contrarian

(名词) 唱反调的人；逆向思维者

作为一个反传统者，他总是反对流行观点，只是为了引发讨论。

(sustantivo) disidente; inconformista; rebelde; disconforme [Una persona que gusta de expresar o tiende a expresar un punto de vista contradictorio, especialmente frente a uno sostenido por la mayoría de las personas, generalmente por inconformismo o por despecho.]

Como disidente, siempre argumentaba en contra de las opiniones populares solo para provocar debate.

(nom) esprit de contradiction; non-conformiste; rebelle; opposant systématique [Personne qui aime exprimer des opinions contraires à celles de la majorité, généralement par non-conformisme ou par goût de la provocation.]

Contrarian dans l'âme, il s'opposait toujours à l'opinion dominante, juste pour relancer le débat.

(Substantiv) Querdenker; Nonkonformist; Provokateur [**contrarian** *Substantiv* – Eine Person, die dazu neigt, eine gegenteilige Meinung zu vertreten, insbesondere zu einer Mehrheitsmeinung, oft aus Nonkonformismus oder Provokation.]

Als **contrarian** widersprach er stets der vorherrschenden Meinung, nur um eine Diskussion anzuregen.

(名詞) 多数派の人々の意見に反して、反対の意見を表明することを好む、またはその傾向がある人。多くは非順応や意地悪さから。

彼は反対意見の持ち主として、議論を挑発するためだけに常に人気のない意見に賛成した。

(substantivo) contestador; rebelde; dissidente; não-conformista [Pessoa que gosta ou tende a expressar um ponto de vista contraditório, especialmente em relação àquele defendido pela maioria das pessoas, geralmente por não conformidade ou despeito.]

Como um contrarian, ele sempre argumentava contra opiniões populares apenas para provocar discussão.

(形容词) 唱反调的；逆向的

她生性叛逆，经常在会议上挑战共识。

(adjetivo) contrario; disidente; inconformista; rebelde [Que gusta de expresar o tiende a expresar un punto de vista contradictorio, especialmente frente a uno sostenido por la mayoría de las personas.]

Tiene una naturaleza contestataria y a menudo desafía el consenso en las reuniones.

(adjectif) esprit de contradiction; non-conformiste; à contre-courant [Qui aime exprimer des opinions contraires à celles de la majorité.]

Elle a un esprit contrarian et remet souvent en cause le consensus lors des réunions.

(Adjektiv) querdenkerisch; nonkonformistisch; oppositionell [**contrarian** *Adjektiv* – Dazu neigend, eine gegenteilige Meinung zu vertreten, insbesondere zu einer Mehrheitsmeinung.]

Sie hat eine **contrarian** Art und stellt in Besprechungen oft den Konsens infrage.

(形容詞) 特に大多数の人々が持つ意見に反して、反対の意見を表明することを好む、またはその傾向があるさま。

彼女は反対意見を持ちやすい性質で、ミーティングでは常に多数派の見解に異議を唱える。

(adjetivo) contestador; rebelde; dissidente; não-conformista [Que gosta ou tende a expressar um ponto de vista contraditório, especialmente em relação àquele defendido pela maioria das pessoas.]

Ela tem uma natureza contrária e frequentemente desafia o consenso nas reuniões.

(名词) 逆向投资者

这位逆向投资者在恐慌中人人抛售时买进了股票。

(sustantivo) inversor contrario; contrarian [Un inversor financiero que tiende a tener una opinión sobre las tendencias del mercado diferente a la de los demás.]

El inversor contrario compró acciones cuando todos los demás vendían durante la crisis.

(nom) investisseur à contre-courant; spéculateur à contre-courant [Investisseur financier dont les prévisions sur les tendances du marché vont à l'encontre de celles de la majorité des acteurs.]

L'investisseur contrarien acheta des actions au moment où tout le monde paniquait et vendait.

(Substantiv) Gegeninvestor; Konträrinvestor [**contrarian** *Substantiv* – Ein Anleger, der Markttrends entgegen der allgemeinen Einschätzung bewertet und handelt.]

Der **contrarian** kaufte Aktien, als alle anderen während der Panik verkauften.

(名詞) 大多数の人々とは異なる市場の動向に対する意見を持つ傾向がある金融投資家。

逆張りの投資家は、パニック時に他の誰もが売っていた時に株式を購入した。

(substantivo) contrarian; contrário à tendência [Investidor financeiro que tende a ter uma opinião sobre as tendências do mercado em desacordo com a maioria.]

O investidor contrarian comprou ações quando todos os outros estavam vendendo durante o pânico.

(形容词) 逆势操作的；逆向投资的；反主流的

他的逆向分析预测市场会复苏，而大多数专家预计会持续下跌。

(adjetivo) contrario; contrarian [Que tiene una opinión sobre las tendencias del mercado diferente a la de los demás.]

Su análisis contrario pronosticó una recuperación del mercado mientras la mayoría de los expertos preveían una caída prolongada.

(adjectif) à contre-courant; anti-consensus [Se dit d'une personne qui adopte une opinion sur les tendances du marché contraire à celle de la majorité.]

Son analyse contrarian a prédit un rebond du marché alors que la plupart des experts envisageaient une baisse continue.

(Adjektiv) kontraindikativ; gegen den Strom schwimmend; nonkonformistisch (im Börsenkontext) [**contrarian** (Adj.) bezeichnet eine Haltung oder Meinung, die bewusst im Widerspruch zur vorherrschenden Mehrheitsmeinung – insbesondere in Bezug auf Marktentwicklungen oder Trends – steht.]

Seine **contrarian** Analyse sagte eine Markterholung voraus, während die meisten Experten einen anhaltenden Abschwung erwarteten.

(形容詞) 大多数の人々とは異なる市場の動向に対する意見を持っているさま。

彼の逆張り的な分析は、専門家が景気後退の継続を予想する中で、市場の回復を予測した。

(adjetivo) contrário à tendência; anticíclico; contrarian [Que tem uma opinião sobre as tendências do mercado em desacordo com a maioria.]

Sua análise contrária previu uma recuperação do mercado enquanto a maioria dos especialistas previa uma queda contínua.