comestible
/kəˈmɛstəbl̩/ adj C1**Comestible** means safe for eating; food you can chew and swallow without danger. It applies to any edible item, from fruit to a gourmet dish, that passes basic safety checks. The word appears in formal or legal writing, where people want a precise label for food versus toxins. In everyday speech you might hear comestibles on a supermarket list. The adjective fits both singular nouns and plural phrases, and is handy when you need a fancy alternative to the plain word edible. The term is often paired with phrases like comestible for pets or non‑comestible waste. Use it when you want a touch of knowledgeable flair or a technical distinction.
【核心含义】指可以安全食用的，能够咀嚼吞咽而无危害的食物。
多用于正式或法律文本中，与"非食用性"（如non-comestible waste）形成明确区分。虽可与单复数名词搭配，但日常交流更常用edible，使用comestible会显得格外正式考究。
【Significado central】Se aplica a aquello que es seguro para comer, es decir, que se puede masticar y tragar sin representar un peligro para la salud.
Se trata de un adjetivo de registro formal, frecuente en textos jurídicos, técnicos o científicos donde se requiere distinguir con precisión entre lo apto y lo no apto para el consumo humano (por ejemplo, «desechos no comestibles» / non-comestible waste). En el habla cotidiana resulta poco natural y suena pedante; en su lugar se prefiere «comestible» como sustantivo (los comestibles de la lista) o «apto para el consumo» / «que se puede comer». Funciona con sustantivos en singular y en plural sin dificultad. Es un buen recurso cuando se busca un tono elevado o una diferenciación técnica, por ejemplo: «solo deben consumirse plantas comestibles del entorno silvestre». No debe confundirse con «comestible» usado como sustantivo para referirse al alimento en sí (los comestibles).
adj edible C1
These mushrooms are comestible, so you can safely add them to the soup.
(形容词) 可食用的
这些蘑菇是可食用的，所以你可以放心地加入汤中。
(adjetivo) comestible; comible
Estos hongos son comestibles, así que puedes agregarlos a la sopa sin problema.
(adjectif) comestible; propre à la consommation; mangeable [Qui peut être consommé comme aliment ; propre à être mangé.]
Ces champignons sont comestibles, tu peux donc les ajouter sans risque dans la soupe.
(Adjektiv) essbar; genießbar [zum Verzehr geeignet, essbar]
Diese Pilze sind **comestible** und können bedenkenlos in die Suppe gegeben werden.
(形容詞) 食べることができる性質を持つこと。食用に適していること。
これらのきのこはcomestibleなので、スープに安心して入れて大丈夫だ。
(adjetivo) comestível; comível; comestivo
Esses cogumelos são comestíveis, então você pode adicioná-los com segurança à sopa.
adj Suitable to be eaten; edible.
Only comestible plants should be consumed from the wild.
(形容词) 可食用的
只有可食用的植物才能从野外采摘食用。
(adjetivo) comestible; comible [Apto para ser comido; comestible.]
Solo se deben consumir plantas comestibles del campo.
(adjectif) comestible; mangeable [Qui peut être consommé sans danger ; propre à être mangé.]
Seules les plantes **comestible**s devraient être consommées dans la nature.
(Adjektiv) essbar; genießbar [Zum Verzehr geeignet; essbar.]
Nur **comestible** Pflanzen sollten aus der freien Natur verzehrt werden.
(形容詞) 食べられる；食用に適する。
野生から採取する植物は、食用に適したものでなければならない。
(adjetivo) comestível; alimentício [Apropriado para ser comido; comestível.]
Apenas plantas comestíveis devem ser consumidas da natureza.
noun Anything that can be eaten; food. countable
The market offered a variety of comestibles from around the world.
(名词) 食物
市场上提供了来自世界各地的各种食品。
(sustantivo) comestible; alimento; comida; víveres [Cualquier cosa que se pueda comer; alimento.]
El mercado ofrecía una variedad de comestibles de todo el mundo.
(nom) aliment; nourriture; victuailles; denrée alimentaire [Toute chose qui peut être mangée ; aliment, denrée alimentaire.]
Le marché offrait une variété de **comestible**s venus du monde entier.
(Substantiv) Nahrungsmittel; Lebensmittel; Essbares [Alles, was gegessen werden kann; Nahrungsmittel.]
Auf dem Markt gab es eine Vielzahl von **comestibles** aus aller Welt.
(名詞) 食べられるもの；食品。
その市場では世界中から様々な食品が売られていた。
(substantivo) alimento; comida; gênero alimentício [Qualquer coisa que possa ser comida; alimento.]
O mercado oferecia uma variedade de comestíveis de todo o mundo.
adj edible (that can be eaten without harm; suitable for consumption)
We need to ensure all plants in the garden are comestible before harvesting.
(形容词) 适宜食用的
我们需要确保花园里所有植物在收获前都是可食用的。
(adjetivo) comestible; comible; apto para el consumo [comestible (que se puede comer sin daño; apto para el consumo)]
Necesitamos asegurarnos de que todas las plantas del jardín sean comestibles antes de la cosecha.
(adjectif) comestible; mangeable; propre à la consommation [Qui peut être mangé sans danger ; convenant à la consommation alimentaire.]
Nous devons nous assurer que toutes les plantes du jardin sont **comestible**s avant la récolte.
(Adjektiv) essbar; genießbar [Essbar; ohne Schaden verzehrbar und zum Verzehr geeignet.]
Wir müssen sicherstellen, dass alle Pflanzen im Garten **comestible** sind, bevor wir sie ernten.
(形容詞) 食べられる（害なく食べられる；消費に適する）。
収穫する前に、庭の植物がすべて食用に適しているか確認する必要がある。
(adjetivo) comestível; próprio para consumo [comestível (que pode ser comido sem prejuízo; adequado para consumo)]
Precisamos garantir que todas as plantas do jardim sejam comestíveis antes da colheita.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →