presto
/ˈpɹɛsˌtoʊ/ adv B1**Presto** means very quickly, without delay; it also serves as a musical direction for a fast tempo. You’ll hear it as a shouted flourish when something appears in an instant. Originally an Italian term that guided orchestra players to pick up the pace, the word slipped into everyday speech as an interjection that promises immediate results. Use it after a brief description of an action—“He snapped the lid shut, presto, the soup was steaming”—to add a dash of theatrical speed. The tone is light, often playful, and it works best when the speed feels almost magical.
【核心含义】指动作或事件发生得极快、瞬间完成；也用作音乐术语，表示“急板”的快速节奏。
常作为插入语强调魔术般迅捷的效果（如“他盖上盖子，啪一下，汤就冒热气了”），多用于轻松诙谐的语境，注意与中文拟声词“噗/唰”等搭配使用。
【Significado central】Presto significa muy rápidamente, sin demora; también se usa como indicación musical para marcar un tempo rápido, y se escucha como exclamación cuando algo aparece al instante.
Originalmente un término italiano que indicaba a los músicos de orquesta acelerar el ritmo, la palabra pasó al habla cotidiana como interjección que promete resultados inmediatos. Úsala después de una breve descripción de una acción —"Cerró la tapa de un golpe, presto, la sopa ya estaba humeando"— para añadir un toque de velocidad teatral. El tono es ligero, a menudo juguetón, y funciona mejor cuando la rapidez parece casi mágica. (Nota: en el póquer, "presto" es un término de jerga que se usa como sustantivo para referirse a una pareja de cincos como mano inicial, aunque ese uso es muy especializado.)
adv in a quick way; fast B1
She completed the puzzle presto, in just five minutes.
(副词) 快速地；迅速地；飞快地
她飞快地完成了拼图，只用了五分钟。
(adverbio) rápidamente; velozmente; deprisa; pronto [de manera rápida; velozmente]
Completó el rompecabezas rápidamente, en solo cinco minutos.
(adverbe) rapidement; vite; promptement; en un clin d'œil [très rapidement; en un rien de temps]
Elle a terminé le puzzle presto, en seulement cinq minutes.
(Adverb) schnell; im Nu; fix [auf schnelle, fast magische Weise; sofort]
Sie löste das Puzzle **presto** in nur fünf Minuten.
(副詞) 素早く;速く
彼女はあっという間に、たった5分でパズルを完成させた。
(advérbio) presto; depressa; rapidamente; velozmente [de maneira rápida; velozmente]
Ela completou o quebra-cabeça rapidinho, em apenas cinco minutos.
intj a word magicians say when doing a trick B1
The magician shouted 'Presto!' and the coin vanished.
(感叹词) 变；唗 【魔术师变戏法时说的词】
魔术师喊道‘变！’，硬币消失了。
(interjección) ¡abracadabra!; ¡tachán! [palabra que dicen los magos al hacer un truco]
¡El mago gritó '¡Pruébalo!' y la moneda desapareció.
(interjection) abracadabra; et voilà; tada; ô magie [mot que prononcent les magiciens au moment où ils exécutent un tour de passe-passe]
Le magicien a crié « Presto ! » et la pièce a disparu.
(Interjektion) Hokuspokus!; Simsalabim! [ein Ausruf, den Zauberer verwenden, wenn sie einen Trick vorführen]
Der Zauberer rief '**Presto!**' und die Münze verschwand.
(感動詞) 手品師が芸当をする時に言う言葉
手品師が「あら不思議！」と叫ぶと、コインは消え失せた。
(interjeição) tcharam!; abracadabra!; pronto! [palavra que os mágicos dizem ao fazer um truque]
O mágico gritou 'Presto!' e a moeda desapareceu.
adv Very fast or quickly; a directive for the musician(s) to play in a very quick tempo.
The final movement of the symphony should be played presto to convey its exhilarating energy.
(副词) 急板 【急板（音乐速度术语）】
交响曲的终乐章应当以急板演奏，以传达其振奋人心的活力。
(adverbio) presto [Muy rápido o rápidamente; indicación para que el músico o los músicos toquen a un tempo muy rápido.]
El movimiento final de la sinfonía debe tocarse presto para transmitir su energía estimulante.
(adverbe) presto; très vite; très rapidement; à toute vitesse [Très rapidement ; indication musicale demandant un tempo très rapide.]
Le dernier mouvement de la symphonie doit être joué **presto** pour transmettre son énergie grisante.
(Adverb) presto [Musikalische Anweisung, ein Stück sehr schnell zu spielen; auch allgemein für „sehr schnell“.]
Der letzte Satz der Sinfonie muss **presto** gespielt werden, um seine mitreißende Energie zu vermitteln.
(副詞) 非常に速く；演奏者に対して非常に速いテンポで演奏するよう指示する音楽用語。
交響曲の最終楽章は、その爽快なエネルギーを伝えるためにプレストで演奏されるべきだ。
(advérbio) presto [Muito rápido ou rapidamente; uma indicação para o(s) músico(s) tocarem em um andamento muito rápido.]
O movimento final da sinfonia deve ser tocado presto para transmitir sua energia revigorante.
intj Used by magicians when performing a trick; ta-da; voilà.
Presto! The magician made the dove disappear from his empty hat.
(感叹词) 变 【魔术表演用语（相当于“变！”）】
变！魔术师让鸽子从空帽子里消失了。
(interjección) ¡tachán!; ¡tarán!; ¡voilà! [Usado por los magos al realizar un truco; ¡tachán!; ¡voilà!]
¡Presto! El mago hizo desaparecer la paloma de su sombrero vacío.
(interjection) tada !; et voilà !; abracadabra !; presto !; hop ! [Exclamation utilisée par les magiciens lors d'un tour de passe-passe ; ta-da ; voilà.]
**Presto** ! Le magicien fit disparaître le pigeon de son chapeau vide.
(Interjektion) hokuspokus; simsalabim [Ausruf von Zauberern bei der Durchführung eines Tricks; entspricht „simsalabim“ oder „hokuspokus“.]
**Presto!** Der Magier ließ die Taube aus seinem leeren Hut verschwinden.
(感動詞) 手品師が芸を披露する際に発する；じゃじゃーん、ほらね。
じゃじゃーん！手品師は空の帽子から鳩を消してみせた。
(interjeição) tá-dá; voilà; pronto!; eis aqui [Usado por mágicos ao realizar um truque; ta-da; voilà.]
Presto! O mágico fez a pomba desaparecer de seu chapéu vazio.
noun presto (piece played very rapidly) countable
The concert concluded with a dazzling presto that left the audience breathless.
(名词) 急板 【急板乐曲】
音乐会以一段令人眼花缭乱的急板曲结束，让观众叹为观止。
(sustantivo) presto [presto (pieza tocada muy rápidamente)]
El concierto concluyó con un presto deslumbrante que dejó al público sin aliento.
(nom) presto; morceau rapide [Pièce de musique, ou passage d'une œuvre, joué très rapidement.]
Le concert se termina par un **presto** éblouissant qui laissa le public sans voix.
(Substantiv) Presto [Ein Musikstück oder ein Teil eines Musikstücks, das sehr schnell gespielt wird.]
Das Konzert endete mit einem atemberaubenden **presto**, das das Publikum begeisterte.
(名詞) プレスト（非常に速く演奏される楽曲）。
コンサートは息をのむほどの見事なプレストで締めくくられた。
(substantivo) presto [Presto (peça tocada muito rapidamente).]
O concerto terminou com um presto deslumbrante que deixou o público sem fôlego.
adv quickly
She typed presto to meet the urgent deadline for her report.
(副词) 快速地；迅速地；飞快地
她飞快地打字，以赶上报告的紧急截止时间。
(adverbio) rápidamente; deprisa; velozmente; presto
Tecleó rápidamente para cumplir con la fecha límite urgente de su informe.
(adverbe) rapidement; vite; promptement; en vitesse [Rapidement, en un rien de temps.]
Elle tapa **presto** pour respecter l'échéance urgente de son rapport.
(Adverb) schnell; rasch [Schnell oder in großer Eile; umgangssprachlich für „schnell“.]
Sie tippte **presto**, um den dringenden Abgabetermin für ihren Bericht einzuhalten.
(副詞) 素早く、急いで。
彼女はレポートの締め切りに間に合わせるために急いでタイプした。
(advérbio) rapidamente; depressa; prontamente; velozmente [Rapidamente.]
Ela digitou rapidamente para cumprir o prazo urgente de seu relatório.
noun A pair of fives as a starting hand in Texas hold 'em. countable
He wasn't thrilled when he was dealt presto in the poker game.
(名词) 对五 【德州扑克中对5起手牌】
他在扑克游戏中拿到一对五时并不兴奋。
(sustantivo) Un par de cincos como mano inicial en el Texas hold 'em.
No se emocionó cuando le repartieron un par de cincos en la partida de póker.
(nom) paire de cinq; presto [Paire de cinq formant une main de départ au Texas hold'em.]
Il n'était pas ravi de recevoir un **presto** au poker.
(Substantiv) Pokerblatt mit zwei Fünfen [Ein Anfangsblatt mit zwei Fünfen im Texas Hold’em-Poker.]
Er war nicht begeistert, als er im Pokerspiel ein **presto** erhielt.
(名詞) テキサスホールデムにおける開始時の手札としての5のペア。
ポーカーで5のペアを配られたとき、彼は喜んではいなかった。
(substantivo) Um par de cincos como mão inicial no Texas hold 'em.
Ele não ficou animado quando recebeu um par de cincos no jogo de pôquer.
noun music being played presto countable
The orchestra's presto in the finale was breathtakingly fast.
(名词) 急板 【急板演奏】
乐团终曲的急板部分速度快得令人惊叹。
(sustantivo) presto [música tocada presto]
El presto de la orquesta en el final fue asombrosamente rápido.
(nom) presto [**Passage musical joué presto** : morceau interprété à un tempo très rapide.]
Le **presto** de l'orchestre dans le finale était d'une rapidité à couper le souffle.
(Substantiv) Presto [ein Musikstück oder eine Passage, die im sehr schnellen Tempo (Presto) gespielt wird]
Das *Presto* des Orchesters im Finale war atemberaubend schnell.
(名詞) プレストで演奏される音楽。
フィナーレでオーケストラが奏でたプレストは、息をのむほど速かった。
(substantivo) presto; allegro [Música sendo tocada em presto.]
O presto da orquestra no final era impressionantemente rápido.
name A surname.
Officer Presto solved the complex case efficiently.
(专有名词) 普雷斯托（姓氏）
普雷斯托警官高效地破获了这起复杂案件。
(nombre propio) Un apellido.
El oficial Presto resolvió el caso complejo de manera eficiente.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
L'officier **Presto** a résolu l'affaire complexe avec efficacité.
(Eigenname) Ein Familienname italienischer Herkunft, wörtlich „schnell“ oder „sofort“.
Polizist **Presto** löste den komplexen Fall effizient.
(固有名詞) 姓。
Presto警官は複雑な事件を効率的に解決しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O policial Presto resolveu o caso complexo com eficiência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →