distal
/ˈdɪstəɫ/ adj C1**Distal** describes something situated away from the center of the body or point of attachment. In anatomy it points to the far end of a limb, like a fingertip relative to the shoulder. The term stretches beyond flesh; a botanist calls the tip of a leaf distal, a geographer may label a river’s outermost bend distal, and a tech writer can tag a remote module distal to the core processor. Pair it with proximal when you need a tidy opposite.
【核心含义】指远离身体中心或附着点的位置。
常与“近端”(proximal)对举使用，适用于解剖学（如指尖）、植物学（叶尖）及地理学（河流远端）等跨学科场景。注意与“外侧”等方位词区分。
【Significado central】Se refiere a algo situado lejos del centro del cuerpo o del punto de unión o inserción.
Es un término técnico (formal) que se usa principalmente en anatomía para describir el extremo más alejado de una extremidad, como la muñeca o la punta de los dedos en relación con el hombro. Su uso se extiende a otras disciplinas: en botánica, la punta de una hoja puede ser distal; en geografía, el tramo más apartado de un río; en tecnología, un módulo remoto respecto al procesador central. Casi siempre aparece en contraste con "proximal" (próximo), su opuesto directo, lo que forma el par clave para describir posiciones en anatomía y otras ciencias. No debe confundirse con "lateral" (hacia un costado) ni con "dorsal/ventral" (orientación hacia atrás o hacia adelante).
adj situated away from the point of origin or attachment C1
In the arm, the hand is distal to the shoulder.
(形容词) 远端的 【远端的；远离原点的】
在手臂中，手相对于肩部是远端的。
(adjetivo) distal [situado lejos del punto de origen o de inserción]
En el brazo, la mano es distal al hombro.
(adjectif) distal [En anatomie, situé loin du point d'origine, du centre du corps ou du point d'attache d'un membre.]
Dans le bras, la main est **distale** par rapport à l'épaule.
(Adjektiv) distal; körperfern [in der Anatomie oder Biologie: von einem Bezugspunkt (z. B. Körpermitte) weiter entfernt liegend]
Der Fuß ist der **distal**e Teil des Beins im Verhältnis zum Knie.
(形容詞) 起点や付着点から離れた位置にある
腕において、手は肩に対して遠位（末端側）にある。
(adjetivo) distal [situado longe do ponto de origem ou de inserção; distal]
No braço, a mão é distal em relação ao ombro.
adj Remote from the point of attachment or origin.
In the human arm, the wrist is distal to the elbow.
(形容词) 远端的 【远端的（远离附着点或起源点的）】
在人类手臂中，手腕相对于肘部是远端的。
(adjetivo) distal [Lejano del punto de inserción o de origen.]
En el brazo humano, la muñeca es distal al codo.
(adjectif) distal [éloigné du point d'attache ou d'origine (en anatomie)]
Dans le bras humain, le poignet est distal par rapport au coude.
(Adjektiv) distal; körperfern [**distal** *Adj.*: In der Anatomie oder Biologie: von einem Bezugspunkt (z. B. Ansatzstelle oder Ursprung) weiter entfernt liegend.]
Am menschlichen Arm liegt das Handgelenk **distal** zum Ellenbogen.
(形容詞) 付着点や起始部から遠く離れた、遠位の。
人間の手首は肘に対して遠位にある。
(adjetivo) distal [Distante do ponto de fixação ou origem.]
No braço humano, o punho é distal em relação ao cotovelo.
adj Facing the wisdom tooth or temporomandibular joint on the same side of the jaw.
The dentist noted decay on the distal surface of the molar, facing the back of the jaw.
(形容词) 远中的 【朝向同侧智齿或颞下颌关节】
牙医注意到臼齿的远中面有蛀牙，该面朝向颌骨后方。
(adjetivo) distal [Que da hacia la muela del juicio o la articulación temporomandibular en el mismo lado de la mandíbula.]
El dentista notó caries en la superficie distal del molar, hacia la parte posterior de la mandíbula.
(adjectif) distal [qualifie, en dentisterie, la face d'une dent qui regarde vers l'arrière de la mâchoire, en direction de la dent de sagesse ou de l'articulation temporo-mandibulaire]
Le dentiste a noté une carie sur la surface distale de la molaire, côté arrière de la mâchoire.
(Adjektiv) distal [**distal** *Adj.* (Zahnmedizin): Die Seite eines Zahns betreffend, die zum Weisheitszahn oder Kiefergelenk derselben Kieferhälfte zeigt.]
Der Zahnarzt stellte Karies an der **distalen** Fläche des Backenzahns fest, die zur Kieferrückseite zeigt.
(形容詞) 同じ側の顎にある親知らずまたは顎関節の方を向いている、遠心側の（歯学用語）。
歯科医は大臼歯の遠心面、顎の後方に向く面に虫歯があると指摘した。
(adjetivo) distal [Voltado para o dente do siso ou para a articulação temporomandibular no mesmo lado da mandíbula.]
O dentista notou cárie na superfície distal do molar, voltada para a parte de trás da mandíbula.
adj Far or farther from the speaker.
In anatomical terms, the fingers are distal to the shoulder.
(形容词) 远侧的 【远离说话者】
在解剖学术语中，手指相对于肩膀是远端的。
(adjetivo) distal; lejano [Lejos o más lejos del hablante.]
En términos anatómicos, los dedos son distales al hombro.
(adjectif) distal; éloigné [éloigné ou plus éloigné du centre du corps ou d'un point de référence (en anatomie)]
En termes anatomiques, les doigts sont distaux par rapport à l'épaule.
(Adjektiv) entfernt; fern [**distal** *Adj.*: In räumlicher Beschreibung: vom Sprecher oder Bezugspunkt weiter entfernt liegend.]
Anatomisch betrachtet liegen die Finger **distal** zur Schulter.
(形容詞) 話者から遠い、またはより遠い。
解剖学的には、指は肩から見て遠位にある。
(adjetivo) distal [Longe ou mais longe do centro de referência anatômico.]
Em termos anatômicos, os dedos são distais em relação ao ombro.
adj distal (remote from the point of attachment or origin)
The surgeon carefully examined the distal portion of the artery during the procedure.
(形容词) 远端的；末梢的 【远离附着点或起源点的】
手术过程中，外科医生仔细检查了动脉的远端部分。
(adjetivo) distal [distal (lejano del punto de inserción o de origen)]
El cirujano examinó cuidadosamente la porción distal de la arteria durante el procedimiento.
(adjectif) distal [Se dit d'une structure anatomique éloignée du point d'attache ou du centre du corps.]
Le chirurgien a examiné attentivement la partie **distal** de l'artère pendant l'opération.
(Adjektiv) distal; körperfern; entfernt (von der Körpermitte/Ansatzstelle) [**distal** *Adj.* – in der Anatomie oder Biologie: von einem Bezugspunkt (z. B. Ansatzstelle, Ursprung oder Körpermitte) weiter entfernt liegend; das entferntere Ende eines Organs, Gliedes oder einer Struktur betreffend.]
Der Arzt untersuchte den **distal** gelegenen Abschnitt des Nervs besonders gründlich.
(形容詞) 遠位の（付着点や起始部から離れた）。
外科医は手術中に動脈の遠位部を慎重に調べた。
(adjetivo) distal [distal (afastado do ponto de fixação ou origem)]
O cirurgião examinou cuidadosamente a porção distal da artéria durante o procedimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →