circumscription

(名词) 限制；约束；制约

脚踝监视器对他行动的限制令人深感沮丧。

(sustantivo) circunscripción; delimitación; restricción; limitación [El acto de circunscribir o la cualidad de estar circunscripto.]

La **circunscripción** de sus movimientos mediante el tobillerera electrónica era profundamente frustrante.

(nom) circonscription; limitation; délimitation; restriction [Action de circonscrire, ou état de ce qui est circonscrit ; limitation imposée à quelque chose.]

La circonscription de ses déplacements par le bracelet électronique était profondément frustrante.

(Substantiv) Einschränkung; Begrenzung [Der Vorgang oder Zustand, in dem etwas durch äußere Grenzen eingeschränkt oder begrenzt wird.]

Die **circumscription** seiner Bewegungsfreiheit durch die Fußfessel empfand er als äußerst belastend.

(名詞) 範囲を限定する行為、または限定された状態。

足首モニターによる行動範囲の制限は、彼にとって非常に苛立たしいものだった。

(substantivo) circunscrição; limitação; restrição [O ato de circunscrever ou a qualidade de ser circunscrito.]

A restrição de seus movimentos pela tornozeleira eletrônica era profundamente frustrante.

(名词) 界限；边界；范围

古老的石墙是围绕圣林的一道界限。

(sustantivo) circunscripción; límite; perímetro; contorno [Cualquier cosa que circunscribe o un área circunscripta.]

El antiguo muro de piedra servía como una **circunscripción** alrededor del bosque sagrado.

(nom) délimitation; périmètre; enceinte; limite [Chose qui circonscrit, ou zone délimitée ; enceinte, limite.]

L'ancien mur de pierre servait de circonscription autour du bosquet sacré.

(Substantiv) Abgrenzung; Begrenzung [Etwas, das eine Grenze bildet oder einen Bereich umschließt; ein abgegrenzter Bereich.]

Die alte Steinmauer diente als **circumscription** um den heiligen Hain.

(名詞) 範囲を限定するもの、または区切られた区域。

古代の石壁は神聖な森を取り囲む境界線として機能していた。

(substantivo) circunscrição; delimitação; limite [Qualquer coisa que circunscreve ou uma área circunscrita.]

O antigo muro de pedra servia como circunscrição ao redor do bosque sagrado.

(名词) 界定范围；分类界定

该属的界定范围已被植物学家争论了数十年。

(sustantivo) circunscripción; delimitación taxonómica [La definición de lo que pertenece y lo que no pertenece a un taxón dado, desde un punto de vista o sistema taxonómico particular.]

La **circunscripción** del género ha sido debatida por los botánicos durante décadas.

(nom) circonscription; délimitation [Définition de ce qui appartient ou n'appartient pas à un taxon donné, selon un point de vue ou un système taxonomique particulier.]

La circonscription du genre est débattue par les botanistes depuis des décennies.

(Substantiv) Taxonomieumfang; Abgrenzung [In der Taxonomie: die Festlegung der Merkmale, die bestimmen, welche Arten oder Gruppen zu einem bestimmten Taxon gehören, aus einer bestimmten taxonomischen Perspektive oder innerhalb eines bestimmten Systems.]

Die **circumscription** der Gattung wird seit Jahrzehnten von Botanikern diskutiert.

(名詞) 特定の分類学的視点や体系から見た、ある分類群の範囲の定義。

その属の範囲の定義は、何十年もの間、植物学者たちの間で議論されてきた。

(substantivo) circunscrição [A definição do que pertence e do que não pertence a um determinado táxon, de um ponto de vista taxonômico ou sistema taxonômico específico.]

A circunscrição do gênero tem sido debatida por botânicos há décadas.

(名词) 选区；选举区

选举前，候选人在她的选区内进行了激烈的竞选活动。

(sustantivo) circunscripción electoral; distrito electoral; circuito electoral [Un distrito electoral; usado frecuentemente en textos que tratan sobre sistemas electorales en países romances.]

La candidata hizo campaña con vigor dentro de su **circunscripción** antes de la elección.

(nom) circonscription [Circonscription électorale ; terme fréquemment employé dans les textes traitant des systèmes électoraux des pays latins.]

La candidate fit campagne avec vigueur dans sa circonscription avant l'élection.

(Substantiv) Wahlkreis [Ein Wahlkreis, insbesondere in Bezug auf Wahlsysteme in romanischsprachigen Ländern.]

Die Kandidatin führte einen intensiven Wahlkampf in ihrer **circumscription** vor der Wahl.

(名詞) 選挙区。ロマンス諸国の選挙制度を扱う文献でしばしば使われる。

その候補者は選挙の前に、自分の選挙区内を精力的に遊説した。

(substantivo) circunscrição eleitoral; distrito eleitoral; colégio eleitoral [Um distrito eleitoral; usado frequentemente em textos que tratam de sistemas eleitorais em países românicos.]

A candidata fez campanha vigorosamente dentro de sua circunscrição antes da eleição.