causerie

(名词) 闲聊；闲谈；聊天；谈天

我们喝咖啡时进行了一次愉快的闲聊。

(sustantivo) charla; plática; parloteo [una conversación informal]

Tuvimos una charla agradable tomando café.

(nom) causerie; bavardage; conversation informelle [Conversation informelle et légère, portant souvent sur des sujets variés.]

Nous avons eu une agréable causerie (causerie) autour d'un café.

(Substantiv) Plauderei; Geplauder [ein lockeres, ungezwungenes Gespräch, oft über leichte oder kulturelle Themen.]

Wir führten eine angenehme **causerie** bei einer Tasse Kaffee.

(名詞) 形式ばらない気軽な雑談。

私たちはコーヒーを飲みながら楽しい雑談をした。

(substantivo) conversa informal; bate-papo; tagarelice [uma conversa informal]

Tivemos uma **conversa** agradável tomando café.

(名词) 闲谈；漫谈；随笔；杂谈 【闲谈；随笔（尤指严肃话题的）】

他们每周在咖啡间的闲聊常常转向哲学讨论。

(sustantivo) charla; tertulia; conversación informal [Una conversación informal, o artículo corto escrito de manera casual, especialmente sobre un tema serio.]

Su conversación semanal tomando café a menudo derivaba en discusiones sobre filosofía.

(nom) causerie; entretien; discussion; bavardage [Conversation informelle, ou article court de ton libre abordant souvent un sujet sérieux. (Mot emprunté au français.)]

Leurs causeries hebdomadaires autour d'un café glissaient souvent vers des discussions philosophiques.

(Substantiv) Plauderei; gepflegtes Gespräch [Ein zwangloses Gespräch oder ein kurzer, ungezwungener schriftlicher Beitrag, oft zu einem ernsten Thema.]

Ihre wöchentliche **causerie** bei einer Tasse Kaffee drehte sich häufig um philosophische Themen.

(名詞) 気軽な会話、あるいは特に真面目なテーマについて書かれた短くカジュアルな記事。

毎週のコーヒーtimeのおしゃべりは、しばしば哲学の議論へと発展した。

(substantivo) conversa informal; bate-papo; crônica [Uma conversa informal, ou artigo curto e casual escrito, especialmente sobre um tema sério.]

A conversa semanal deles em torno do café frequentemente se transformava em discussões sobre filosofia.

(名词) 闲谈；闲聊；清谈 【轻松礼貌的谈话】

他们在花园派对上的交谈既风趣又优雅。

(sustantivo) charla; tertulia; conversación amena; palique [una conversación ligera y cortés]

Su charla en la fiesta del jardín fue tanto ingeniosa como refinada.

(nom) causerie; conciliabule; entretien [Conversation légère, polie et détendue.]

Leur causerie à la garden-party était à la fois spirituelle et raffinée.

(Substantiv) gepflegte Konversation; höfliche Unterhaltung [Ein höfliches, leichtes und geistreiches Gespräch.]

Ihre **causerie** auf der Gartenparty war sowohl witzig als auch elegant.

(名詞) 明るく礼儀正しい雑談。

ガーデン・パーティーでの彼らの雑談は、機知に富み洗練されたものだった。

(substantivo) conversa leve; conversa educada; bate-papo [uma conversa leve e educada]

A conversa deles no jardim foi espirituosa e refinada.

(名词) 小品文；杂谈；随笔 【小品文，杂谈】

报纸周日的随笔栏目对时事进行了轻松愉快的评论。

(sustantivo) folletín; causerie; crónica ligera [causerie, un tipo de folletín ligero y animado]

La columna dominical del periódico ofrecía comentarios ligeros y animados sobre los eventos actuales.

(nom) causerie; chronique; billet [Article de type feuilleton, léger et de ton badin, publié dans un journal ou une revue.]

La causerie du dimanche proposait un commentaire léger sur l'actualité.

(Substantiv) Feuilleton [Ein leicht geschriebener, unterhaltsamer Feuilletonbeitrag, oft mit humorvollem oder nachdenklichem Charakter.]

Die Sonntags-**causerie** der Zeitung bot eine heitere Betrachtung aktueller Ereignisse.

(名詞) 軽妙な筆致のフェイエトン（新聞の文芸・時事コラム欄）のこと。

その新聞の日曜コーゼリーは、時事問題について軽妙な解説を掲載していた。

(substantivo) folhetim; crônica [causerie, um tipo de folhetim descontraído]

A coluna dominical do jornal oferecia comentários descontraídos sobre os eventos atuais.