unbidden
/ʌnbˈɪdən/ adj B2**Unbidden** describes something that arrives or happens without anyone asking for it, like a thought that pops into your head before you’ve even had breakfast. It captures the surprise of an uninvited guest, whether that guest is an idea, a feeling, or a literal person. Use **unbidden** when you want to highlight the spontaneous, unsolicited nature of an occurrence. It tends to appear with internal experiences—unbidden memories, unbidden emotions—that surface without deliberate summons. It also works for external events, such as an unbidden knock at midnight, emphasizing that no invitation was extended. The word adds a touch of literary flair, suggesting both the unexpected and the unwelcome in one tidy package.
【核心含义】指未经请求或邀请而自行出现的事物。
多用于描述思绪、情感等内心体验（如“unbidden memories”），也可用于外部事件（如深夜敲门），强调其自发性和突兀感，常带有文学色彩。
【Significado central】Describe algo que llega o sucede sin que nadie lo haya pedido ni invitado, como un pensamiento que aparece de improviso en tu mente antes de que siquiera te prepares el café.
Emplea "unbidden" cuando quieras destacar el carácter espontáneo e inesperado de una aparición. Suele acompañar experiencias internas —recuerdos, emociones, pensamientos— que afloran sin convocarlos a propósito, pero también funciona para hechos externos, como un golpe en la puerta a medianoche, subrayando que nadie extendió invitación alguna. La palabra tiene un registro literario, evocando tanto lo inesperado como lo no deseado en una sola expresión. Es más propia de la escritura formal o creativa que de la conversación cotidiana, así que evítala en contextos informales donde bastaría con "unexpected" o "unsolicited".
adj uninvited B2
The unbidden guest arrived at the party and caused awkwardness.
(形容词) 未被邀请的；不请自来的
不请自来的客人来到了聚会，造成了尴尬。
(adjetivo) no invitado; sin invitación; inesperado [no invitado; sin invitación]
El invitado no invitado llegó a la fiesta y causó incomodidad.
(adjectif) non invité; importun; sans invitation [Qui n'a pas été invité ; importun.]
L'invité non convié est arrivé à la fête et a provoqué un grand malaise.
(Adjektiv) ungebeten; unaufgefordert [ohne eingeladen oder aufgefordert worden zu sein; unerwartet erscheinend]
Der **unbidden** Gast tauchte auf der Party auf und sorgte für peinliche Momente.
(形容詞) 招待や要請を受けずに現れること。
**unbid**で現れた客のせいで、パーティーは一瞬気まずい空気に包まれた。
(adjetivo) não convidado; intruso; sem convite [não convidado; sem convite]
O convidado não convidado chegou à festa e causou constrangimento.
adj not invited, requested or asked for
Unbidden memories of childhood flooded his mind.
(形容词) 不请自来；未经邀请；不速之客 【未经邀请的】
未经邀请的童年记忆涌上他的心头。
(adjetivo) no invitado; no solicitado; espontáneo; no pedido [No invitado, solicitado ni pedido.]
Recuerdos no invitados de la infancia inundaron su mente.
(adjectif) non invité; non sollicité; spontané; inopiné [Qui n'a pas été invité, demandé ni sollicité ; spontané.]
Des souvenirs d'enfance **non sollicités** ont envahi son esprit.
(Adjektiv) unaufgefordert; ungebeten; unverlangt [Ohne eingeladen, aufgefordert oder erbeten worden zu sein; unaufgefordert.]
**Unbidden** Erinnerungen an die Kindheit drängten sich ihm auf.
(形容詞) 招かれず、求められず、依頼されていないさま。
招かれざる幼い日の記憶が、彼の心に押し寄せた。
(adjetivo) espontâneo; inesperado; não solicitado; involuntário [não convidado, solicitado ou pedido]
Lembranças não solicitadas da infância inundaram sua mente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →