hubby
/ˈhəbi/ noun B1**Hubby** is the affectionate shorthand for one’s husband. It pops up in casual conversation and lighthearted writing. It conveys a friendly, endearing tone. The term thrives among close friends, family, or any informal setting; it feels cozy rather than formal. It often appears in jokes, text messages, or cheeky social‑media posts. Using **hubby** signals familiarity and a hint of playfulness; it may feel out of place in legal documents or solemn ceremonies.
【核心含义】“hubby”是husband（丈夫）的昵称，指亲密关系中的配偶。
常用于亲友闲聊或轻松场合（如短信、社交媒体），带有亲昵俏皮的语气，不适合正式文书或严肃场景。注意避免在正式场合使用。 （字数：74）
【Significado central】"Hubby" es un apodo cariñoso y coloquial para referirse al esposo o marido.
Se emplea en conversaciones informales, mensajes de texto y publicaciones ligeras en redes sociales, donde transmite un tono amigable y juguetón. Es común entre amigos cercanos y familiares, pero resulta inadecuado en documentos legales, ceremonias solemnes o cualquier contexto formal.
noun husband B1
My hubby and I like to watch movies together on weekends.
(名词) 丈夫；老公；先生
我丈夫和我喜欢周末一起看电影。
(sustantivo) esposo; marido; maridito
A mi esposito y a mí nos gusta ver películas juntos los fines de semana.
(nom) mari; époux; bonhomme; jules [mari (terme familier et affectueux)]
Mon hubby et moi aimons regarder des films ensemble le week-end.
(Substantiv) Mann; Ehemann; Gatte [umgangssprachliche Bezeichnung für den Ehemann, oft in liebevoller oder vertrauter Weise verwendet]
Mein **hubby** und ich schauen am Wochenende gern Filme zusammen.
(名詞) 夫（カジュアルで親しみやすい表現）
週末は夫と一緒に映画を観るのが好きだ。
(substantivo) marido; esposo; cônjuge
Meu marido e eu gostamos de assistir filmes juntos nos fins de semana.
noun Husband. countable
My hubby surprised me with breakfast in bed this morning.
(名词) 丈夫；老公
我老公今天早上用床上早餐给了我一个惊喜。
(sustantivo) esposo; marido; maridito [Esposo.]
Mi **esposo** me sorprendió con el desayuno en la cama esta mañana.
(nom) mec; bonhomme; homme; mari [Mari, dans un registre familier et affectueux.]
Mon hubby m'a surprise ce matin avec un petit-déjeuner au lit.
(Substantiv) Umgangssprachliche, liebevolle Bezeichnung für den Ehemann.
Mein **hubby** hat mich heute Morgen mit Frühstück im Bett überrascht.
(名詞) 夫；旦那（カジュアルな呼び方）。
今朝、夫がベッドまで朝食を運んでくれて驚いた。
(substantivo) maridinho; marido; esposo [Marido.]
Meu marido me surpreendeu com o café da manhã na cama esta manhã.
adj Full of hubs or protuberances.
The hubby surface of the ancient artifact made it difficult to handle.
(形容词) 多凸起的
这件古老文物表面布满凸起，难以拿握。
(adjetivo) nudoso; protuberante; noduloso [Lleno de protuberancias o nudos.]
La superficie **protuberante** del antiguo artefacto dificultaba su manipulación.
(adjectif) Couvert de moyeux ou de protubérances.
La surface hubby de l'antique artefact rendait sa manipulation difficile.
(Adjektiv) Mit vielen Naben, Erhebungen oder knotenartigen Verdickungen versehen; uneben oder knotig.
Die **hubby** Oberfläche des antiken Artefakts machte es schwer zu handhaben.
(形容詞) こぶや突起の多い；中心軸が張り出した構造の。
その古代の遺物のざらざらした表面は、取り扱いを困難にしていた。
(adjetivo) nodoso; protuberante; cheio de saliências [Cheio de protuberâncias ou saliências.]
A superfície protuberante do artefato antigo dificultava seu manuseio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →