chit-chat

(名词) 闲聊；聊天；闲谈

会议开始前，我们进行了一些友好的闲聊。

(sustantivo) charla; plática; palique; cháchara [conversación informal]

Tuvimos una charla amigable antes de que comenzara la reunión.

(nom) bavardage; papotage; causette; parlote; causerie [Conversation légère et sans importance, portant sur des sujets anodins.]

Nous avons eu un petit bavardage amical avant le début de la réunion.

(Substantiv) Plausch; Geplauder; Smalltalk [lockere, unverbindliche Unterhaltung über unwichtige Themen]

Vor dem Meeting hatten wir noch ein bisschen freundliches **chit-chat**.

(名詞) 気軽で改まったことのない会話。世間話。雑談。

会議が始まる前に、和気あいあいとした世間話を少しした。

(substantivo) conversa fiada; bate-papo; conversa mole; tagarelice [conversa casual]

Tivemos uma conversa amigável antes da reunião começar.

(名词) 闲聊；闲谈；聊天

在等待会议开始时，我们进行了一些轻松的闲聊。

(sustantivo) cháchara; charla; parloteo; palique [Conversación ligera; charla casual, generalmente sobre asuntos triviales.]

Tuvimos una charla ligera mientras esperábamos que comenzara la reunión.

(nom) bavardage; papotage; caquetage; babillage [conversation légère et informelle, généralement sur des sujets sans importance]

Nous avons eu un peu de chit-chat en attendant le début de la réunion.

(Substantiv) Smalltalk; Plauderei; Geplauder; Schwätzchen [lockere, unverbindliche Unterhaltung über belanglose oder alltägliche Themen]

Wir führten ein wenig **chit-chat**, während wir auf den Beginn der Besprechung warteten.

(名詞) 軽い会話；たわいもない世間話

会議が始まるのを待つ間、私たちは軽く世間話をした。

(substantivo) bate-papo; conversa fiada; conversa leve; tagarelice; papinho [Conversa leve; bate-papo casual, geralmente sobre assuntos triviais.]

Engajamos em uma conversa leve enquanto esperávamos a reunião começar.

(动词) 闲聊；聊天；拉家常

他们经常在咖啡休息时间闲聊天气和体育。

(verbo) charlar; parlotear; platicar; conversar sobre nimiedades; hablar por hablar [Participar en charla trivial, discutir asuntos sin importancia.]

A menudo charlaban sobre el clima y los deportes durante las pausas para el café.

(verbe) bavarder; papoter; jaser; faire la causette; tailler une bavette [échanger de manière informelle sur des sujets futiles ou anodins]

Ils aimaient chit-chat de la météo et du sport pendant les pauses-café.

(Verb) plaudern; schwatzen; quatschen; sich unterhalten [sich in oberflächlicher oder belangloser Konversation ergehen, meist über unwichtige Themen]

Sie **chit-chatteten** in den Kaffeepausen oft über Wetter und Sport.

(動詞) 雑談をする；重要でない話題についておしゃべりする

彼らは休憩中に天気やスポーツについてよく雑談していた。

(verbo) bater papo; tagarelar; conversar fiado; palavrear; conversar sobre futilidades [Bater papo; discutir assuntos sem importância.]

Eles frequentemente batiam papo sobre clima e esportes durante os intervalos para o café.

(名词) 闲言碎语；流言蜚语；八卦

关于经理个人生活的办公室闲话完全不合适。

(sustantivo) chismes; cotilleos; habladurías; murmuración; chismorreo [Chismes.]

Los chismes de la oficina sobre la vida personal del gerente eran completamente inapropiados.

(nom) commérage; cancan; potin; ragot [commérage; propos futiles et souvent indiscrets sur autrui]

Les chit-chat du bureau sur la vie personnelle du patron étaient tout à fait déplacés.

(Substantiv) Klatsch; Tratsch; Gerede [klatschhafte oder tratschende Gespräche, oft über persönliche Angelegenheiten anderer]

Der **chit-chat** im Büro über das Privatleben des Chefs war völlig unangemessen.

(名詞) ゴシップ；うわさ話

上司の私生活についてのオフィスでのゴシップはまったく不適切だった。

(substantivo) fofoca; mexerico; tagarelice; intrigalhada; intriga [Fofoca.]

A fofoca do escritório sobre a vida pessoal do gerente era completamente inadequada.