nephew
/ˈnɛfju/ noun B1**Nephew** is the charming junior member of your extended family tree, arriving when your brother or sister decides to produce a human. He may also appear if your sibling‑in‑law decides to have a kid, if a cousin’s offspring decides to drop by, or if your own child decides to reproduce. Occasionally the word doubles as a last name, popping up on mailboxes and business cards. In short, a nephew is a family‑linked youngster who keeps the genealogical party going.
【核心含义】侄子；外甥。指兄弟或姐妹的儿子。
注意区分 nephew（兄弟/姐妹的儿子）与 niece（兄弟/姐妹的女儿）。中文需根据父系/母系选择"侄子"或"外甥"。
【Significado central】Un sobrino es un familiar joven emparentado contigo a través de tu hermano, hermana, cuñado, cuñada, primo o, en usos históricos, incluso de tu propio hijo.
En el español moderno, "sobrino" se refiere casi siempre al hijo de tu hermano o hermana. La acepción que aparece en la definición inglesa ("hijo de tu hijo") corresponde al sentido arcaico de la palabra, ya que en inglés antiguo y medieval "nephew" podía significar nieto, sobrino-nieto o cualquier pariente joven cercano, un uso amplio que también existió en el español antiguo con "sobrino". En contextos históricos, legales, eclesiásticos o literarios podrías encontrar esta acepción extendida. Dato curioso: en inglés, "Nephew" se usa también como apellido (visible en buzones y tarjetas de presentación), un empleo prácticamente inexistente en español.
noun the son of your brother or sister B1
My sister's son, my nephew, loves to play soccer.
(名词) 侄子；外甥
我姐姐的儿子，我的侄子，喜欢踢足球。
(sustantivo) sobrino [el hijo de tu hermano o hermana]
El hijo de mi hermana, mi sobrino, ama jugar al fútbol.
(nom) neveu [fils de votre frère ou de votre sœur.]
Le fils de ma sœur, mon nephew, adore jouer au football.
(Substantiv) Neffe [der Sohn des eigenen Bruders oder der eigenen Schwester.]
Der Sohn meiner Schwester, mein **nephew**, spielt gern Fußball.
(名詞) 兄弟姉妹の息子
私の姉の息子、つまり甥は、サッカーをするのが大好きだ。
(substantivo) sobrinho [o filho do seu irmão ou irmã; sobrinho]
O filho da minha irmã, meu sobrinho, adora jogar futebol.
noun A son of one's sibling, brother-in-law, or sister-in-law; either a son of one's brother (fraternal nephew) or a son of one's sister (sororal nephew). B1 ✓ countable
My nephew, the son of my brother, is coming to visit this weekend.
(名词) 侄子；外甥
我的侄子，也就是我哥哥的儿子，这个周末要来看我。
(sustantivo) sobrino [El hijo de un hermano, cuñado o cuñada de uno; ya sea hijo del hermano (sobrino fraternal) o hijo de la hermana (sobrino sororal).]
Mi sobrino, el hijo de mi hermano, viene de visita este fin de semana.
(nom) neveu [Fils de son frère, de sa sœur, de son beau-frère ou de sa belle-sœur.]
Mon neveu, le fils de mon frère, vient nous rendre visite ce week-end.
(Substantiv) Neffe [Der Sohn des Bruders, der Schwester, des Schwagers oder der Schwägerin einer Person.]
Mein **nephew**, der Sohn meines Bruders, kommt dieses Wochenende zu Besuch.
(名詞) 自分の兄弟姉妹または義兄弟姉妹の息子。
兄の息子である甥が来週末遊びに来ます。
(substantivo) sobrinho [Filho do irmão, cunhado ou cunhada de alguém; tanto o filho do irmão (sobrinho por parte de pai) quanto o filho da irmã (sobrinho por parte de mãe).]
Meu sobrinho, o filho do meu irmão, está vindo nos visitar neste fim de semana.
noun A son of one's cousin or cousin-in-law B1 ✓ countable
At the family reunion, I played with my nephew, who is actually my cousin's son.
(名词) 堂侄子；表外甥；表侄子；堂外甥 【堂/表侄子；堂/表外甥】
在家庭聚会上，我和我的侄子一起玩，他其实是我堂兄的儿子。
(sustantivo) sobrino; primo; primo segundo [El hijo de un primo o de un primo político.]
En la reunión familiar, jugué con mi sobrino, que en realidad es hijo de mi primo.
(nom) neveu [Fils de son cousin ou de sa cousine (par alliance).]
Lors de la réunion de famille, j'ai joué avec mon neveu, qui est en réalité le fils de mon cousin.
(Substantiv) Neffe [Der Sohn eines Cousins oder einer angeheirateten Cousine.]
Auf dem Familientreffen spielte ich mit meinem **nephew**, der eigentlich der Sohn meiner Cousine ist.
(名詞) 自分のいとこまたは義いとこの息子。
家族同窓会で、実際にはいとこの息子である甥と遊びました。
(substantivo) sobrinho [Filho do primo ou primo por casamento de alguém.]
Na reunião de família, brinquei com meu sobrinho, que na verdade é filho do meu primo.
name A surname. B1 ✓
Ms. Nephew is the new principal of the elementary school.
(专有名词) 姓氏
内菲尤女士是这所小学的新任校长。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Nephew es la nueva directora de la escuela primaria.
(nom propre) Nom de famille.
Mme Nephew est la nouvelle directrice de l'école primaire.
(Eigenname) Familienname; bezeichnet eine Person mit diesem Nachnamen.
Frau **Nephew** ist die neue Schulleiterin der Grundschule.
(固有名詞) 姓（名字）の一つ
ネフュー氏は新しい小学校の校長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Nephew é a nova diretora da escola primária.
noun A son of one's child. B1 ✓ countable
My daughter's son is not only my grandson but also technically my nephew in some historical contexts.
(名词) 孙子；外孙 【孙辈男性】
我女儿的儿子不仅是我的孙子，在某些历史语境下从技术上讲也是我的侄子。
(sustantivo) El hijo del hijo o hija de uno.
El hijo de mi hija no solo es mi nieto, sino también técnicamente mi sobrino en algunos contextos históricos.
(nom) Fils de son propre enfant, considéré comme « neveu » selon certains usages anciens ou contextes particuliers.
Le fils de ma fille est non seulement mon petit-fils, mais aussi techniquement mon neveu dans certains contextes historiques.
(Substantiv) Der Sohn des eigenen Kindes (in historischen oder speziellen Kontexten).
Der Sohn meiner Tochter ist nicht nur mein Enkel, sondern in manchen historischen Zusammenhängen auch mein **nephew**.
(名詞) 自分の子供の息子。
ある歴史的な文脈では、娘の息子は孫であると同時に、甥にあたることもあります。
(substantivo) neto [Filho do filho de alguém.]
O filho da minha filha não é apenas meu neto, mas também, tecnicamente, meu sobrinho em alguns contextos históricos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →