subcompact
/səbˈkɑmpækt/ noun**Subcompact** describes a tiny automobile, smaller than a compact car, designed to squeeze into tight city streets and parking spots. It is the kind of vehicle that makes parallel parking feel like a breeze. The term usually applies to cars with modest interior space, modest horsepower, and excellent fuel economy, making them ideal for urban commuters. Manufacturers market subcompact models as budget‑friendly alternatives that still offer modern features like infotainment screens and safety tech. While the vehicles excel in maneuverability, they may sacrifice cargo capacity and rear‑seat comfort compared with larger classes.
【核心含义】指比紧凑型轿车更小一级的微型汽车，专为狭窄城市道路设计。
常与"经济省油""停车方便"搭配使用，注意与"微型车(microcar)"区分，后者尺寸更小。中文场景下多强调其灵活性和低油耗特点。
【Significado central】Describe un automóvil muy pequeño, de menor tamaño que un auto compacto, pensado para moverse con facilidad en la ciudad.
Es un término de clasificación automotriz; en México y Latinoamérica se usa "auto subcompacto" o simplemente "chico" para referirse a esta categoría. Estos vehículos priorizan el rendimiento de combustible y la maniobrabilidad —estacionarse en paralelo resulta mucho más sencillo— a cambio de menos espacio interior, potencia moderada y maleta reducida. Son ideales para quienes conducen a diario en ciudad, pero en viajes largos o con familia pueden resultar incómodos. Ejemplos comunes son el Chevrolet Spark, el Nissan March o el Hyundai Grand i10.
noun Something that is smaller than the compact version, especially a very small car. countable
She drives a fuel-efficient subcompact to work every day.
(名词) 微型车；小型车
她每天开一辆省油的小型车上班。
(sustantivo) subcompacto [Algo que es más pequeño que la versión compacta, especialmente un automóvil muy pequeño.]
Ella maneja un subcompacto eficiente en combustible para ir al trabajo todos los días.
(nom) voiture sous-compacte; mini-citadine; petite voiture [Catégorie de voiture plus petite qu'une compacte, généralement très économe en carburant.]
Elle conduit une **subcompact** économe en carburant pour aller au travail chaque jour.
(Substantiv) Kleinstwagen [Ein Gegenstand, insbesondere ein sehr kleines Auto, das kleiner ist als die kompakte Version.]
Sie fährt täglich mit einem spritsparenden **subcompact** zur Arbeit.
(名詞) コンパクト版より小さいもの。特に非常に小型の自動車。
彼女は毎日、燃費の良い超小型車で通勤している。
(substantivo) subcompacto [Algo menor que a versão compacta, especialmente um carro muito pequeno.]
Ela dirige um subcompacto econômico para o trabalho todos os dias.
adj Smaller than the compact version.
They designed a subcompact version of the popular sedan.
(形容词) 超小型；微型
他们设计了这款热门轿车的更小型版本。
(adjetivo) subcompacto [Más pequeño que la versión compacta.]
Diseñaron una versión subcompacta del sedán popular.
(adjectif) sous-compact; sous-compacte [Plus petit que la catégorie compacte.]
Ils ont conçu une version **subcompact** de la populaire berline.
(Adjektiv) kleiner als kompakt; subkompakt [Kleiner als die kompakte Version eines Gegenstands.]
Sie entwickelten eine **subcompact** Version der beliebten Limousine.
(形容詞) コンパクト版より小さい。超小型の。
彼らは人気のセダンの超小型版を設計した。
(adjetivo) subcompacto [Menor que a versão compacta.]
Eles projetaram uma versão subcompacta do sedã popular.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →