accelerant
/ækˈsɛɫɝənt/ noun**Accelerant** is a substance that hastens a chemical reaction, especially one that makes fire burn hotter and faster. A drop of gasoline on kindling is a textbook accelerant. In forensic investigations, detectives sniff out accelerants to determine whether a blaze was set deliberately. Chemists add accelerants to speed up reactions that would otherwise crawl. The term also pops up in figurative speech, describing anything that quickens progress, like a new policy acting as an accelerant for economic growth. Use the word when you want to emphasize the speeding‑up quality of a material or influence.
【核心含义】指能加速化学反应（尤指使火燃烧更旺更快）的物质，如汽油就是典型助燃剂。
多用于刑侦（纵火案调查）和化学实验场景；作比喻时指"加速进程的推动力"，但需注意与"catalyst"（催化剂）的细微差别，accelerant更强调"猛烈助推"的物理属性。
【Significado central】Sustancia que acelera una reacción química, especialmente aquella que hace que el fuego arda con mayor intensidad y rapidez, como la gasolina sobre la leña.
Se emplea sobre todo en dos contextos: (1) investigación forense, donde los peritos buscan residuos de acelerantes para determinar si un incendio fue provocado, y (2) química experimental, para sustancias que se añaden con el fin de apresurar reacciones lentas. En sentido figurado, designa cualquier factor que impulse el progreso, por ejemplo "la inversión extranjera funcionó como acelerante del desarrollo industrial" (registro formal/técnico). Conviene distinguirlo de "catalyst" (catalizador): el catalizador interviene en la reacción sin consumirse y de forma más sutil, mientras que el acelerante suele ser una sustancia que potencia la velocidad de manera directa y enérgica, a menudo con connotación de intensidad o incluso violencia (como un combustible).
noun Any substance that can bond or mix with, or disturb, another substance and cause an increase in the speed of a natural or artificial chemical process. countable
Investigators found traces of chemical accelerant at the arson scene, indicating the fire was deliberately spread.
(名词) 促进剂；催化剂
调查人员在纵火现场发现了化学加速剂的痕迹，表明火灾是被人为扩散的。
(sustantivo) acelerante; catalizador [Cualquier sustancia que puede unirse o mezclarse con, o alterar, otra sustancia y causar un aumento en la velocidad de un proceso químico natural o artificial.]
Los investigadores encontraron rastros de un acelerante químico en la escena del incendio provocado, lo que indica que el fuego se propagó deliberadamente.
(nom) accélérateur; catalyseur [Accélérateur (substance qui accroît la vitesse d'un processus chimique, notamment la combustion).]
Les enquêteurs ont trouvé des traces d'accélérateur chimique sur le lieu de l'incendie criminel, ce qui indique qu'il a été propagé volontairement.
(Substantiv) Brandbeschleuniger [Ein Stoff, der eine chemische Reaktion beschleunigt oder die Ausbreitung von Feuer fördert.]
Die Ermittler fanden Spuren eines chemischen **accelerant** am Brandort, was darauf hindeutet, dass das Feuer vorsätzlich gelegt wurde.
(名詞) 他の物質と結合・混合し、自然または人工の化学反応の速度を増加させる物質。
捜査官は放火現場で化学的加速剤の痕跡を発見し、火が意図的に広げられたことを示した。
(substantivo) acelerante; catalisador [Qualquer substância que pode se ligar ou se misturar com, ou perturbar, outra substância e causar um aumento na velocidade de um processo químico natural ou artificial.]
Os investigadores encontraram vestígios de acelerante químico no local do incêndio criminoso, indicando que o fogo foi deliberadamente espalhado.
noun Something that speeds up a process or the uptake of something else. countable
Digital technology serves as a powerful accelerant for innovation in modern business practices.
(名词) 催化剂；促进剂；加速剂；助推剂 【加速物】
数字技术是现代商业实践中创新的强大加速剂。
(sustantivo) acelerante; catalizador; agente acelerador [Algo que acelera un proceso o la absorción de otra cosa.]
La tecnología digital sirve como un poderoso acelerante para la innovación en las prácticas comerciales modernas.
(nom) accélérateur; catalyseur; stimulant [Substance ou élément qui accélère un processus ou favorise l'absorption ou la diffusion de quelque chose.]
La technologie numérique agit comme un puissant accélérant pour l'innovation dans les pratiques commerciales modernes.
(Substantiv) **Accelerant** *n* (Plural: *Accelerants*): Substanz oder Faktor, der einen Prozess oder die Aufnahme von etwas beschleunigt.
Künstliche Intelligenz wirkt als starkes **accelerant** für die Digitalisierung in Unternehmen.
(名詞) ある過程や何かの取り込みを速めるもの。促進剤。
デジタル技術は現代のビジネス慣行における革新の強力な促進要因として機能している。
(substantivo) acelerador; catalisador [Algo que acelera um processo ou a absorção de outra coisa.]
A tecnologia digital serve como um poderoso acelerador para a inovação nas práticas empresariais modernas.
adj Causing acceleration or speeding up; accelerating.
The accelerant force of the rocket propelled it through the atmosphere at incredible speed.
(形容词) 加速的；促速的；助推的
火箭的加速力使其以惊人的速度穿越大气层。
(adjetivo) acelerante; acelerador [Que causa aceleración o aumento de velocidad; acelerante.]
La fuerza acelerante del cohete lo propulsó a través de la atmósfera a una velocidad increíble.
(adjectif) accélérateur; accélérant [Qui provoque une accélération ; qui accélère.]
La force accélérante de la fusée l'a propulsée à travers l'atmosphère à une vitesse incroyable.
(Adjektiv) **accelerant** *adj*: beschleunigend; eine Steigerung der Geschwindigkeit oder des Tempos bewirkend.
Die **accelerant** wirkende Technologie verkürzte die Entwicklungszeit des Projekts erheblich.
(形容詞) 加速を引き起こす、またはスピードを上げる。
ロケットの加速力が、驚くべき速度で大気圏を突き進んだ。
(adjetivo) acelerador; acelerante [Que causa aceleração ou aumento de velocidade; acelerador.]
A força aceleradora do foguete o impulsionou pela atmosfera a uma velocidade incrível.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →