bruit
/bɹuːt/ verb C1to spread a rumor
verb to spread a rumor C1
Someone tried to bruit a false story about the company closing down.
(动词) 散布谣言；传谣
有人试图散布关于公司倒闭的假消息。
(verbo) difundir; propagar; rumorear; vocear; divulgar [difundir un rumor]
Alguien intentó difundir una historia falsa sobre el cierre de la empresa.
(verbe) colporter; répandre; diffuser; propager [faire connaître largement en diffusant, répandre une rumeur. (⚠️ Attention : « bruit » en français signifie noise, pas to spread a rumor !)]
Quelqu'un a essayé de faire courir une fausse histoire sur la fermeture de l'entreprise.
(Verb) ausstreuen; kolportieren [ein Gerücht oder eine unbestätigte Nachricht absichtlich verbreiten, oft mit dem Ziel, Aufmerksamkeit zu erregen.]
Jemand versuchte, eine falsche Geschichte über die Schließung des Unternehmens zu **bruit**.
(動詞) うわさや情報を言いふらす
誰かが会社が倒産するという誤った情報を広めようとした。
(verbo) espalhar; propalar; divulgar; vazar [espalhar um rumor]
Alguém tentou espalhar uma história falsa sobre a empresa fechando.
noun Hearsay, rumour; talk; (countable) an instance of this. countable
The bruit about the company's merger spread quickly through the office.
(名词) 传闻；谣传；风闻；小道消息
关于公司合并的传闻在办公室里迅速传开。
(sustantivo) rumor; habladuría; chisme; cotilleo [Rumor, habladuría; charla; (contable) un caso de esto.]
El rumor sobre la fusión de la empresa se extendió rápidamente por la oficina.
(nom) rumeur; ouï-dire; bruit; bruit de couloir; commérage [Rumeur, ouï-dire (⚠️ Attention : « bruit » en français signifie « noise », et non « rumour » !).]
Le **bruit** concernant la fusion de l'entreprise s'est vite répandu dans les bureaux.
(Substantiv) Gerücht; Gerede [Gerede, Gerücht; (zählbar) eine einzelne Äußerung oder Verbreitung solcher unbestätigten Informationen.]
Das **bruit** über die Fusion des Unternehmens verbreitete sich schnell im Büro.
(名詞) 風聞やうわさ、噂話。また、その個々の事例。
会社の合併に関する噂が、瞬く間にオフィス中に広まった。
(substantivo) boato; rumor; falatório; fofoca [Boato, rumor; falatório; (contável) uma instância disso.]
O rumor sobre a fusão da empresa se espalhou rapidamente pelo escritório.
noun a rumor or report countable
There was a bruit circulating about impending layoffs at the company.
(名词) 传闻；谣言；流言；风闻；谣传
有关于公司即将裁员的传闻在流传。
(sustantivo) rumor; informe; reporte; voz [un rumor o informe]
Circulaba un rumor sobre despidos inminentes en la empresa.
(nom) rumeur; on-dit [Rumeur, bruit qui court (⚠️ Attention : « bruit » en français signifie « noise », et non « rumour » !).]
Un **bruit** circulait au sujet de licenciements imminents dans l'entreprise.
(Substantiv) Gerücht; Fama [Ein Gerücht oder eine unbestätigte Nachricht.]
Es kursierte das **bruit**, dass im Unternehmen bald Entlassungen anstehen würden.
(名詞) うわさや流布している報告。
その会社では近々の人員削減についてのうわさが広まっていた。
(substantivo) rumor; boato; informação; fofoca; zunzum [um rumor ou informação]
Havia um rumor circulando sobre demissões iminentes na empresa.
verb To disseminate, promulgate, or spread news, a rumour, etc.
They began to bruit the news of the royal engagement throughout the kingdom.
(动词) 散布；传播；散播；传扬 【散布；传播】
他们开始在王国各处散布王室订婚的消息。
(verbo) difundir; propagar; divulgar; promulgar; sembrar [Difundir, promulgar o propagar noticias, un rumor, etc.]
Comenzaron a difundir la noticia del compromiso real por todo el reino.
(verbe) répandre; colporter; propager; ébruiter; diffuser [Diffuser, propager une nouvelle ou une rumeur (⚠️ Attention : « bruit » en français signifie « noise », et non « to disseminate » !).]
Ils se mirent à **bruit** la nouvelle des fiançailles royales à travers tout le royaume.
(Verb) verbreiten; ausstreuen [Nachrichten, Gerüchte oder Informationen gezielt verbreiten oder bekannt machen.]
Sie begannen, die Nachricht von der königlichen Verlobung im ganzen Königreich zu **bruitieren**.
(動詞) ニュースや噂などを広めたり、公布したりする。
彼らは王室の婚約の知らせを王国中に広め始めた。
(verbo) divulgar; propagar; espalhar; difundir [Divulgar, promulgar ou espalhar notícias, um rumor, etc.]
Eles começaram a divulgar a notícia do nobre real por todo o reino.
noun A clamour, an outcry; a noise. countable
The bruit of the protesters could be heard from blocks away.
(名词) 喧哗；吵闹声；喧嚣；嘈杂声 【喧哗；吵闹声】
抗议者的喧哗声从几个街区外都能听到。
(sustantivo) clamor; alboroto; griterío; estruendo [Un clamor, una protesta; un ruido.]
El clamor de los manifestantes se podía escuchar desde varias cuadras de distancia.
(nom) clameur; vacarme; tapage; tumulte; tollé [Clameur, tollé ; vacarme.]
Le **bruit** des manifestants s'entendait à plusieurs rues de là.
(Substantiv) Getöse; Lärm [Ein lautes Geschrei, ein Aufruhr; ein störender Lärm.]
Das **bruit** der Demonstranten war noch mehrere Straßen weiter zu hören.
(名詞) 騒々しい叫び声や抗議の叫び、また騒音。
抗議者たちの騒々しい声は、何ブロック先からも聞こえた。
(substantivo) clamor; alarido; ruído [Um clamor, um protesto ruidoso; um ruído.]
O barulho dos manifestantes podia ser ouvido a várias quadras de distância.
noun An abnormal sound in the body heard on auscultation (for example, through using a stethoscope); a murmur. countable
The doctor detected a cardiac bruit during the patient's examination.
(名词) 杂音 【杂音（医学术语）】
医生在检查病人时检测到心脏杂音。
(sustantivo) soplo; murmullo; ruido [Un sonido anormal en el cuerpo escuchado en la auscultación (por ejemplo, mediante el uso de un estetoscopio); un soplo.]
El médico detectó un soplo cardíaco durante el examen del paciente.
(nom) souffle; murmure [Souffle anormal perçu à l'auscultation, notamment au stéthoscope.]
Le médecin a détecté un **bruit** cardiaque lors de l'examen du patient.
(Substantiv) Geräusch; Herzgeräusch [Ein abnormaler Körpergeräusch, das bei der Auskultation (z. B. mit einem Stethoskop) wahrgenommen wird, z. B. ein Herzgeräusch.]
Der Arzt entdeckte während der Untersuchung ein kardiales **bruit** bei dem Patienten.
(名詞) 聴診（例：聴診器の使用）によって聞こえる体内の異常音や雑音。
医師は患者の診察中に心雑音を聴取した。
(substantivo) sopro [Um som anormal no corpo ouvido na auscultação (por exemplo, ao usar um estetoscópio); um sopro.]
O médico detectou um sopro cardíaco durante o exame do paciente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →