beagle
/ˈbiɡəɫ/ noun A1, B2**Beagle** is a compact, tricolored hound with a nose for trouble, equally at home chasing hares in English fields and sniffing out clues in a gentleman’s study. Its amiable temperament makes it a beloved family companion, while its keen sense of smell earned the nickname for nosy investigators and even for the low‑shark that darts near the coast. To beagle means to set a pack of these dogs on a hunt, turning the countryside into a grand sniff‑fest.
【核心含义】比格犬是一种体型小巧、三色毛发的猎犬，嗅觉极其灵敏，性格温顺亲人。
常与"嗅觉侦探""家庭伴侣犬"搭配使用；注意区别于"猎兔犬"的狭义解释，需强调其多重角色（工作犬/宠物犬）。
【Significado central】Perro sabueso compacto de pelaje tricolor, célebre por su olfato excepcional y su carácter amigable, empleado tanto en la caza como animal de compañía.
Raza originaria de Inglaterra, criada tradicionalmente para perseguir liebres en el campo; hoy es una mascota familiar muy popular por su temperamento sociable. (Informal) Por extensión, se usa metafóricamente para referirse a personas entrometidas o con instinto de investigador, como en "ese beagle no deja de husmear nada". Como verbo, "to beagle" significa cazar con una jauría de estos sabuesos, convirtiendo el campo en una fiesta de olfateo. ⚠️ Cuidado: en textos legales arcaicos, "beagle" también podía designar a un *alguacil* u oficial de justicia encargado de entregar citaciones judiciales —un sentido hoy en desuso, pero que aparece en la frase de ejemplo "The beagle served the court summons to the defendant". No traducir nunca como "bigle" ni confundirlo con otras razas de sabuesos como el *basset* o el *foxhound*.
noun a small dog used for hunting A1
The beagle sniffed the ground for rabbits.
(名词) 小猎犬；比格犬
比格犬在地上嗅着找兔子。
(sustantivo) beagle [un perro pequeño usado para la caza]
El **beagle** olfateó el suelo en busca de conejos.
(nom) beagle [Petit chien de chasse à l'odorat très développé, utilisé notamment pour poursuivre le gibier à poil comme le lapin.]
Le beagle reniflait le sol à la recherche de lapins.
(Substantiv) Beagle [Eine kleine Hunderasse mit gutem Geruchssinn, die traditionell zur Jagd auf Kleinwild eingesetzt wird.]
Der **beagle** schnüffelte am Boden nach Kaninchen.
(名詞) 狩りに使われる小型の犬
ビーグルは地面の匂いを嗅いでウサギを探した。
(substantivo) beagle [um cachorro pequeno usado para caça]
O beagle farejou o chão em busca de coelhos.
noun A small short-legged smooth-coated scenthound, often tricolored and sometimes used for hunting hares. Its friendly disposition makes it suitable as a family pet. B2 ✓ countable
The beagle tracked the rabbit's scent through the field with remarkable determination.
(名词) 比格犬；米格鲁猎犬 【比格犬（短腿平滑被毛的小型猎犬，常具三色毛，性情温顺适合作家庭宠物）】
比格犬以惊人的决心追踪着田野中兔子的气味。
(sustantivo) beagle; sabueso [Un sabueso pequeño de patas cortas y pelaje liso, a menudo tricolor, que a veces se usa para cazar liebres. Su carácter amigable lo hace adecuado como mascota familiar.]
El beagle siguió el rastro del conejo a través del campo con notable determinación.
(nom) beagle [Petit chien courant à pattes courtes et au pelage lisse, souvent tricolore, parfois utilisé pour la chasse au lièvre et apprécié comme animal de compagnie.]
Le beagle a suivi la piste du lapin à travers le champ avec une détermination remarquable.
(Substantiv) Beagle [**Beagle** (der) ist eine kleine, kurzbeinige Hunderasse mit glattem Fell, die oft dreifarbig ist und als Spürhund (z. B. für die Hasenjagd) eingesetzt wird. Sein freundliches Wesen macht ihn auch als Familienhund geeignet.]
Der **beagle** verfolgte die Spur des Kaninchens mit beeindruckender Ausdauer durch das Feld.
(名詞) 小型で脚が短く滑らかな被毛を持つ嗅覚ハウンド。多くは三毛色で、時にウサギ狩りに使われる。温和な性質から家庭犬としても適している。
ビーグルは、驚異的な粘り強さで野原を走りながらウサギの臭跡を追った。
(substantivo) beagle [Cão de caça pequeno, de pernas curtas e pelagem lisa, frequentemente tricolor, às vezes usado para caçar lebres. Seu temperamento amigável o torna adequado como animal de estimação da família.]
O beagle rastreou o cheiro do coelho pelo campo com determinação notável.
verb To hunt with beagles. B2 ✓
They decided to beagle in the countryside this weekend.
(动词) 用猎兔犬狩猎
他们决定这个周末在乡间用比格犬打猎。
(verbo) cazar con beagles; cazar con sabuesos [Cazar con beagles.]
Decidieron cazar con beagles en el campo este fin de semana.
(verbe) chasser avec des beagles; chasser au beagle [Chasser à l'aide de beagles.]
Ils ont décidé de beagle dans la campagne ce week-end.
(Verb) mit Beaglen jagen [Mit Beagles (Hunden) jagen, insbesondere zur Hasenjagd.]
Sie beschlossen, am Wochenende auf dem Land zu **beagle**.
(動詞) ビーグルを使って狩りをする。
今週末は、田舎でビーグルを使って狩りをすることにした。
(verbo) caçar com beagles [Caçar com beagles.]
Eles decidiram caçar com beagles no interior neste fim de semana.
noun A person who snoops on others; a detective. B2 ✓ countable
That private beagle discovered the truth behind the corporate espionage case.
(名词) 侦探；窥探者；密探；探子；包打听 【侦探；窥探者】
那位私家侦探发现了企业间谍案背后的真相。
(sustantivo) espía; soplón; detective; investigador; fisgón [Una persona que espía a otros; un detective.]
Ese detective privado descubrió la verdad detrás del caso de espionaje corporativo.
(nom) fouineur; fureteur; détective; mouchard; espion [Personne qui fouine dans les affaires des autres ; un détective.]
Ce private beagle a découvert la vérité derrière l'affaire d'espionnage industriel.
(Substantiv) Schnüffler; Spitzel; Detektiv [Eine Person, die andere ausspioniert oder heimlich beobachtet; ein Detektiv oder Spürhund im übertragenen Sinne.]
Dieser private **beagle** brachte die Wahrheit hinter dem Fall von Wirtschaftsspionage ans Licht.
(名詞) 他人の秘密などを詮索する人。探偵、偵察者。
私立探偵が、企業スパイ事件の真相を暴いた。
(substantivo) detetive; investigador; espião; farejador [Pessoa que investiga a vida alheia; detetive.]
Aquele detetive particular descobriu a verdade por trás do caso de espionagem corporativa.
noun A bailiff. B2 ✓ countable
The beagle served the court summons to the defendant.
(名词) 法警；执法吏；执行官
法警向被告送达了法院传票。
(sustantivo) alguacil; agente judicial; notificador [Un alguacil.]
El alguacil entregó la citación judicial al demandado.
(nom) huissier; huissier de justice; huissier audiencier [Huissier de justice chargé d'exécuter les décisions d'un tribunal.]
Le beagle a remis la citation à comparaître au défendeur.
(Substantiv) Gerichtsvollzieher; Gerichtsdiener [Ein Gerichtsdiener oder Vollstreckungsbeamter, der gerichtliche Dokumente zustellt.]
Der **beagle** überbrachte dem Angeklagten die Vorladung des Gerichts.
(名詞) 執行官。令状などの送達や財産の差し押さえを行う法執行官。
執行官が被告に裁判所からの召喚状を送達した。
(substantivo) oficial de justiça; meirinho; alguacil [Oficial de justiça.]
O oficial de justiça entregou a intimação ao réu.
noun A small kind of shark. B2 ✓ countable
We spotted a beagle swimming near the coral reef.
(名词) 小鲨鱼
我们在珊瑚礁附近发现了一条小鲨鱼。
(sustantivo) cazón; tollo [Una especie pequeña de tiburón.]
Vimos un tiburón pequeño nadando cerca del arrecife de coral.
(nom) Petit type de requin.
Nous avons aperçu un beagle nageant près du récif corallien.
(Substantiv) Eine kleine Haiart, die in Küstengewässern vorkommt.
Wir entdeckten einen **beagle**, der in der Nähe des Korallenriffs schwamm.
(名詞) 小型のサメ。
サンゴ礁の近くを泳ぐ小型のサメ（ビーグルシャーク）を目撃した。
(substantivo) Um tipo pequeno de tubarão.
Avistamos um pequeno tubarão nadando perto do recife de coral.
verb To search. B2 ✓
The detective began to beagle for clues around the crime scene.
(动词) 搜寻；搜索；查找；探查
侦探开始在犯罪现场周围搜寻线索。
(verbo) buscar; indagar; investigar; escudriñar; registrar [Buscar.]
El detective comenzó a buscar pistas en la escena del crimen.
(verbe) fureter; fouiller; chercher; enquêter [Fouiller, chercher, enquêter minutieusement.]
Le détective a commencé à beagle pour trouver des indices sur la scène du crime.
(Verb) durchsuchen; ermitteln [Sorgfältig nach etwas suchen oder ermitteln, oft im übertragenen Sinne.]
Der Detektiv begann, am Tatort nach Hinweisen zu **beagle**.
(動詞) 探し回る、捜索する。
刑事は現場周辺で手がかりを捜索し始めた。
(verbo) procurar; investigar; vasculhar; fuçar [Procurar; investigar.]
O detetive começou a procurar pistas na cena do crime.
noun beagle (small short-legged smooth-coated scenthound, often tricolored and sometimes used for hunting hares) B2 ✓ countable
The tricolored beagle tracked the hare through the field.
(名词) 比格犬；猎兔犬 【短腿平滑被毛三色猎犬】
那只三色的比格猎犬在田野里追踪野兔。
(sustantivo) beagle; sabueso [beagle (sabueso pequeño de patas cortas y pelaje liso, a menudo tricolor, que a veces se usa para cazar liebres)]
El beagle tricolor siguió el rastro de la liebre por el campo.
(nom) beagle [Chien courant de petite taille, à pattes courtes et pelage lisse, souvent tricolore, parfois utilisé pour la chasse au lièvre.]
Le beagle tricolore a pisté le lièvre à travers le champ.
(Substantiv) Beagle [Ein kleiner, kurzbeiniger Jagdhund mit glattem Fell, oft dreifarbig, der aufgrund seines guten Geruchssinns zur Hasenjagd eingesetzt wird.]
Der dreifarbige **beagle** verfolgte den Hasen quer über das Feld.
(名詞) ビーグル。小型で脚が短く滑らかな被毛を持つ嗅覚ハウンドで、多くは三毛色、時にウサギ狩りに使われる。
三毛色のビーグルが野原を走りながらウサギを追跡した。
(substantivo) beagle [beagle (cão de caça pequeno, de pernas curtas e pelagem lisa, frequentemente tricolor e às vezes usado para caçar lebres)]
O beagle tricolor rastreou a lebre pelo campo.
noun beagle (small breed of dog) B2 ✓ countable
Beagles are known for their excellent sense of smell.
(名词) 比格犬；小型猎犬 【小型犬种】
比格犬以其出色的嗅觉而闻名。
(sustantivo) beagle; perro beagle [beagle (raza pequeña de perro)]
Los beagles son conocidos por su excelente sentido del olfato.
(nom) beagle [Petite race de chien.]
Les beagles sont réputés pour leur excellent odorat.
(Substantiv) Beagle [Eine kleine Hunderasse, die für ihren ausgezeichneten Geruchssinn bekannt ist.]
**Beagles** sind für ihren hervorragenden Geruchssinn berühmt.
(名詞) ビーグル。小型の犬種。
ビーグルは優れた嗅覚で知られている。
(substantivo) beagle [beagle (raça pequena de cachorro)]
Beagles são conhecidos por seu excelente olfato.
name A surname. B2 ✓
Detective Beagle solved the mysterious case with brilliant deduction.
(专有名词) 姓氏
比格尔侦探通过出色的推理破解了这起神秘案件。
(nombre propio) Un apellido.
El detective Beagle resolvió el misterioso caso con brillante deducción.
(nom propre) Un nom de famille.
Le détective **Beagle** a résolu l'affaire mystérieuse grâce à une déduction brillante.
(Eigenname) Ein Familienname.
Detective **Beagle** löste den mysteriösen Fall mit brillanter Deduktion.
(固有名詞) 姓、苗字。
ビーグル刑事は見事な推理で不思議な事件を解決した。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O detetive Beagle resolveu o caso misterioso com brilhante dedução.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →