plumper
/ˈplʌmpə/ noun**Plumper** is the comparative form of plump, meaning more rounded or fuller than something else. It conveys a gentle, wholesome bulge, like a plumper peach or a plumper pillow, without implying excess. Use **plumper** whenever you want to compare two items that can be described as pleasantly full—fruits, cheeks, cushions, or even a plot that has been thickened with detail. The word works best in informal or descriptive writing, painting a picture of extra juiciness or mass without sounding clinical.
【核心含义】指比另一物更显圆润饱满，常用于形容水果、脸颊等，带有健康可爱的意味。
多用于非正式场景，描述水果、脸颊、靠垫等具体事物，避免用于抽象概念。注意与“肥胖”区别，强调自然丰盈感而非过度臃肿。
【Significado central】Plumper es la forma comparativa de plump; describe algo más redondeado, con mayor volumen o más relleno que otra cosa, transmitiendo una sensación de redondez suave y saludable, como un durazno más rollizo o una almohada más mullida.
Usa plumper cuando quieras comparar dos cosas que pueden describirse como agradablemente llenas o voluminosas: frutas, mejillas, cojines o incluso una trama engrosada con más detalles. Funciona muy bien en escritura informal o descriptiva, porque evoca una imagen de mayor jugosidad o masa extra sin sonar clínico ni técnico. Evita emplearlo si quieres describir exceso o algo que sobrepase lo apropiado, ya que su tono es positivo; en contextos formales sobre el cuerpo, es preferible recurrir a alternativas como más robusto, más rellenito o más curvilíneo. En inglés británico coloquial, "plumper" también se usa como sustantivo para referirse a una mentira descarada, un sentido distinto al adjetivo comparativo que conviene no confundir.
noun An obese woman, especially in pornography. countable
The magazine specialized in featuring plumpers, celebrating fuller-figured models.
(名词) 丰腴女性
该杂志专门刊登丰腴女性，推崇丰满体型的模特。
(sustantivo) gorda; obesa; rellenita [Una mujer obesa, especialmente en pornografía.]
La revista se especializaba en presentar mujeres obesas, celebrando modelos de figura más llena.
(nom) femme obèse; grosse [Femme forte ou corpulente, notamment dans le domaine pornographique.]
Le magazine se spécialisait dans la présentation de femmes rondes, mettant en valeur des modèles aux formes généreuses.
(Substantiv) Dickerchen (pornografischer Jargon) [Eine übergewichtige Frau, insbesondere im Kontext von Pornografie.]
Die Zeitschrift spezialisierte sich auf **Plumper** und feierte Models mit üppigeren Figuren.
(名詞) 特にポルノ映像において用いられる、太った女性。
その雑誌はふくよかな体型のモデルを称賛し、太った女性を特集することに特化していた。
(substantivo) mulher obesa; mulher gorda [Uma mulher obesa, especialmente em pornografia.]
A revista era especializada em apresentar modelos de corpo cheio, celebrando modelos mais robustas.
noun A downright, unqualified lie. countable
His claim that he had seen a dragon in the backyard was an absolute plumper.
(名词) 弥天大谎
他声称在后院看到龙的言论完全是一派胡言。
(sustantivo) patraña; embuste; bola; mentira absoluta; mentira descarada [Una mentira absoluta e incondicional.]
Su afirmación de que había visto un dragón en el patio trasero fue una mentira absoluta.
(nom) mensonge éhonté; pur mensonge; faux; contre-vérité; mensonge flagrant [Mensonge éhonté, affirmation totalement dépourvue de fondement.]
Sa prétention d'avoir vu un dragon dans le jardin était un mensonge éhonté.
(Substantiv) dreiste Lüge; glatte Lüge; faustdicke Lüge [Eine dreiste, unverschämte Lüge ohne Einschränkung.]
Seine Behauptung, er habe im Garten einen Drachen gesehen, war eine glatte **Plumper**.
(名詞) まったくのでたらめな、言い様のない嘘。
裏庭でドラゴンを見たという彼の主張は、到底つじつまの合わない真っ赤な嘘だった。
(substantivo) patranha; mentira deslavada; mentira descarada; lorota; balela [Uma mentira completa e sem qualificações.]
Sua afirmação de que tinha visto um dragão no quintal era uma mentira absoluta.
noun One who plumps or swells out something else. countable
As a professional plumper, his job was to stuff cushions to their maximum firmness.
(名词) 填充者
作为专业填充工，他的工作是将垫子填充到最大硬度。
(sustantivo) rellenador; hinchador; acolchador [Persona que infla o hincha algo.]
Como rellenador profesional, su trabajo era rellenar cojines hasta su máxima firmeza.
(nom) rembourreur; gonfleur [Personne qui rembourre ou qui gonfle quelque chose.]
En tant que rembourreur professionnel, son travail consistait à garnir les coussins jusqu'à leur fermeté maximale.
(Substantiv) Stopfer; Ausstopfer [Jemand, der etwas aufpolstert oder ausstopft, um es voller oder praller erscheinen zu lassen.]
Als professioneller **Plumper** war es seine Aufgabe, Kissen auf maximale Festigkeit zu stopfen.
(名詞) 物を膨らませたり、ふっくらさせたりする人。
プロの詰め物師として、彼の作業はクッションを最大限の硬さまで詰め込むことだった。
(substantivo) recheador; enchedor; estofador [Aquele que recheia ou infla algo.]
Como um recheador profissional, seu trabalho era encher almofadas até a firmeza máxima.
noun That which plumps or swells out something else. countable
This special plumper adds volume to lips without any surgical procedures.
(名词) 填充物
这种特殊的丰唇剂无需手术即可增加唇部丰满度。
(sustantivo) rellenador; hinchador; relleno [Aquello que infla o hincha algo.]
Este rellenador especial añade volumen a los labios sin necesidad de procedimientos quirúrgicos.
(nom) gonfleur; repulpant; rehausseur [Chose qui sert à gonfler, à rembourrer ou à donner du volume.]
Ce repulpant spécial donne du volume aux lèvres sans aucune intervention chirurgicale.
(Substantiv) Volumizer; Füllmittel [Ein Mittel oder Gegenstand, das oder der etwas voller oder praller macht.]
Dieser spezielle **Plumper** verleiht den Lippen mehr Volumen ohne chirurgische Eingriffe.
(名詞) 物を膨らませたり、ふっくらさせたりするもの。
この特別なボリューム剤は、手術を一切必要とせず唇にボリュームを与える。
(substantivo) preenchedor; recheador; volumeador [Aquilo que recheia ou infla algo.]
Este recheador especial adiciona volume aos lábios sem qualquer procedimento cirúrgico.
noun A small ball or pad carried in the mouth to fill out the cheeks. countable
In the 18th century, fashionable women sometimes used a plumper to achieve the desired roundness of their cheeks.
(名词) 颊垫
18世纪，时髦女性有时会使用腮球来达到理想的面颊丰盈效果。
(sustantivo) Una bolita o almohadilla pequeña que se lleva en la boca para rellenar los pómulos.
En el siglo XVIII, las mujeres a la moda a veces usaban un relleno para lograr la redondez deseada en sus mejillas.
(nom) Petite boule ou tampon que l'on plaçait dans la bouche pour gonfler les joues, en usage notamment au XVIIIe siècle.
Au XVIIIe siècle, les femmes élégantes utilisaient parfois une boule de remplissage pour obtenir des joues bien rondes.
(Substantiv) Backenpolster [Ein kleiner Ball oder ein Polster, das in den Mund genommen wird, um die Wangen voller erscheinen zu lassen.]
Im 18. Jahrhundert trugen modische Frauen manchmal einen **Plumper**, um die gewünschte Rundung der Wangen zu erzielen.
(名詞) 頬を膨らませるために口の中に入れる小さな球やパッド。
18世紀には、上流階級の女性たちが頬に望ましい丸みを与えるために、しばしば口入れを用いた。
(substantivo) Uma pequena bola ou almofada carregada na boca para preencher as bochechas.
No século XVIII, mulheres elegantes às vezes usavam uma pequena bola na boca para obter a redondez desejada das bochechas.
noun In elections, a vote given to one candidate only, when two or more are to be elected, thus giving the candidate an advantage over the others. countable
The candidate received a plumper from several voters who chose to support only him in the multi-seat election.
(名词) 集中票
这位候选人在多席位选举中获得了数位选民的集中投票，他们选择只支持他一人。
(sustantivo) voto concentrado; voto único [En elecciones, voto otorgado a un solo candidato cuando se deben elegir dos o más, dándole así al candidato una ventaja sobre los demás.]
El candidato recibió votos concentrados de varios electores que decidieron apoyar solo a él en la elección de múltiples escaños.
(nom) Vote accordé à un seul candidat lors d'une élection où plusieurs sièges sont à pourvoir, lui conférant ainsi un avantage sur les autres.
Le candidat reçut plusieurs votes concentrés d'électeurs qui choisirent de ne soutenir que lui dans cette élection à sièges multiples.
(Substantiv) Einzelstimmenabgabe [Bei Wahlen eine Stimme, die nur einem einzigen Kandidaten gegeben wird, obwohl mehrere zu wählen sind, um diesem einen Vorteil zu verschaffen.]
Der Kandidat erhielt mehrere **Plumper** von Wählern, die sich entschieden, nur ihn in der Mehrpersonenwahl zu unterstützen.
(名詞) 複数名の候補者がいる選挙において、一人の候補者にのみ投じられる票で、その候補者に他の候補者よりも有利な立場を与えるもの。
複数議席選挙において、彼を支援するためだけに投票したいと思った有権者たちから、その候補者は単記票を受け取った。
(substantivo) voto concentrado [Em eleições, um voto dado a apenas um candidato, quando dois ou mais devem ser eleitos, dando assim ao candidato uma vantagem sobre os outros.]
O candidato recebeu um voto concentrado de vários eleitores que optaram por apoiá-lo apenas na eleição para múltiplas vagas.
noun A voter who plumps their vote. countable
As a dedicated plumper, she always gives her entire vote to a single candidate to maximize their chances.
(名词) 集中投票者
作为一名忠实的集中投票者，她总是将全部选票投给一位候选人以最大化其胜算。
(sustantivo) Un votante que concentra su voto en un solo candidato.
Como votante convencida, siempre daba todo su voto a un solo candidato para maximizar sus posibilidades.
(nom) Électeur qui concentre son vote sur un seul candidat lors d'une élection pluraliste.
En tant qu'électrice convaincue du vote unique, elle donnait toujours la totalité de son suffrage à un seul candidat pour maximiser ses chances.
(Substantiv) Ein Wähler, der seine Stimme nur einem einzigen Kandidaten gibt, obwohl mehrere zu wählen sind.
Als überzeugter **Plumper** gibt sie ihre Stimme immer nur einem Kandidaten, um dessen Chancen zu maximieren.
(名詞) 自分の票を一人の候補者に集中させて投票する有権者。
筋金入りの単記投票者として、彼女は当選の確率を最大化するため、常に票全体を単独の候補者に投じる。
(substantivo) Um eleitor que concentra todo o seu voto em um único candidato.
Como uma eleitora convicta do voto concentrado, ela sempre dá todo o seu voto a um único candidato para maximizar suas chances.
adj comparative form of plump: more plump
After the holidays, my cheeks were plumper from all the festive meals.
(形容词) 更丰满；更圆润
假期过后，我的脸颊因节日大餐而更加圆润了。
(adjetivo) más rollizo; más regordete; más rellenito; más llenito [Forma comparativa de plump: más rollizo, más lozano.]
Después de las fiestas, mis mejillas estaban más rellenas por todas las comidas festivas.
(adjectif) plus potelé; plus dodu; plus rond; plus charnu [Comparatif de plump : plus rond, plus rebondi, plus dodu.]
Après les fêtes, mes joues étaient plus rondes à force de bons repas.
(Adjektiv) praller; fülliger; rundlicher [Komparativ von *plump*: in stärkerem Maße rundlich oder voll.]
Nach den Feiertagen waren meine Wangen durch die vielen festlichen Mahlzeiten **plumper**.
(形容詞) 「plump（ふくよかな）」の比較級：よりふくよかな。
祝祭の日々の食事のおかげで、休暇明けには私の頬は一層ふくよかになっていた。
(adjetivo) mais rechonchudo; mais roliço; mais cheio [forma comparativa de plump: mais rechonchudo.]
Após as festas, minhas bochechas estavam mais rechonchudas por causa de todas as refeições festivas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →