meniscus
/mɛˈnɪs.kəs/ noun C1**Meniscus** is the gentle curve you see where a liquid meets the walls of its container, bowed upward or downward depending on whether the liquid clings to the glass more than it pulls itself together. That curve tells you whether the substance is water‑loving or oil‑loving without any need for a ruler. Beyond the glass, the same term names the crescent‑shaped cartilage cushions perched between the thigh bone and shin bone, allowing your knee to glide smoothly. Use **meniscus** when describing the liquid surface in a graduated cylinder, a thermometer, or a petri dish, and switch to the skeletal sense when talking about knee injuries, arthroscopic repairs, or the anatomy of a joint.
【核心含义】指液体与容器接触时形成的弯曲液面，或膝关节中新月形的软骨垫。
在科学实验中特指量筒等器皿中的液面弧线（读数时需取凹/凸面最低/最高点）；医学场景则专指膝关节半月板，常与损伤、修复等词汇搭配使用。注意区分两种完全不同的使用语境。
【Significado central】Designa tanto la curvatura que forma la superficie de un líquido al tocar las paredes de un recipiente, como el cartílago en forma de media luna que amortigua la articulación de la rodilla.
En el ámbito científico (probetas, termómetros, cajas de Petri) se usa para describir esa curva del líquido, y conviene recordar que al medir volúmenes se debe leer en el punto más bajo de la curva cóncava (como en el agua) o en el más alto de la convexa (como en el mercurio). En medicina se refiere al menisco de la rodilla y aparece con frecuencia en expresiones como "lesión de menisco", "rotura meniscal" o "reparación artroscópica del menisco". Aunque ambos sentidos comparten el origen etimológico (forma de creciente lunar), pertenecen a campos muy distintos, por lo que el contexto siempre aclara a cuál se alude.
noun the curved upper surface of a liquid in a container C1
The water in the glass formed a meniscus, curving upward at the edges.
(名词) 弯月面；液面弯月；弯液面 【液体的弯曲液面】
玻璃杯中的水形成了弯月面，边缘处向上弯曲。
(sustantivo) menisco [la superficie curva superior de un líquido en un recipiente]
El agua en el vaso formó un menisco, curvándose hacia arriba en los bordes.
(nom) ménisque [Le ménisque, la surface incurvée que forme un liquide à l'intérieur d'un récipient, due à la tension superficielle.]
L'eau dans le verre formait un meniscus, incurvé vers le haut sur les bords.
(Substantiv) Meniskus [die gekrümmte Oberfläche einer Flüssigkeit in einem Behälter, die durch die Oberflächenspannung entsteht.]
Das Wasser im Glas bildete einen **meniscus**, der an den Rändern nach oben gewölbt war.
(名詞) メニスカス。容器に入った液体の、表面が湾曲する現象またはその湾曲面のこと。
コップの中の水は縁で上向きに湾曲してメニスカスを形成した。
(substantivo) menisco [a superfície curva superior de um líquido em um recipiente]
A água no copo formou um menisco, curvando-se para cima nas bordas.
noun Either of two parts of the human knee that provide structural integrity to the knee when it undergoes tension and torsion. countable
The athlete tore his meniscus during the game and required surgery to repair it.
(名词) 膝关节半月板
这位运动员在比赛中撕裂了半月板，需要手术修复。
(sustantivo) menisco; menisco rotuliano [Cualquiera de las dos partes de la rodilla humana que aportan integridad estructural a la rodilla cuando se somete a tensión y torsión.]
El atleta se rompió el menisco durante el partido y necesitó cirugía para repararlo.
(nom) ménisque [Chacune des deux structures fibrocartilagineuses du genou qui assurent sa résistance face aux contraintes de tension et de torsion.]
L'athlète s'est déchiré un ménisque pendant le match et a dû subir une opération chirurgicale.
(Substantiv) Meniskus; Kniegelenksmeniskus [Einer der beiden halbmondförmigen Knorpel im menschlichen Kniegelenk, die dessen Stabilität bei Belastung und Drehbewegungen gewährleisten.]
Der Sportler riss sich im Spiel den **meniscus** und musste operiert werden.
(名詞) 人間の膝にある二つの構造の一つで、張力やねじれの力を受けた際に膝の構造的な安定性を保つ役割をする。
その選手は試合中に半月板を断裂し、修復手術を受ける必要があった。
(substantivo) menisco [Qualquer uma das duas partes do joelho humano que fornecem integridade estrutural ao joelho quando este sofre tensão e torção.]
O atleta rompeu o menisco durante o jogo e precisou de cirurgia para repará-lo.
noun The curved surface of liquids in tubes, whether concave or convex, caused by the surface tension of the liquid. countable
When measuring liquid in a graduated cylinder, read the volume at the bottom of the meniscus.
(名词) 液面弯月面
在量筒中测量液体时，读取弯月面底部的体积。
(sustantivo) menisco [La superficie curva de los líquidos en los tubos, ya sea cóncava o convexa, causada por la tensión superficial del líquido.]
Al medir un líquido en una probeta graduada, se debe leer el volumen en la parte inferior del menisco.
(nom) ménisque [Surface incurvée que forme un liquide dans un tube — concave ou convexe — en raison de sa tension superficielle.]
Pour mesurer un liquide dans une éprouvette graduée, il faut lire le volume au bas du ménisque.
(Substantiv) Meniskus [Die gekrümmte Oberfläche einer Flüssigkeit in einem engen Gefäß, die durch die Oberflächenspannung entsteht und je nach Flüssigkeit konkav oder konvex sein kann.]
Beim Ablesen des Flüssigkeitsstands in einem Messzylinder muss man die Unterkante des **meniscus** berücksichtigen.
(名詞) 液体の表面張力によって、管の内側で液体が形成する凹面または凸面の曲面。
メスシリンダーで液体の体積を測るときは、メニスカスの底の位置の目盛りを読み取る。
(substantivo) menisco [A superfície curva dos líquidos em tubos, côncava ou convexa, causada pela tensão superficial do líquido.]
Ao medir líquido em uma proveta, leia o volume na parte inferior do menisco.
noun A lens which is convex on one side and concave on the other, being crescent-shaped in cross-section. countable
The telescope uses a meniscus lens to reduce optical aberrations in the image.
(名词) 弯月形透镜
这台望远镜使用新月形透镜来减少图像中的光学像差。
(sustantivo) lente menisco; menisco [Una lente que es convexa por un lado y cóncava por el otro, con forma de medialuna en sección transversal.]
El telescopio utiliza una lente menisco para reducir las aberraciones ópticas en la imagen.
(nom) lentille ménisque; ménisque [Lentille convexe d'un côté et concave de l'autre, présentant une section transversale en forme de croissant.]
Le télescope utilise une lentille meniscus pour réduire les aberrations optiques de l'image.
(Substantiv) Meniskuslinse [Eine Linse, die auf einer Seite konvex und auf der anderen konkav geformt ist und im Querschnitt eine sichelförmige Gestalt aufweist.]
Das Teleskop nutzt eine **meniscus**-Linse, um optische Verzerrungen im Bild zu minimieren.
(名詞) 一方が凸面、もう一方が凹面で、断面が三日月形をしているレンズ。
この望遠鏡はメニスカスレンズを用いて、像の光学的な収差を低減している。
(substantivo) menisco; lente menisco [Lente convexa de um lado e côncava do outro, com seção transversal em forma de crescente.]
O telescópio usa uma lente menisco para reduzir aberrações ópticas na imagem.
noun A crescent moon, or an object shaped like it. countable
The ancient artifact was a golden meniscus, shaped exactly like a crescent moon.
(名词) 新月形物体；月牙形物体
这件古代文物是一个金色的新月形物体，形状正像一弯新月。
(sustantivo) menisco; luna creciente; semiluna; creciente [Una luna creciente, o un objeto con esa forma.]
El antiguo artefacto era un menisco dorado, con forma exactamente de luna creciente.
(nom) croissant; demi-lune; ménisque [Croissant de lune, ou tout objet présentant cette forme.]
L'artéfact ancien était un meniscus en or, façonné exactement comme un croissant de lune.
(Substantiv) Mondsichel; Sichelmond [Ein sichelförmiger Gegenstand oder eine Form, die an eine Mondsichel erinnert, insbesondere in der Astronomie oder Kunst.]
Das antike Schmuckstück war ein goldener **meniscus**, der exakt die Form einer Mondsichel hatte.
(名詞) 三日月、または三日月のような形をした物体。
その古代の遺物は金でできた三日月形の品で、ちょうど本物の三日月のように湾曲していた。
(substantivo) meia-lua; crescente; forma de crescente [Uma lua crescente, ou um objeto com esse formato.]
O artefato antigo era um menisco dourado, com o formato exato de uma lua crescente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →