unpalatable
/ənˈpæɫətəbəɫ/ adj**Unpalatable** describes anything that offends the taste buds, like a stew that thinks garlic is optional. It also covers ideas that are hard to swallow for the mind. When you call a dish unpalatable you signal a failure of flavor balance, a hint of disappointment escalated to outright revulsion. The term works equally well for proposals, policies, or jokes that provoke a collective gag reflex, especially when the objection feels visceral rather than polite. Use it to convey strong distaste without drifting into hyperbole.
【核心含义】指食物味道令人难以下咽，或想法、提议等让人难以接受。
常搭配食物（unpalatable food）、真相（unpalatable truth）、建议等。注意与"disgusting"的区别：unpalatable更强调"难以接受"的客观性，而非纯粹的主观厌恶。
【Significado central】Algo que resulta desagradable, ya sea al paladar (comida sin sabor o mal sazonada) o a la mente (ideas, propuestas o verdades difíciles de aceptar).
El término transmite un rechazo intenso, casi visceral, tanto en sentido literal como figurado, sin caer en la hipérbole. Se distingue de simplemente "desagradable" porque implica una reacción más profunda, cercana a la náusea o la repulsión. En español, su equivalente más cercano es "incomible", que se usa también metafóricamente: una verdad incomible, una propuesta incomible. Funciona bien para describir políticas, chistes o verdades que provocan un reflejo colectivo de rechazo genuino. Resérvalo para disgustos serios; evita usarlo para molestias menores.
adj Unpleasant to the taste.
The medicine was unpalatable, but necessary for recovery.
(形容词) 难吃；不可口；难以下咽 【难以下咽的】
这药味道不好，但对康复是必要的。
(adjetivo) desagradable al gusto; de mal gusto; desabrido [Desagradable al gusto.]
La medicina era **desagradable** al paladar, pero necesaria para la recuperación.
(adjectif) désagréable au goût; mauvais; imbuvable; infect; immanageable [Désagréable au goût ; qui répugne le palais.]
Le médicament était unpalatable, mais nécessaire à sa guérison.
(Adjektiv) Im Geschmack unangenehm; nicht schmackhaft.
Die Medizin war **unpalatable**, aber notwendig für die Genesung.
(形容詞) 味や風味において不快な。
その薬は不味だったが、回復のためには必要だった。
(adjetivo) intragável; insulso; desagradável ao paladar [Desagradável ao paladar.]
O remédio era desagradável ao paladar, mas necessário para a recuperação.
adj Unpleasant or disagreeable.
His criticism was harsh and unpalatable to hear.
(形容词) 令人不快；难以接受；讨厌 【令人不快的】
他的批评很刺耳，令人不快。
(adjetivo) desagradable; ingrato; duro; chocante [Desagradable o poco placentero.]
Su crítica fue dura y **desagradable** de escuchar.
(adjectif) déplaisant; désagréable; rebutant; pénible; choquant [Désagréable ou déplaisant ; difficile à accepter.]
Ses critiques étaient dures et unpalatable à entendre.
(Adjektiv) Unangenehm oder schwer zu akzeptieren; nicht annehmbar.
Seine Kritik war hart und **unpalatable** zu hören.
(形容詞) 不快な、好ましくない。
彼の批判は厳しく、耳にするのは気分の良いものではなかった。
(adjetivo) desagradável; repulsivo; inaceitável; repugnante [Desagradável ou repulsivo.]
Sua crítica foi dura e desagradável de ouvir.
noun Anything distasteful. countable
She refused to accept such an unpalatable as the truth.
(名词) 令人不悦之事；讨厌的东西 【令人不悦的】
她拒绝接受如此令人不快的真相。
(sustantivo) algo desagradable; algo de mal gusto [Cualquier cosa de mal gusto.]
Ella se rehusó a aceptar algo tan **desagradable** como la verdad.
(nom) chose déplaisante; ce qui est rebutant [Chose déplaisante ou repoussante.]
Elle a refusé d'accepter un tel unpalatable comme étant la vérité.
(Substantiv) Etwas, das geschmacklos, unangenehm oder schwer zu ertragen ist.
Sie weigerte sich, eine solche **unpalatable** als Wahrheit zu akzeptieren.
(名詞) 不快なもの。受け入れがたいもの。
彼女はそのような不快なものを真実として受け入れることを拒否した。
(substantivo) algo desagradável; coisa repugnante [Qualquer coisa desagradável ou repelente.]
Ela se recusou a aceitar algo tão desagradável como a verdade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →