nave
/ˈneɪv/ noun B2**Nave** is the long central hall of a church where the congregation gathers. It runs from the main entrance straight toward the altar, forming the main public space of the building. In many cathedrals the nave is bordered by aisles and a row of columns that support a lofty ceiling, giving the interior a sense of spacious grandeur. The term also applies to the central compartment of a large ship, the open area that connects the forecastle and the cabin. Use **nave** whenever you want to describe that elongated, primary interior space, whether in stone or timber.
【核心含义】教堂中供信众聚集的长条形主厅，从正门延伸至圣坛。
专指教堂建筑的核心公共区域，常两侧有走廊及高耸立柱；注意与船舶的“中舱”区分，避免混淆“nave”与“naive”（天真）的拼写。
【Significado central】La nave es el salón central alargado de una iglesia donde se reúne la congregación, que va desde la entrada principal directamente hacia el altar y constituye el principal espacio público del edificio.
En muchas catedrales, la nave central está flanqueada por pasillos laterales y una hilera de columnas que sostienen un techo elevado, lo que transmite una sensación de grandeza y amplitud. El término también se aplica al compartimento central de un barco grande, es decir, el área abierta que conecta el castillo de proa y la cabina. Es una palabra formal del ámbito de la arquitectura y la construcción naval, que aparece sobre todo en textos religiosos, históricos o técnicos. En español, "nave" tiene varios significados (embarcación, vehículo, espacio de un edificio), por lo que conviene prestar atención al contexto: en arquitectura religiosa equivale a la "nave central" de la iglesia, y en el ámbito marítimo se refiere al cuerpo principal del barco. No debe confundirse con "navegación" (acción de navegar).
noun the central part of a church B2
The wedding guests filled the nave of the church.
(名词) 中殿 【教堂中殿】
婚礼宾客挤满了教堂的中殿。
(sustantivo) nave; nave central; nave principal [la parte central de una iglesia]
Los invitados a la boda llenaron la nave de la iglesia.
(nom) nef [Partie centrale d'une église, située entre les bas-côtés et s'étendant du porche au chœur.]
Les invités du mariage ont rempli la **nef** de l'église.
(Substantiv) Mittelschiff; Kirchenschiff [der mittlere, längliche Hauptraum einer Kirche, in dem sich die Gemeinde versammelt]
Die Hochzeitsgäste füllten das **nave** der Kirche.
(名詞) 教会の身廊（信者が座る中央の通路）
結婚式の参列者で教会の身廊がいっぱいに埋まった。
(substantivo) nave [a parte central de uma igreja]
Os convidados do casamento encheram a nave da igreja.
noun The middle or body of a church, extending from the transepts to the principal entrances. countable
The magnificent nave of the cathedral stretched over 100 meters in length.
(名词) 教堂中殿
大教堂宏伟的中殿长度超过100米。
(sustantivo) nave; nave central [La nave central de una iglesia, que se extiende desde el transepto hasta las entradas principales.]
La magnífica **nave** de la catedral se extendía más de 100 metros de longitud.
(nom) nef [Nef, partie centrale et longitudinale d'une église, qui s'étend du transept jusqu'à l'entrée principale.]
La magnifique nef de la cathédrale s'étend sur plus de 100 mètres de long.
(Substantiv) Mittelschiff; Langhaus [der Hauptraum einer Kirche, der sich vom Querhaus bis zu den Haupteingängen erstreckt; das Langhaus.]
Das prächtige **nave** der Kathedrale war über 100 Meter lang.
(名詞) 教会の身廊。翼廊から正面入り口までの教会中央部の空間。
その大聖堂の壮大な身廊は、長さ100メートル以上もあった。
(substantivo) nave; nave central; nave da igreja [A parte central ou corpo de uma igreja, que se estende do transepto até as entradas principais.]
A magnífica nave da catedral se estendia por mais de 100 metros de comprimento.
noun A hub of a wheel. countable
The mechanic replaced the worn nave of the bicycle wheel.
(名词) 轮毂
机械师更换了自行车车轮磨损的轮毂。
(sustantivo) cubo; cubo de la rueda; maza [El cubo de una rueda.]
El mecánico reemplazó el **cubo** desgastado de la rueda de la bicicleta.
(nom) moyeu [Partie centrale d'une roue, par laquelle passent les rayons ; moyeu.]
Le mécanicien a remplacé le moyeu usé de la roue du vélo.
(Substantiv) Nabe [Der zentrale Teil eines Rades, an dem die Speichen befestigt sind und durch den die Achse verläuft.]
Der Mechaniker tauschte die abgenutzte **nave** des Fahrradrads aus.
(名詞) 車輪の中心部。ハブ。
整備士は自転車の車輪の摩耗したハブを新しいものに交換した。
(substantivo) cubo; cubo da roda [O cubo de uma roda.]
O mecânico substituiu o cubo desgastado da roda da bicicleta.
noun The ground-level middle cavity of a barn. countable
Farmers stored hay bales in the nave of the barn during winter.
(名词) 谷仓中庭
农民们在冬天将干草捆储存在谷仓的中部空地。
(sustantivo) nave; nave central [La cavidad central a nivel del suelo de un granero.]
Los agricultores almacenaban fardos de heno en la **nave** del granero durante el invierno.
(nom) nef (de grange); allée centrale [Espace central d'une grange, au niveau du sol, généralement utilisé pour le stockage ou le passage.]
Les fermiers stockaient les balles de foin dans la nef de la grange pendant l'hiver.
(Substantiv) Scheune mittig; Scheunenmitte [Der mittlere, ebenerdige Raum in einer Scheune, der typischerweise zur Lagerung von Heu oder Geräten dient.]
Die Bauern lagerten die Heuballen im Winter in der **nave** der Scheune.
(名詞) 納屋の地面レベルにある中央部の広い空間。
農夫たちは冬の間、納屋の中央部に干し草の束を保管した。
(substantivo) nave [A cavidade central ao nível do solo de um celeiro.]
Os agricultores armazenavam fardos de feno na nave do celeiro durante o inverno.
noun The navel. countable
In medieval anatomy, the nave was another term for the navel.
(名词) 肚脐
在中世纪解剖学中，nave是肚脐的另一种说法。
(sustantivo) ombligo [El ombligo.]
En la anatomía medieval, el **nave** era otro término para el ombligo.
(nom) nombril [Nombril ; petite cicatrice au centre du ventre.]
En anatomie médiévale, le terme « nave » désignait le nombril.
(Substantiv) Nabel [Veraltet oder historisch verwendeter Begriff für den Nabel, insbesondere in der mittelalterlichen Anatomie.]
In der mittelalterlichen Anatomie bezeichnete man den Nabel auch als **nave**.
(名詞) へそ。
中世の解剖学では、naveはへそを指す別の用語でもあった。
(substantivo) umbigo [O umbigo.]
Na anatomia medieval, a nave era outro termo para o umbigo.
noun a clenched fist or a handful countable
He raised his nave in a threatening gesture.
(名词) 拳头；一把 【拳头或一把】
他举起拳头做出威胁的姿态。
(sustantivo) puño; puñado [un puño cerrado o un puñado]
Levantó su **puño** en un gesto amenazante.
(nom) poing serré; poignée [Poing fermé, ou contenu d'une main fermée ; poignée.]
Il leva son poing serré dans un geste menaçant.
(Substantiv) Eine geballte Faust oder eine Handvoll (veraltet oder in bestimmten Dialekten).
Er hob seine **nave** in einer drohenden Geste.
(名詞) 握りこぶし、一握り（ガリシア語・ポルトガル語方言）
彼は威嚇するように **nave** を振り上げた。
(substantivo) um punho cerrado ou uma mão cheia
Ele ergueu sua nave em um gesto ameaçador.
name A surname.
Dr. Nave published groundbreaking research in quantum physics.
(专有名词) 姓氏
Nave博士在量子物理学领域发表了开创性研究。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Nave publicó una investigación innovadora en física cuántica.
(nom propre) Nom de famille.
Dr. Nave a publié une recherche révolutionnaire en physique quantique.
(Eigenname) Ein Nachname.
Dr. **Nave** veröffentlichte bahnbrechende Forschungsergebnisse in der Quantenphysik.
(固有名詞) 姓。
ネイブ博士は量子物理学の分野で画期的な研究を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Nave publicou pesquisas inovadoras em física quântica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →