bam
/ˈbæm/ intj**Bam** is the comic‑book sound of a door slamming, the pop of a surprise, the Scottish insult for a clueless fellow, and the sly trickster’s excuse when you’re duped. It can shout as a noun, strike as a verb, dress up as an adjective, or masquerade as a cheeky placeholder for a hoax. In everyday chatter it marks anything that lands with gusto or any flimflam that leaves you wondering who pulled the lever.
【核心含义】拟声词，模拟突然的撞击声或爆炸声；也指骗局或恶作剧。
多用于漫画或口语中模拟声响（如"砰！"），作动词时注意与"scam"（诈骗）区分。
【Significado central】Condado de la provincia de Kerman, en Irán, conocido por sus plantaciones de palmeras datileras y por sus sitios históricos, entre ellos la ciudadela de adobe Arg-e Bam.
Es un topónimo (nombre propio de lugar) que se escribe con mayúscula inicial. Su cabecera es la ciudad de Bam, célebre por su ciudadela de adobe —una de las más grandes del mundo— declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y gravemente dañada por el terremoto de 2003. No debe confundirse con la onomatopeya inglesa *bam* («¡pum!», «¡zas!»), que es un sonido y se usa en contextos muy distintos, como cómics o expresiones de sorpresa.
intj Representing a loud noise or heavy impact.
Bam! The door slammed shut with tremendous force.
(感叹词) 砰 【砰（拟声词）】
砰！门被猛地关上了。
(interjección) ¡pum!; ¡zas!; ¡cataplum!; ¡bang! [Representa un ruido fuerte o un impacto pesado.]
¡Zas! La puerta se cerró de un portazo con una fuerza tremenda.
(interjection) pan; vlan; boum; paf [Onomatopée imitant un bruit sourd et violent ou un choc brutal.]
Bam ! La porte s'est claquée avec une force considérable.
(Interjektion) Bums; Krach; Peng [Lautmalerisch für ein lautes Geräusch oder einen heftigen Aufprall.]
**Bam!** Die Tür knallte mit voller Wucht zu.
(感動詞) 大きな音や激しい衝撃を表す擬声語。
バーン！扉が激しい力で閉まった。
(interjeição) bang!; pá!; pow!; bum!; baque! [Representando um ruído alto ou impacto forte.]
Bam! A porta bateu com uma força tremenda.
intj Representing a sudden or abrupt occurrence.
Bam! Just like that, the power went out in the entire neighborhood.
(感叹词) 突然 【突然发生】
砰！突然之间，整个社区都停电了。
(interjección) ¡zas!; ¡cataplum!; ¡pum! [Representa una ocurrencia repentina o abrupta.]
¡Zas! Así, sin más, se fue la luz en todo el barrio.
(interjection) paf; vlan; pan [Interjection exprimant la soudaineté d'un événement ou son caractère brusque et inattendu.]
Bam ! Tout d'un coup, l'électricité a été coupée dans tout le quartier.
(Interjektion) Plötzlich; Zack [Lautmalerisch für ein plötzliches oder unerwartetes Ereignis.]
**Bam!** Von einer Sekunde auf die andere fiel im ganzen Viertel der Strom aus.
(感動詞) 突然の発生や不意の出来事を表す擬声語。
バン！突然、近所一帯の電気が消えた。
(interjeição) pá!; zás!; de repente!; num instante [Representando uma ocorrência súbita ou abrupta.]
Bam! De repente, a luz acabou em todo o bairro.
symbol ISO 4217 currency code for the Bosnia and Herzegovina convertible mark.
The hotel room costs 200 BAM per night.
(符号) 波黑可兑换马克 【波黑可兑换马克货币代码】
这间酒店客房每晚200波斯尼亚和黑塞哥维那可兑换马克。
(símbolo) marco convertible de Bosnia y Herzegovina; BAM [Código de moneda ISO 4217 para el marco convertible de Bosnia y Herzegovina.]
La habitación del hotel cuesta 200 BAM por noche.
(symbole) BAM [Code monétaire ISO 4217 désignant le mark convertible de Bosnie-Herzégovine.]
La chambre d'hôtel coûte 200 **BAM** par nuit.
(Symbol) BAM; bosnisch-herzegowinische Konvertible Mark [**BAM** *ISO-4217-Währungscode* für die konvertible Mark, die offizielle Währung von Bosnien und Herzegowina.]
Das Hotelzimmer kostet 200 **BAM** pro Nacht.
(記号) ボスニア・ヘルツェゴビナ兌換マルカの ISO 4217 通貨コード。
そのホテルの部屋は一泊200コンバーチブル・マルクである。
(símbolo) marco conversível da Bósnia e Herzegovina; marco bósnio; marco conversível [Código de moeda ISO 4217 para o marco conversível da Bósnia e Herzegovina.]
O quarto de hotel custa 200 BAM por noite.
name The capital city of Bam County, Kerman Province, Iran.
We visited the ancient citadel in Bam, Iran during our trip.
(专有名词) 巴姆 【伊朗克尔曼省巴姆县首府】
我们在旅行期间参观了伊朗巴姆市的古城堡。
(nombre propio) Bam; la ciudad de Bam [La ciudad capital del condado de Bam, provincia de Kerman, Irán.]
Visitamos la antigua ciudadela de Bam, Irán, durante nuestro viaje.
(nom propre) Ville de Bam, capitale du comté du même nom, dans la province de Kerman en Iran.
Nous avons visité l'ancienne citadelle de Bam en Iran au cours de notre voyage.
(Eigenname) Bam [die Hauptstadt des Landkreises Bam in der Provinz Kerman, Iran, bekannt für ihre historische Zitadelle.]
Wir besuchten die antike Zitadelle in **Bam**, Iran, während unserer Reise.
(固有名詞) イラン・ケルマン州バム郡の首都である都市。
私たちは旅行中にイランの**Bam**にある古代の城塞を訪れた。
(nome próprio) Bam [A cidade capital do Condado de Bam, Província de Kerman, Irã.]
Visitamos a antiga cidadela em Bam, Irã, durante nossa viagem.
name A county of Kerman Province, Iran.
Bam County is known for its date palm plantations and historic sites.
(专有名词) 巴姆县 【伊朗克尔曼省巴姆县】
巴姆县以其椰枣种植园和历史遗迹而闻名。
(nombre propio) Bam; el condado de Bam [Un condado de la provincia de Kerman, Irán.]
El condado de Bam es conocido por sus plantaciones de palmeras datileras y sus sitios históricos.
(nom propre) Comté de la province de Kerman, en Iran.
Le comté de Bam est réputé pour ses palmeraies et ses sites historiques.
(Eigenname) Landkreis Bam [ein Landkreis in der Provinz Kerman, Iran, bekannt für seine Dattelpalmenplantagen und historischen Stätten.]
**Bam** County ist für seine Dattelpalmen und historischen Stätten bekannt.
(固有名詞) イラン・ケルマン州にある郡。
バム県はナツメヤシのプランテーションと歴史的遺跡で知られている。
(nome próprio) Condado de Bam; Bam [Um condado da Província de Kerman, Irã.]
O Condado de Bam é conhecido por suas plantações de tamareiras e sítios históricos.
name Initialism of Baikal–Amur Mainline.
The BAM railway stretches across Siberia, connecting remote regions.
(专有名词) 贝阿铁路干线 【贝阿铁路干线缩写】
贝阿铁路（BAM）横跨西伯利亚，连接偏远地区。
(nombre propio) Ferrocarril Baikal-Amur; línea principal Baikal-Amur [Sigla de Línea Principal Baikal-Amur.]
El ferrocarril BAM se extiende por Siberia, conectando regiones remotas.
(nom propre) Magistrale Baïkal-Amour [Sigle désignant la ligne principale Baïkal-Amour, voie ferrée traversant la Sibérie.]
La voie ferrée du **BAM** s'étend à travers la Sibérie et relie des régions isolées.
(Eigenname) BAM; Baikal-Amur-Magistrale [**BAM** *Abkürzung* für **Baikal-Amur-Magistrale**, eine Eisenbahnstrecke in Sibirien, die abgelegene Regionen verbindet.]
Die **BAM**-Eisenbahnlinie erstreckt sich durch Sibirien und verbindet entlegene Gebiete.
(固有名詞) シベリアを横断するバイカル・アムール鉄道幹線の略称。
BAM鉄道はシベリアを横断し、辺境地域を結んでいる。
(nome próprio) Sigla de Baikal–Amur Mainline (Linha Principal Baikal-Amur).
A ferrovia BAM atravessa a Sibéria, conectando regiões remotas.
noun Abbreviation of bare-arse minimum. countable
We're working with the bam budget, so don't expect any fancy equipment.
(名词) 最低限度
我们用的是最低预算，所以别指望有什么高级设备。
(sustantivo) mínimo absoluto; lo más básico; mínimo imprescindible [Abreviatura de "bare-arse minimum" (mínimo absoluto, lo más básico posible).]
Trabajamos con el presupuesto mínimo absoluto, así que no esperes equipo sofisticado.
(nom) le strict minimum; le minimum absolu; le stricte nécessaire [Argot britannique désignant le strict minimum absolu, l'essentiel le plus élémentaire.]
On travaille avec le budget bam, donc ne t'attends pas à du matériel sophistiqué.
(Substantiv) absolutes Minimum; knappstes Budget [Umgangssprachliche Abkürzung für *bare-arse minimum*: das absolute Minimum, besonders in Bezug auf Ressourcen oder Anstrengung.]
Wir arbeiten mit dem **bam**-Budget, also erwarte keine teure Ausrüstung.
(名詞) 必要最低限（bare-arse minimum）の略語。
必要最低限の予算でやっているので、高価な機材は期待しないでくれ。
(substantivo) o mínimo absoluto; o mínimo possível [Abreviação de bare-arse minimum (o mínimo absoluto).]
Estamos trabalhando com o orçamento bam, então não esperem nenhum equipamento sofisticado.
noun Initialism of bile acid malabsorption. countable
Patients with BAM often experience chronic diarrhea.
(名词) 胆汁酸吸收不良 【胆汁酸吸收不良缩写】
患有胆汁酸吸收不良的患者经常经历慢性腹泻。
(sustantivo) malabsorción de ácidos biliares; MAB [Sigla de malabsorción de ácidos biliares.]
Los pacientes con MAB a menudo experimentan diarrea crónica.
(nom) MAB [Sigle désignant la malabsorption des acides biliaires.]
Les patients atteints de **BAM** souffrent souvent de diarrhée chronique.
(Substantiv) BAM; Gallensäuremalabsorption [**BAM** *Abkürzung* für **Bile Acid Malabsorption** (Gallensäuremalabsorption), eine Störung der Gallensäureaufnahme im Darm.]
Patienten mit **BAM** leiden häufig unter chronischem Durchfall.
(名詞) bile acid malabsorption（胆汁酸吸収不全症）の頭文字語。
胆汁酸吸収不良症の患者は、慢性的な下痢を経験することが多い。
(substantivo) má absorção de ácidos biliares; MAB [Sigla de bile acid malabsorption (má absorção de ácidos biliares).]
Pacientes com BAM frequentemente apresentam diarreia crônica.
noun Initialism of business activity monitoring. countable
The company implemented BAM to track real-time performance metrics across all departments.
(名词) 业务活动监控 【业务活动监控缩写】
该公司实施了业务活动监控（BAM）以跟踪所有部门的实时绩效指标。
(sustantivo) monitorización de la actividad empresarial; supervisión de la actividad empresarial [Sigla de monitoreo de actividad empresarial.]
La empresa implementó BAM para rastrear métricas de rendimiento en tiempo real en todos los departamentos.
(nom) Sigle désignant la supervision en temps réel de l'activité d'une entreprise.
L'entreprise a mis en place un système de **BAM** pour suivre les indicateurs de performance de tous ses départements.
(Substantiv) BAM; Geschäftsaktivitätsüberwachung [**BAM** *Abkürzung* für **Business Activity Monitoring**, die Echtzeitüberwachung von Geschäftsprozessen zur Leistungsanalyse.]
Das Unternehmen führte **BAM** ein, um Echtzeit-Leistungskennzahlen in allen Abteilungen zu verfolgen.
(名詞) business activity monitoring（ビジネス活動モニタリング）の頭文字語。企業の業務プロセスをリアルタイムで監視・分析する手法。
同社は全社横断でリアルタイムの業績指標を追跡するために、ビジネスアクティビティモニタリング（BAM）を導入した。
(substantivo) Sigla de business activity monitoring (monitoramento de atividades empresariais).
A empresa implementou o BAM para acompanhar métricas de desempenho em tempo real em todos os departamentos.
noun Abbreviation of binary angular measurement countable
The navigation system uses BAM for precise angular calculations.
(名词) 二进制角度测量 【二进制角度测量缩写】
该导航系统使用二进制角度测量（BAM）进行精确的角度计算。
(sustantivo) Abreviatura de medición angular binaria.
El sistema de navegación utiliza BAM para cálculos angulares precisos.
(nom) Abréviation désignant un système de mesure angulaire en code binaire.
Le système de navigation utilise le **BAM** pour des calculs angulaires précis.
(Substantiv) BAM; binäre Winkelmaßeinheit [**BAM** *Abkürzung* für **Binary Angular Measurement**, ein System zur Darstellung von Winkeln in binärer Form.]
Das Navigationssystem verwendet **BAM** für präzise Winkelberechnungen.
(名詞) 二進角測定（binary angular measurement）の略称。
ナビゲーションシステムは精密な角度計算にBAMを使用している。
(substantivo) Abreviação de binary angular measurement (medição angular binária).
O sistema de navegação usa BAM para cálculos angulares precisos.
verb To impose on (someone) by a falsehood; to cheat.
He tried to bam me out of my savings with a fake investment scheme.
(动词) 欺骗
他试图用一个虚假的投资计划骗走我的积蓄。
(verbo) engañar; estafar; timar; embaucar; estafar [Engañar a (alguien) mediante una falsedad; estafar.]
Intentó estafarme con mis ahorros mediante un falso esquema de inversión.
(verbe) arnaquer; escroquer; blouser; mystifier [Escroquer ou duper quelqu'un par un mensonge, lui soutirer quelque chose par ruse.]
Il a essayé de me bam mes économies avec un faux schéma d'investissement.
(Verb) betrügen; übers Ohr hauen [Jemanden durch eine Lüge oder Täuschung betrügen, besonders um Geld oder Vorteile zu erlangen.]
Er versuchte, mich mit einem gefälschten Anlageplan um meine Ersparnisse zu **bam**.
(動詞) 偽りによって（誰かを）だます、欺く。
彼は偽の投資話で私の貯金をだまし取ろうとした。
(verbo) enganar; trapacear; burlar; ludibriar [Enganar alguém com uma mentira; trapacear.]
Ele tentou me bam com um esquema falso de investimento para ficar com minhas economias.
noun An imposition; a cheat; a hoax. countable
The whole investment opportunity turned out to be a complete bam.
(名词) 骗局
整个投资机会原来完全是一场骗局。
(sustantivo) engaño; estafa; timo; farsa; impostura [Una impostura; un engaño; una farsa.]
Toda la oportunidad de inversión resultó ser un completo bam.
(nom) arnaque; escroquerie; mystification; canular [Une escroquerie, une duperie, une supercherie.]
L'opportunité d'investissement s'est avérée être un véritable bam.
(Substantiv) Schwindel; Betrug [Ein Schwindel, Betrug oder eine Täuschung, besonders um jemanden zu täuschen.]
Die ganze Investitionsmöglichkeit stellte sich als kompletter **bam** heraus.
(名詞) 詐欺、騙し、べてん。
その投資話全体が完全な詐欺だったと判明した。
(substantivo) embuste; farsa; fraude; engano; golpe [Uma imposição; um engano; uma farsa.]
Toda aquela oportunidade de investimento revelou-se um completo bam.
verb To jeer or make fun of.
The audience began to bam the performer after his embarrassing mistake on stage.
(动词) 嘲弄；讥笑；取笑
表演者在台上出了丑后，观众开始嘲笑他。
(verbo) burlarse de; mofarse de; ridiculizar; pitorrearse de [Burlarse de alguien o ridiculizarlo.]
El público comenzó a burlarse del artista tras su vergonzoso error en el escenario.
(verbe) se moquer de; railler; huer; persifler [Se moquer ouvertement de quelqu'un, le railler ou le huer.]
Le public a commencé à bam l'artiste après sa gaffe embarrassante sur scène.
(Verb) verspotten; auslachen; verhöhnen [Jemanden verspotten oder sich über ihn lustig machen, besonders in herabsetzender Weise.]
Das Publikum begann, den Künstler zu **bam**, nachdem er sich auf der Bühne blamiert hatte.
(動詞) あざ笑う、からかう。
観客はステージ上の恥ずかしいミスの後、パフォーマンをからかい始めた。
(verbo) zombar; ridicularizar; caçoar; debochar; gozar [Zombar ou ridicularizar.]
O público começou a bam o artista após seu erro constrangedor no palco.
noun A ned; a bampot. countable
That bam caused a scene at the pub again last night.
(名词) 傻瓜
那个傻瓜昨晚又在酒吧闹事了。
(sustantivo) Un ned; un bampot.
Ese bam volvió a armar un escándalo en el pub anoche.
(nom) andouille; abruti; crétin; imbécile [Argot écossais désignant un voyou ou un imbécile, un bon à rien.]
Ce bam a encore fait une scène au pub la nuit dernière.
(Substantiv) Spinner; Verrückter [Umgangssprachlich (schottisch/englisch): ein unangenehmer oder lästiger Mensch; ein Trottel.]
Dieser **bam** hat gestern Abend schon wieder im Pub für Ärger gesorgt.
(名詞) ならず者、愚か者（スコットランド俗語）。
あいつはまた昨夜パブで騒動を起こした。
(substantivo) Um ned; um bampot (termo pejorativo em inglês escocês para pessoa irritante).
Aquele bam causou outra cena no pub ontem à noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →