indigestion
/ˌɪndaɪˈdʒɛstʃən/ noun B1**Indigestion** is the uneasy, rumbling feeling that tells your gut you’ve overstepped your culinary limits. It often shows up as a bloated belly, a sour taste, or a stubborn knot in the chest. Use **indigestion** to describe that familiar abdominal protest after a feast or a hurried snack, and feel free to borrow it for any mental or emotional queasiness that follows an overload of information or an awkward conversation.
【核心含义】消化不良，指因饮食过量或不当引起的肠胃不适感。
常与胃胀、反酸等症状搭配使用；注意与"heartburn"（烧心）区分，后者特指胸骨后灼烧感。可比喻信息过载或社交尴尬带来的心理不适。
【Significado central】Malestar estomacal que se produce al comer en exceso, demasiado rápido o de forma inadecuada, y que se manifiesta con hinchazón abdominal, sabor agrio en la boca o sensación de pesadez.
Término de uso común tanto en contextos médicos como cotidianos. No debe confundirse con "acidez" o "agruras" (*heartburn*), que se refiere específicamente a la sensación de quemazón detrás del esternón. En sentido figurado, puede emplearse para describir una sensación de sobrecarga o desagrado tras recibir demasiada información o enfrentar una situación social incómoda, como una conversación tensa o un exceso de estímulo. Registro: neutro.
noun upset stomach B1
After eating too much pizza, I got indigestion and my stomach hurt.
(名词) 消化不良；积食
吃完太多披萨后，我消化不良，胃疼。
(sustantivo) indigestión; dispepsia; empacho; malestar estomacal
Después de comer mucha pizza, me dio indigestión y me dolía el estómago.
(nom) indigestion; troubles digestifs; dyspepsie; mal d'estomac [trouble digestif se manifestant par des douleurs, des brûlures ou un malaise à l'estomac]
Après avoir mangé trop de pizza, j'ai eu une indigestion et j'avais mal au ventre.
(Substantiv) Magenverstimmung; Verdauungsstörung; Sodbrennen [eine Störung der Verdauung, die zu Unwohlsein, Schmerzen oder Völlegefühl im Magen führt]
Nach dem vielen Pizzaessen bekam ich **indigestion** und mein Magen tat weh.
(名詞) 胃の不快感、消化不良
ピザを食べすぎたせいで消化不良を起こし、お腹が痛くなった。
(substantivo) indigestão; mal-estar estomacal; desconforto gástrico [indigestão; mal-estar estomacal]
Depois de comer muita pizza, tive indigestão e meu estômago doeu.
noun A condition of heartburn, nausea, or other stomach-related pain, sometimes caused by eating too quickly. countable
Eating too much spicy food gave him terrible indigestion.
(名词) 消化不良
吃了太多辛辣食物让他严重消化不良。
(sustantivo) indigestión; dispepsia; empacho; acedía; agruras [Una condición de acidez estomacal, náuseas u otro dolor relacionado con el estómago, a veces causado por comer demasiado rápido.]
Comer demasiada comida picante le provocó una terrible **indigestión**.
(nom) indigestion; dyspepsie [Trouble digestif se manifestant par des brûlures d'estomac, des nausées ou d'autres douleurs gastriques, parfois causé par une alimentation trop rapide ou trop copieuse.]
Il avait mangé trop de plats épicés et a souffert d'une terrible indigestion.
(Substantiv) Magenverstimmung; Sodbrennen; Verdauungsstörung [Ein Zustand, der durch Sodbrennen, Übelkeit oder andere magenbedingte Schmerzen gekennzeichnet ist, oft verursacht durch zu schnelles oder ungesundes Essen.]
Zu viel scharfes Essen verursachte ihm starke **indigestion**.
(名詞) 胸やけ、吐き気、胃痛など、食べ物を消化する際の不快な症状。
辛い食べ物を食べすぎたので、ひどい消化不良を起こした。
(substantivo) indigestão; má digestão; azia [Uma condição de azia, náusea ou outra dor relacionada ao estômago, às vezes causada por comer rápido demais.]
Comer muita comida picante lhe causou uma indigestão terrível.
noun overdose of, surfeit of something countable
The market suffered from an indigestion of cheap imports.
(名词) 过量；过度
市场因廉价进口商品过剩而消化不良。
(sustantivo) saturación; exceso; hartazgo; plétora [Sobredosis o exceso de algo.]
El mercado sufrió una **indigestión** de importaciones baratas.
(nom) Surabondance excessive de quelque chose, au point de provoquer un engorgement ou une saturation.
Le marché a souffert d'une indigestion d'importations à bas prix.
(Substantiv) Überangebot; Übersättigung [Ein Übermaß oder eine übermäßige Ansammlung von etwas, die zu Problemen oder einer Belastung führt.]
Der Markt litt unter einer **indigestion** billiger Importe.
(名詞) 過剰供給や過剰摂取。必要量や処理能力を超える量の多さから生じる問題の比喩的表現。
市場は安い輸入品の過剰供給に苦しんでいた。
(substantivo) excesso; saturação; superabundância [excesso, superabundância de algo]
O mercado sofreu com um excesso de importações baratas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →