bwana
/ˈbwɑːnə/ noun B2a master or boss
noun a master or boss B2
The guide greeted the safari leader with a respectful 'Yes, bwana.'
(名词) 主人；老板；老爷 【主人；老板】
向导尊敬地对狩猎领队说：‘是的，主人。’
(sustantivo) amo; jefe; patrón [un amo o jefe]
El guía saludó al líder del safari con un respetuoso «Sí, bwana».
(nom) maître; patron; chef [Mot swahili signifiant « maître » ou « patron », traditionnellement utilisé en Afrique de l'Est pour s'adresser avec respect à un supérieur.]
Le guide salua le chef du safari par un respectueux « Oui, bwana ».
(Substantiv) Herr; Chef [eine respektvolle Anrede für einen Vorgesetzten, Herrn oder Anführer, besonders in kolonialen oder afrikanischen Kontexten.]
Der Führer begrüßte den Safari-Leiter mit einem höflichen „Ja, **bwana**.“
(名詞) 主人または上司（東アフリカで使われる敬称）。
ガイドはサファリの隊長に「はい、旦那様」と丁寧に挨拶した。
(substantivo) chefe; patrão; amo [um mestre ou chefe]
O guia cumprimentou o líder do safári com um respeitoso 'Sim, bwana'.
noun boss, master countable
The workers respectfully addressed their supervisor as bwana.
(名词) 主人；老板；上司；头儿
工人们恭敬地称他们的主管为老板。
(sustantivo) jefe; patrón; amo; capataz [jefe, amo]
Los trabajadores se dirigieron respetuosamente a su supervisor como bwana.
(nom) patron; maître; chef [Patron, maître.]
Les ouvriers s'adressaient respectueusement à leur contremaître en l'appelant **bwana**.
(Substantiv) Chef; Vorgesetzter [Ein Vorgesetzter oder Arbeitgeber, dem mit Respekt begegnet wird.]
Die Arbeiter sprachen ihren Aufseher ehrerbietig mit **bwana** an.
(名詞) ボス、主人（特にアフリカ東部で使われる称号）。
労働者たちは上司を敬意を込めて bwana と呼んだ。
(substantivo) chefe; patrão; mestre [chefe, mestre]
Os trabalhadores se dirigiam respeitosamente ao seu supervisor como bwana.
noun mister, Mr. countable
Bwana Johnson will be arriving on the afternoon train from Nairobi.
(名词) 先生
约翰逊先生将乘坐从内罗毕出发的下午列车抵达。
(sustantivo) señor; Sr. [señor, Sr.]
El señor Johnson llegará en el tren de la tarde desde Nairobi.
(nom) monsieur [Monsieur.]
**Bwana** Johnson arrivera par le train de l'après-midi en provenance de Nairobi.
(Substantiv) Herr [Eine höfliche Anrede für einen Mann, vergleichbar mit „Herr“ oder „Mister“.]
**Bwana** Johnson wird mit dem Nachmittagszug aus Nairobi eintreffen.
(名詞) 英語の Mister に相当する、男性への敬称。
ジョンソン氏は午後の列車でナイロビから到着する予定です。
(substantivo) senhor; Sr. [senhor, Sr.]
O senhor Johnson chegará no trem da tarde vindo de Nairóbi.
noun master, lord countable
The villagers bowed respectfully as the bwana passed through their humble settlement.
(名词) 主人；老爷；主子；东家
当主人经过他们简陋的村庄时，村民们恭敬地鞠躬。
(sustantivo) amo; señor; dueño; amo y señor [amo, señor]
Los aldeanos se inclinaron respetuosamente cuando el bwana pasó por su humilde asentamiento.
(nom) maître; seigneur [Maître, seigneur.]
Les villageois s'inclinèrent respectueusement lorsque le **bwana** traversa leur modeste hameau.
(Substantiv) Herr; Gebieter [Ein Herr oder Gebieter, dem Gehorsam und Ehrerbietung entgegengebracht wird.]
Die Dorfbewohner verneigten sich respektvoll, als der **bwana** durch ihre Siedlung schritt.
(名詞) 主人や領主、支配者。
村人たちは、主が彼らの粗末な集落を通り過ぎる際に、敬意を表して頭を下げた。
(substantivo) mestre; senhor; amo [mestre, senhor]
Os aldeões se curvaram respeitosamente quando o bwana passou por seu humilde povoado.
noun boss countable
The workers waited anxiously for bwana's decision about their pay raise.
(名词) 老板；上司；头儿；老大
工人们焦急地等待老板关于加薪的决定。
(sustantivo) jefe; patrón; amo
Los trabajadores esperaban ansiosamente la decisión del bwana sobre su aumento de sueldo.
(nom) patron; chef [Patron, chef.]
Les ouvriers attendaient avec anxiété la décision du **bwana** concernant leur augmentation.
(Substantiv) Chef [Ein Vorgesetzter oder Chef, der Entscheidungen trifft und Autorität ausübt.]
Die Arbeiter warteten gespannt auf die Entscheidung des **bwana** bezüglich ihrer Lohnerhöhung.
(名詞) 雇い主や上司、ボス。
労働者たちは、昇給についての主人（ボス）の決定を不安そうに待っていた。
(substantivo) chefe; patrão
Os trabalhadores esperavam ansiosamente pela decisão do chefe sobre o aumento salarial.
noun Big boss, important person. countable
The villagers referred to the wealthy landowner as the bwana of the region.
(名词) 大人物；要人；巨头；大佬
村民们称那位富有的地主为该地区的大人物。
(sustantivo) cacique; magnate; jerarca; gran jefe [Gran jefe, persona importante.]
Los aldeanos se referían al rico terrateniente como el bwana de la región.
(nom) grand patron; gros bonnet; personne importante [Grand patron, personnage important.]
Les villageois appelaient le riche propriétaire terrien le **bwana** de la région.
(Substantiv) Großkotz; hohes Tier [Ein respektvoller oder ehrerbietiger Titel für eine einflussreiche oder mächtige Person, oft in leitender Position.]
Die Dorfbewohner nannten den wohlhabenden Grundbesitzer den **bwana** der Region.
(名詞) 偉いボスや重要な人物。
村人たちは裕福な地主をその地方の主と呼んでいた。
(substantivo) chefão; manda-chuva; figurão; pessoa importante; mandachuva [Chefe importante, pessoa importante.]
Os aldeões se referiam ao proprietário rico como o bwana da região.
noun husband countable
My bwana has gone to the market to trade our crops for supplies.
(名词) 丈夫；老公；夫君
我的丈夫去市场用我们的庄稼换取生活用品了。
(sustantivo) esposo; marido
Mi esposo ha ido al mercado a cambiar nuestras cosechas por suministros.
(nom) mari; époux [Mari, époux.]
Mon **bwana** est allé au marché pour échanger nos récoltes contre des provisions.
(Substantiv) Ehemann [Ein umgangssprachlicher oder regionaler Ausdruck für „Ehemann“.]
Mein **bwana** ist auf den Markt gegangen, um unsere Ernte gegen Vorräte einzutauschen.
(名詞) 夫や世帯主。
うちの主人は市場へ行き、作物を物資と交換してきた。
(substantivo) marido; esposo; cônjuge
Meu marido foi ao mercado trocar nossas colheitas por suprimentos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →