実上効力を失う結果となった。

(substantivo) derrogação; anulação parcial; revogação parcial [O ato de derogar; a anulação temporária ou parcial de uma lei.]

A decisão do tribunal resultou na derrogação de vários estatutos ultrapassados.