feuilleton
/ˌfəɪˈtɔn/ noun C1**Feuilleton** is a light, cultured section in a paper or a short essay on arts and society. It usually lives in a daily newspaper, offering reviews, gossip, and musings. Think of it as a gentle companion to the hard news. When you pick up a feuilleton, you get a slice of cultural commentary that is witty, accessible, and often playful. Authors use it to tease critics, poke fun at society, and explore trends without the weight of formal criticism. It's the literary equivalent of a friendly barista recommending a new latte, but with words.
【核心含义】报纸上刊登文艺评论、社会随笔的副刊或专栏，内容轻松雅致。
常与文化艺术类话题搭配，区别于新闻版块的严肃报道。中文类似“文化随笔”或“文艺杂谈”，但更具欧陆风格，避免与“专栏”完全等同。
【Significado central】Sección o ensayo breve de un periódico, generalmente de tradición europea, dedicado a temas culturales, artísticos y sociales con un tono ligero, ingenioso y cultivado.
Es un galicismo que se conserva como préstamo en español; en la prensa europea designa la sección de reseñas, crítica cultural y comentarios amenos sobre la sociedad, en contraste con las noticias duras. No debe confundirse con "folletín", que en español suele referirse a una novela publicada por entregas, a menudo de tono melodramático o sensacionalista. Su uso es culto y aparece sobre todo en contextos periodísticos y literarios (formal); equivale en cierto modo a una "sección cultural" o "crónica de arte", pero con un matiz más europeo y estilizado.
noun a critical essay or review, often on literature or the arts C1
I always read the feuilleton in the Sunday paper for serialized stories.
(名词) 文艺评论；文学评论 【一篇批评性的文章或评论，常关于文学或艺术】
这位作家发表了一篇批评新小说人物肤浅的专栏文章。
(sustantivo) folletín; crítica; reseña [un ensayo o reseña crítica, a menudo sobre literatura o las artes]
Siempre leo el folletín del periódico dominical para encontrar las historias por entregas.
(nom) critique; essai critique [Article critique ou essai, portant généralement sur la littérature ou les arts.]
Je lis toujours le **feuilleton** du journal du dimanche pour ses histoires publiées en feuilleton.
(Substantiv) Feuilleton; Kulturessay [kritischer Essay oder Rezension, häufig zu Themen der Literatur oder Kunst]
Ich lese sonntags immer das **Feuilleton** in der Zeitung, weil es spannende Kulturbeiträge enthält.
(名詞) 文学や芸術に関する評論や批評記事
私は連載小説を読むために、日曜新聞の文芸欄をいつも読んでいる。
(substantivo) folhetim; crítica; resenha [um ensaio crítico ou resenha, geralmente sobre literatura ou artes]
Eu sempre leio o folhetim no jornal de domingo para acompanhar as histórias seriadas.
noun the section of a newspaper containing serialized fiction, reviews, or light literature C1
I always read the feuilleton first because it has interesting stories and art reviews.
(名词) 副刊；文艺副刊 【报纸上刊登连载小说、评论或轻松文学作品的版面】
我总是先看报纸的副刊，因为里面有有趣的故事和艺术评论。
(sustantivo) folletín; suplemento cultural; sección cultural [la sección de un periódico que contiene ficción por entregas, reseñas o literatura ligera]
Siempre leo primero el folletín porque tiene historias interesantes y reseñas de arte.
(nom) feuilleton; rubrique littéraire [Rubrique d'un journal consacrée aux romans-feuilletons, aux critiques ou aux textes littéraires légers.]
Je lis toujours le **feuilleton** en premier, car il contient des récits intéressants et des critiques d'art.
(Substantiv) Feuilleton [Ressort einer Zeitung, das Fortsetzungsromane, Rezensionen oder unterhaltsame Literatur veröffentlicht]
Das **Feuilleton** ist mein erster Blick in die Zeitung, denn dort stehen die besten Geschichten und Kunstkritiken.
(名詞) 新聞の連載小説や軽い読み物、評論などを掲載する欄
興味深い物語や美術評論が載っているので、私はいつも文芸欄を最初に読む。
(substantivo) folhetim [a seção de um jornal que contém ficção seriada, resenhas ou literatura leve]
Eu sempre leio o folhetim primeiro porque tem histórias interessantes e resenhas de arte.
noun A section of a European newspaper typically dedicated to arts, culture, criticism, and light literature. countable
I always turn to the feuilleton section first for cultural reviews.
(名词) 文艺专栏；副刊 【报刊文艺专栏】
我总是先翻到报纸的文艺副刊部分阅读文化评论。
(sustantivo) folletín; suplemento cultural; sección cultural [Una sección de un periódico europeo típicamente dedicada a las artes, la cultura, la crítica y la literatura ligera.]
Siempre acudo primero a la sección cultural para leer las reseñas.
(nom) feuilleton; rubrique culturelle; rubrique littéraire; page culturelle [Rubrique d'un journal européen généralement consacrée aux arts, à la culture, à la critique et à la littérature légère.]
Je me tourne toujours vers le feuilleton en premier pour lire les critiques culturelles.
(Substantiv) Feuilleton [**Feuilleton** *Substantiv* – Ein Teil einer europäischen Zeitung, der sich mit Kultur, Kunst, Kritik und unterhaltsamer Literatur befasst.]
Ich lese immer zuerst das **Feuilleton**, um die kulturellen Rezensionen zu finden.
(名詞) ヨーロッパの新聞の欄の一つで、通常、芸術、文化、批評、軽い文芸を扱うもの。
私はいつも文化評論文芸欄を真っ先に読む。
(substantivo) caderno cultural; suplemento cultural [Uma seção de um jornal europeu geralmente dedicada a artes, cultura, crítica e literatura leve.]
Eu sempre vou primeiro à seção de folhetim para conferir as resenhas culturais.
noun An article published in such a section. countable
Her latest feuilleton about Viennese cafes was published yesterday.
(名词) 专栏文章
她关于维也纳咖啡馆的最新专栏文章昨天发表了。
(sustantivo) folletín; artículo de crítica; crónica cultural [Un artículo publicado en dicha sección.]
Su último artículo sobre los cafés vieneses se publicó ayer.
(nom) feuilleton; chronique; critique [Article publié dans un tel feuilleton.]
Son dernier feuilleton sur les cafés viennois a été publié hier.
(Substantiv) Feuilletonartikel; Feuilletonbeitrag [**Feuilleton** *Substantiv* – Ein Artikel, der in der Kultur- oder Unterhaltungsbeilage einer Zeitung veröffentlicht wird.]
Ihr neuester **Feuilleton** über Wiener Kaffeehäuser erschien gestern.
(名詞) そのような欄に掲載される記事。
ウィーンのカフェについての彼女の最新の文芸記事が昨日掲載された。
(substantivo) folhetim; crônica [Um artigo publicado em tal seção.]
O último folhetim dela sobre cafés vienenses foi publicado ontem.
noun feuilleton (section of a newspaper) countable
The newspaper's feuilleton features literary criticism every Friday.
(名词) 文艺专栏；副刊 【报刊文艺专栏】
这家报纸的文艺副刊每周五刊登文学评论。
(sustantivo) folletín; suplemento cultural; sección cultural [Feuilleton (sección de un periódico).]
La sección cultural del periódico presenta crítica literaria todos los viernes.
(nom) feuilleton; rubrique littéraire [Rubrique culturelle et littéraire d'un journal.]
Le feuilleton du journal propose des critiques littéraires tous les vendredis.
(Substantiv) Feuilleton [**Feuilleton** *Substantiv* – Die Kultur- oder Unterhaltungsbeilage einer Zeitung.]
Das **Feuilleton** der Zeitung bringt jeden Freitag literarische Kritiken.
(名詞) 新聞の feuilleton（フェイユトン）欄
その新聞の文芸欄には毎週金曜日に文学批評が掲載されている。
(substantivo) folhetim [folhetim (seção de um jornal)]
O folhetim do jornal apresenta crítica literária toda sexta-feira.
noun serial in newspaper countable
Dickens' novels were originally published as feuilletons in newspapers.
(名词) 报刊连载
狄更斯的小说最初是以报纸连载的形式发表的。
(sustantivo) folletín [Folletín en un periódico.]
Las novelas de Dickens se publicaron originalmente como folletines en los periódicos.
(nom) roman-feuilleton; feuilleton [Feuilleton : article ou récit publié en plusieurs épisodes successifs dans un journal.]
Les romans de Dickens étaient à l'origine publiés sous forme de feuilletons dans les journaux.
(Substantiv) Fortsetzungsroman; Fortsetzungsgeschichte [**Feuilleton** *n* – ein in Fortsetzungen veröffentlichter literarischer Text (z. B. Roman oder Erzählung), der ursprünglich in einer Zeitung oder Zeitschrift abgedruckt wurde.]
Dickens’ Romane erschienen zunächst als **Feuilletons** in Zeitungen.
(名詞) 新聞の連載小説。
ディケンズの小説はもともと新聞で連載小説として発表されていた。
(substantivo) folhetim; folhetim de jornal
Os romances de Dickens foram originalmente publicados como folhetins em jornais.
noun serialized novel countable
The feuilleton kept readers eagerly awaiting each new installment.
(名词) 连载小说
这部连载小说让读者热切期待每一期的新内容。
(sustantivo) novela por entregas; folletín [Novela por entregas.]
La novela por entregas mantenía a los lectores esperando ansiosamente cada nueva entrega.
(nom) roman-feuilleton; feuilleton [Feuilleton : roman publié en plusieurs livraisons ou épisodes successifs.]
Le feuilleton tenait les lecteurs en haleine à chaque nouvel épisode.
(Substantiv) Fortsetzungsroman [**Feuilleton** *n* – ein in regelmäßigen Abständen veröffentlichter Roman, der in einzelnen Kapiteln oder Abschnitten erscheint und Leser durch seine fortlaufende Handlung fesselt.]
Das **Feuilleton** hielt die Leser in Spannung, da sie jede neue Folge sehnsüchtig erwarteten.
(名詞) 連載小説。続き物として掲載される小説。
その連載小説は読者に次回の掲載を熱心に待たせ続けた。
(substantivo) romance folhetinesco; romance-folhetim; novela folhetinesca; folhetim
O folhetim mantinha os leitores ansiosamente aguardando cada nova edição.
noun soap opera countable
My grandmother never misses her favorite feuilleton every evening.
(名词) 肥皂剧
我祖母每晚从不错过她最喜欢的肥皂剧。
(sustantivo) telenovela; culebrón; radionovela [Telenovela.]
Mi abuela nunca se pierde su telenovela favorita cada noche.
(nom) feuilleton; soap opera; feuilleton télévisé; série [Feuilleton : série télévisée dramatique diffusée en épisodes réguliers, caractérisée par des intrigues mélodramatiques qui se prolongent sur de nombreux épisodes.]
Ma grand-mère ne manque jamais son feuilleton préféré chaque soir.
(Substantiv) Seifenoper; Daily-Soap [**Feuilleton** *n* – eine rührselige, oft melodramatische Fernseh- oder Radioserie mit fortlaufender Handlung, die typischerweise täglich oder wöchentlich ausgestrahlt wird und ein breites Publikum ansprechen soll.]
Meine Großmutter verpasst keine Folge ihres Lieblings-**feuilletons** am Abend.
(名詞) 連続的に掲載される通俗的なドラマ小説。ソープオペラに似た通俗的な物語。
私の祖母は毎晩、お気に入りの文芸欄を欠かさない。
(substantivo) novela; telenovela; folhetim
Minha avó não perde sua novela favorita todas as noites.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →