backwardness
/ˈbækwɝdnəs/ noun C1**Backwardness** describes a condition of lagging behind, whether in technology, ideas, or social progress, and it also captures a stubborn reluctance to move forward. Imagine a snail stuck in a time warp, content to stay in the past; that's backwardness in action. The term fits societies, individuals, or any system that prefers the old ways over the new.
【核心含义】指在技术、思想或社会发展上落后停滞的状态，也暗含固守旧习、拒绝进步的态度。
多用于描述地区发展滞后（如"经济落后"）或思想保守（如"观念落后"），注意与"backwards"（副词）的用法区别。
【Significado central】Condición de quedarse atrás en desarrollo, progreso o ideas, acompañada a menudo de una resistencia obstinada a cambiar o modernizarse.
Se traduce principalmente como "atraso" o "rezago", especialmente en expresiones como "atraso económico", "atraso social" o "rezago tecnológico". ⚠️ Precaución: aplicar el adjetivo "atrasado" a un país o a una persona resulta ofensivo, ya que implica una postura de superioridad cultural. En contextos formales sobre desarrollo se prefiere "subdesarrollo". No lo confundas con "retroceso" (ir hacia algo ya superado); "backwardness" describe más bien no haber avanzado. Imagen útil: un caracol que se niega a salir de su concha, cómodo en el pasado. (Formal, con carga valorativa.)
noun the state of being slow to learn or understand C1
His backwardness in class made it hard for him to keep up with the lessons.
(名词) 迟钝；愚钝；反应慢 【迟钝；愚钝】
他在课堂上的迟钝使他很难跟上课程。
(sustantivo) retraso; atraso; lentitud [el estado de ser lento para aprender o entender]
Su atraso en clase le dificultaba seguir el ritmo de las lecciones.
(nom) retard; lenteur; retard mental [état d'une personne lente à apprendre ou à comprendre.]
Sa backwardness en classe rendait difficile de suivre les leçons.
(Substantiv) Lernschwäche; geistige Trägheit [der Zustand, langsam im Lernen oder Verstehen zu sein; geistige Zurückgebliebenheit.]
Seine **backwardness** im Unterricht machte es ihm schwer, mitzukommen.
(名詞) 学習や理解が遅い状態。
授業における彼の遅れが、授業についていくことを困難にした。
(substantivo) atraso; lentidão; retardamento [o estado de ser lento para aprender ou entender]
Sua dificuldade na aula fez com que ele não conseguisse acompanhar as lições.
noun The state of being backward. countable
The backwardness of the region was due to decades of neglect.
(名词) 落后状态；落后
该地区的落后是由于数十年的忽视。
(sustantivo) atraso; retraso; subdesarrollo [El estado de ser atrasado o subdesarrollado.]
El atraso de la región se debía a décadas de abandono.
(nom) retard; arriération; sous-développement [État de ce qui est en retard, arriéré ou peu développé.]
Le retard de la région était dû à des décennies de négligence.
(Substantiv) Rückständigkeit; Unterentwicklung [**Backwardness** (Substantiv, feminin): der Zustand, rückständig zu sein; mangelnde Entwicklung oder Fortschrittlichkeit in einem Bereich, besonders in wirtschaftlicher oder sozialer Hinsicht.]
Die **Backwardness** der Region war auf jahrzehntelange Vernachlässigung zurückzuführen.
(名詞) 後進であること、遅れた状態や発展の不足。
その地域の発展の遅れは、何十年にもわたる放置が原因だった。
(substantivo) atraso [O estado de ser atrasado.]
O atraso da região se devia a décadas de negligência.
noun Reluctance. countable
His backwardness in accepting new ideas frustrated the team.
(名词) 不情愿；犹豫；迟疑
他在接受新想法时的犹豫让团队感到沮丧。
(sustantivo) reticencia; renuencia; reluctancia [Reticencia.]
Su reticencia a aceptar nuevas ideas frustraba al equipo.
(nom) réticence; hésitation; répugnance [Réticence, résistance à agir ou à accepter quelque chose.]
Sa réticence à accepter de nouvelles idées frustrait l'équipe.
(Substantiv) Zögerlichkeit; Abneigung [**Backwardness** (Substantiv, feminin): die Eigenschaft, zögerlich oder widerwillig zu sein; Abneigung, etwas zu tun oder anzunehmen.]
Seine **Backwardness**, neue Ideen zu akzeptieren, frustrierte das Team.
(名詞) 物事を受け入れることへの気後れ、抵抗、reluctance。
新しい考えを受け入れようとしない彼の頑迷さがチームを苛立たせた。
(substantivo) relutância; hesitação; resistência [Relutância.]
Sua relutância em aceitar novas ideias frustrou a equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →