basically

(副词) 基本上；本质上；根本上 【基本上；本质上】

他基本上是诚实的，尽管有时会说些小谎。

(adverbio) fundamentalmente; esencialmente; básicamente; en esencia [de manera fundamental o esencial]

Él es básicamente honesto, aunque a veces dice pequeñas mentiras.

(adverbe) fondamentalement; essentiellement; au fond; en substance [fondamentalement, essentiellement]

Il est fondamentalement honnête, même s'il dit parfois de petits mensonges.

(Adverb) im Grunde; grundsätzlich; eigentlich [im Wesentlichen; in grundlegender oder fundamentaler Hinsicht]

Er ist **basically** ehrlich, auch wenn er manchmal kleine Lügen erzählt.

(副詞) 根本的または本質的な方法において。おおむね。

彼は基本的に正直な人物だが、時には小さな嘘をつくこともある。

(advérbio) fundamentalmente; essencialmente [de maneira fundamental ou essencial]

Ele é basicamente honesto, embora às vezes diga pequenas mentiras.

(副词) 大体上；基本上；大致上

我们基本上已经完成了活动的所有准备工作。

(adverbio) básicamente; prácticamente; esencialmente; en esencia; en realidad [Esencialmente; en su mayor parte; prácticamente.]

Básicamente hemos terminado todos los preparativos para el evento.

(adverbe) essentiellement; en gros; pratiquement; pour l'essentiel; au fond [Essentiellement ; en grande partie ; à peu de choses près.]

Nous avons pratiquement terminé tous les préparatifs de l'événement.

(Adverb) im Grunde; eigentlich; so gut wie [Im Wesentlichen; größtenteils; so gut wie.]

Wir haben **basically** alle Vorbereitungen für die Veranstaltung abgeschlossen.

(副詞) 実質的に。ほとんど。おおむね。

イベントの準備は基本上ほとんど終わった。

(advérbio) basicamente; essencialmente; praticamente; no fundo [Essencialmente; em sua maioria; praticamente.]

Basicamente terminamos todos os preparativos para o evento.

(副词) 简言之；总之；说白了

基本上，我想说的是我们需要一起合作。

(adverbio) básicamente; o sea; en realidad; a ver; es que [Se usa para referirse al punto más importante o fundamental que está expresando el hablante, o para indicar una generalización o simplificación; a veces tiende a ser un relleno sin significado.]

Básicamente, lo que intento decir es que necesitamos trabajar juntos.

(adverbe) en gros; au fond; en fait; bref; finalement [Sert à introduire le point principal d'un propos ou à marquer une généralisation ou une simplification ; peut devenir un mot de remplissage quasi dénué de sens.]

En gros, ce que j'essaie de dire, c'est que nous devons travailler ensemble.

(Adverb) im Prinzip; kurz gesagt; eigentlich [Wird verwendet, um den wichtigsten oder grundlegendsten Punkt hervorzuheben, den der Sprecher vermitteln möchte; oft als vereinfachende oder verallgemeinernde Floskel.]

**Basically**, was ich sagen will, ist, dass wir zusammenarbeiten müssen.

(副詞) 話者が最も重要で根本的な点を示したり、概括・簡略化を示すために用いる。時には無意味なつなぎ言葉になることもある。

要するに、私が言いたいのは、私たちが協力する必要があるということです。

(advérbio) basicamente; enfim; aí; tipo [Usado para se referir ao ponto mais importante ou fundamental que o falante está fazendo ou para indicar uma generalização ou simplificação; às vezes tendendo a uma palavra de preenchimento sem sentido.]

Basicamente, o que estou tentando dizer é que precisamos trabalhar juntos.

(副词) 基本上；根本上；本质上

电脑基本上是一种处理信息的机器。

(adverbio) básicamente; fundamentalmente; esencialmente [De manera fundamental, esencial o básica.]

La computadora es básicamente una máquina que procesa información.

(adverbe) fondamentalement; essentiellement; au fond; en substance [D'une manière fondamentale, essentielle ou basique.]

L'ordinateur est fondamentalement une machine qui traite de l'information.

(Adverb) grundsätzlich; im Wesentlichen [Auf grundlegende, wesentliche oder einfache Weise.]

Der Computer ist **basically** eine Maschine, die Informationen verarbeitet.

(副詞) 根本的・本質的・基本的な方法で。

コンピュータは基本的に情報を処理する機械である。

(advérbio) fundamentalmente; essencialmente; basicamente; primordialmente [De maneira fundamental, essencial ou básica.]

O computador é basicamente uma máquina que processa informações.