deprecation

(名词) 祈禳；禳解；驱邪

仪式中牧师的祈禱请求保护免受自然灾害。

(sustantivo) deprecación; súplica; imploración [Una oración contra el mal; súplica para que un mal sea removido o prevenido; expresión fuerte de desaprobación.]

La deprecación del sacerdote durante la ceremonia pidió protección contra los desastres naturales.

(nom) déprécation [Prière adressée contre le mal, demandant qu'un mal soit écarté ou prévenu; expression véhémente de désapprobation.]

La **deprecation** du prêtre pendant la cérémonie demandait une protection contre les catastrophes naturelles.

(Substantiv) Abwehrgebet; Flehensgebet [Das inständige Bitten um Abwendung eines Übels; Gebet, das Schutz vor Schaden oder Unheil erfleht; entschiedene Missbilligung.]

Die **deprecation** des Priesters während der Zeremonie bat um Schutz vor Naturkatastrophen.

(名詞) 災厄を除くための祈り、悪い事柄が取り除かれることへの願い

儀式中の司祭の祈りは自然災害からの保護を求めた。

(substantivo) deprecação; rogativa; súplica [Uma oração contra o mal; oração para que um mal seja removido ou prevenido; forte expressão de desaprovação.]

A deprecação do sacerdote durante a cerimônia pediu proteção contra desastres naturais.

(名词) 求恕；恳求宽恕；乞怜

囚犯谦卑的求饶打动了国王，决定给予他宽恕。

(sustantivo) súplica de perdón; deprecación; ruego [Súplica de perdón; petición.]

La humilde súplica del prisionero movió al rey a otorgarle clemencia.

(nom) supplication; requête; prière; pétition [Supplication humble demandant pardon; sollicitation instante.]

La **deprecation** humble du prisonnier a poussé le roi à lui accorder sa clémence.

(Substantiv) Flehen um Vergebung; Bittgesuch [Demütiges Flehen um Vergebung oder Gnade; Bitte um Nachsicht.]

Die demütige **deprecation** des Gefangenen bewegte den König dazu, ihm Milde zu gewähren.

(名詞) 許しを請うこと、嘆願、哀願

囚人の謙虚な嘆願が王の心を動かし、恩赦を与えた。

(substantivo) deprecação; súplica; rogo; petição [Súplica por perdão; petição.]

A humilde súplica do prisioneiro comoveu o rei a lhe conceder clemência.

(名词) 诅咒；咒骂；咒诅

女巫对那些冤枉她的人发出了可怕的诅咒。

(sustantivo) maldición; imprecación; execración; anatema [Una imprecación o maldición.]

La bruja pronunció una terrible maldición sobre quienes la habían agraviado.

(nom) imprécation; malédiction; anathème; exécration [Imprécaction ou malédiction lancée contre quelqu'un.]

La sorcière a prononcé une terrible **deprecation** contre ceux qui l'avaient offensée.

(Substantiv) Verwünschung; Fluch [Aussprechen eines Fluchs oder einer Verwünschung gegen jemanden oder etwas.]

Die Hexe stieß eine schreckliche **deprecation** gegen diejenigen aus, die ihr Unrecht getan hatten.

(名詞) 呪い、呪詛

魔女は自分を害した者たちに恐ろしい呪詛を唱えた。

(substantivo) imprecação; maldição; praga; execração [Uma imprecação ou maldição.]

A bruxa proferiu uma terrível imprecação contra aqueles que a haviam prejudicado.