pabulum
/ˈpabjʊləm/ noun**Pabulum** is a noun that originally meant animal fodder, especially the coarse feed given to cattle. In contemporary English it describes bland, intellectually undemanding material that merely sustains the mind without challenging it. When a newspaper column offers a stream of predictable opinions or a lecture recycles tired clichés, you can call that pabulum. The word works equally well for literal feed, as in “the farmer spread the pabulum across the pasture.” It carries a hint of mild contempt, suggesting that the nourishment provided is nutritionally adequate but creatively impoverished.
【核心含义】指精神食粮或动物饲料，尤指内容平淡、缺乏思想深度的材料。
常搭配“媒体内容”“文化产品”等，含贬义暗示内容乏味、缺乏创新。中文使用时需注意语境，避免与“营养品”混淆。
【Significado central】Contenido intelectual insípido y poco exigente; información que satisface la mente de forma superficial sin desafiarla ni enriquecerla.
Voz culta y literaria, poco frecuente en el habla cotidiana. Procede del latín *pabulum* ("forraje, alimento para el ganado") y conserva ese sentido literal cuando se refiere a comida para animales, como en "the farmer spread the pabulum across the pasture" (el granero esparció el forraje por la pastura). En uso figurado, describe material escrito, hablado o audiovisual intelectualmente pobre, repetitivo o lleno de lugares comunes: columnas de opinión con ideas predecibles, series sin sustancia o discursos que reciclan clichés. Transmite un matiz de leve desprecio: el "alimento" cumple una función básica, pero carece de valor nutritivo real. Atención: no debe confundirse con el español "pábulo", que se usa casi exclusivamente en la expresión "dar pábulo a" (fomentar, dar pie a algo, generalmente negativo, como rumores o sospechas).
noun Food or fodder, particularly that taken in by plants or animals. countable
The soil provides essential pabulum for the growing crops.
(名词) 养料；养分；滋养物
土壤为生长的作物提供必需的养分。
(sustantivo) pábulo; alimento; forraje; sustento [Alimento o forraje, particularmente el que consumen las plantas o los animales.]
El suelo proporciona alimento esencial para los cultivos en crecimiento.
(nom) nourriture; fourrage; aliment; pâture [Nourriture ou fourrage, particulièrement celui absorbé par les plantes ou les animaux.]
Le sol fournit un pabulum essentiel aux cultures en croissance.
(Substantiv) Nahrung; Nährstoff [**Pabulum**, das (fachspr.) – Nährstoff oder Nahrung, die von Pflanzen oder Tieren aufgenommen wird, um ihr Wachstum zu ermöglichen.]
Der Boden liefert das notwendige **Pabulum** für die heranwachsenden Feldfrüchte.
(名詞) 食物や飼料。特に植物や動物が摂取する栄養分。
肥沃な土壌は、成長中の作物に必須の養分を提供している。
(substantivo) alimento; forragem; sustento; nutrição [Alimento ou forragem, particularmente aquele absorvido por plantas ou animais.]
O solo fornece alimento essencial para as culturas em crescimento.
noun food, nourishment, sustenance countable
In times of famine, any pabulum becomes precious.
(名词) 营养物；滋养品；食物； sustenance
饥荒时期，任何食物都变得珍贵。
(sustantivo) pábulo; alimento; sustento; nutrimento [alimento, nutrición, sustento]
En tiempos de hambruna, cualquier alimento se vuelve preciado.
(nom) nourriture; subsistance; aliment; pâture [Nourriture, subsistance.]
En période de famine, tout pabulum devient précieux.
(Substantiv) Nahrung; Nährstoff; Lebensmittel [**Pabulum**, das (geh.) – Nahrung oder Nährstoff, der der Erhaltung des Lebens dient.]
In Zeiten der Hungersnot wird jedes **Pabulum** kostbar.
(名詞) 食物。栄養。生命を維持するための糧。
飢饉の時代には、どんなわずかな食物も命をつなぐ貴重なものとなる。
(substantivo) alimento; sustento; nutrição [alimento, nutrição, sustento]
Em tempos de fome, qualquer alimento se torna precioso.
noun Food for thought. countable
The philosopher's writings are rich pabulum for deep thinkers.
(名词) 精神食粮；精神滋养；心灵养料
这位哲学家的著作是深邃思想者的丰富精神食粮。
(sustantivo) pábulo; alimento intelectual [Alimento para el pensamiento.]
Los escritos del filósofo son un rico alimento para los pensadores profundos.
(nom) matière à réflexion; nourriture de l'esprit; aliment intellectuel; pain intellectuel [Nourriture pour l'esprit; matière à réflexion.]
Les écrits du philosophe constituent un riche pabulum pour les penseurs.
(Substantiv) Nahrung für den Geist; geistige Anregung [**Pabulum**, das (bildlich) – geistige Nahrung; Anregung oder Stoff zum Nachdenken.]
Die Schriften des Philosophen sind reichhaltiges **Pabulum** für tiefgründige Denker.
(名詞) 思考の糧。精神の糧。知的な栄養。
その哲学者の著作は、深い思索家にとって豊かな精神の糧である。
(substantivo) alimento para o pensamento; alimento intelectual [Alimento para o pensamento.]
Os escritos do filósofo são um rico alimento para pensadores profundos.
noun Bland intellectual fare; an undemanding diet of words. countable
The article was mere pabulum, lacking any substantive ideas.
(名词) 空洞说教；陈词滥调；老生常谈
这篇文章只是些乏味的空谈，缺乏任何实质性观点。
(sustantivo) pábulo; contenido insulso; pamema [Contenido intelectual insípido; una dieta poco exigente de palabras.]
El artículo era mero alimento insípido, sin ideas sustanciales.
(nom) contenu fade; fadaises; billevesées; banalités [Contenu intellectuel fade et sans exigence; régime alimentaire intellectuel peu stimulant.]
L'article n'était que du pabulum, sans aucune idée substantielle.
(Substantiv) seichte Kost; geistige Fastfood [**Pabulum**, das (abwertend) – geistig anspruchslose, oberflächliche oder fade Kost; inhaltsleere Worte oder Ideen.]
Der Artikel war bloß **Pabulum** und enthielt keine substanziellen Gedanken.
(名詞) 退屈で深みのない知的食べ物。凡庸で無難な内容。
その記事は単なる薄つぺらな内容で、実質的なアイデアが何もなかった。
(substantivo) conteúdo raso; conteúdo insípido; papo furado [Comida intelectual insípida; uma dieta pouco exigente de palavras.]
O artigo era mero alimento intelectual sem graça, sem nenhuma ideia substancial.
noun Material that feeds a fire. countable
Dry leaves served as pabulum for the campfire.
(名词) 燃料；柴火；薪柴
干树叶充当了营火的燃料。
(sustantivo) pábulo; combustible; leña [Material que alimenta un fuego.]
Las hojas secas sirvieron como combustible para la fogata.
(nom) combustible; bois de chauffe; matière combustible; bois [Matière servant à alimenter un feu.]
Les feuilles sèches ont servi de pabulum pour le feu de camp.
(Substantiv) Brennmaterial; Zunder [**Pabulum**, das (geh.) – Material, das als Brennstoff für ein Feuer dient.]
Trockene Blätter dienten als **Pabulum** für das Lagerfeuer.
(名詞) 火に燃料を供給する物質。焚きつけ。
乾いた落ち葉は、キャンプファイヤーのよい焚きつけになった。
(substantivo) combustível; lenha; material combustível [Material que alimenta um fogo.]
Folhas secas serviram de combustível para a fogueira.
noun fodder, pasture countable
The farmer stored enough pabulum for the livestock through winter.
(名词) 饲料；草料；秣
农民为牲畜储存了足够过冬的饲料。
(sustantivo) pábulo; forraje; pasto; pienso [forraje, pasto]
El granjero almacenó suficiente forraje para el ganado durante el invierno.
(nom) fourrage; pâture; pâturage [Fourrage, pâture.]
L'agriculteur a stocké assez de pabulum pour nourrir le bétail durant l'hiver.
(Substantiv) Futter; Weidefutter [**Pabulum**, das (landw.) – Futter oder Weidegras für Nutztiere.]
Der Bauer lagerte genug **Pabulum** für das Vieh über den Winter ein.
(名詞) 家畜の飼料。牧草。
農家は冬を越せるよう、家畜のために十分な飼料を蓄えておいた。
(substantivo) forragem; pasto; ração [forragem, pasto]
O fazendeiro armazenou forragem suficiente para o gado durante o inverno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →