professorial
/ˌpɹoʊfəˈsɔɹiəɫ/ adj**Professorial** describes something that looks, sounds, or behaves as if it were straight out of a university lecture hall. A deep, measured voice, a thoughtful stare, or a wardrobe of tweed elbow patches can all earn the label, as can a habit of sprinkling conversation with footnotes and citations. The term works for people, tones, and even writing that exudes scholarly gravitas, and it often carries a hint of gentle amusement at the pomp and circumstance of academia. Use it when you want to convey learned authority without sounding overly formal, and feel free to apply it to anyone who seems permanently prepared to launch into an extended exposition.
【核心含义】形容人或事物带有大学教授般的学究气质，常体现在谈吐方式、着装风格或行为举止上。
多用于描述庄重儒雅的学者风范，可修饰人物、语调或文风，略带对学术派头的善意调侃。注意与"教授的"（直接关联职位）区分。
【Significado central】Que tiene el aspecto, el tono o la actitud característicos de un profesor universitario, con una autoridad intelectual o gravedad académica marcada.
Se aplica a personas, voces o estilos de escritura que evocan el ambiente de una cátedra universitaria: voz pausada y profunda, mirada reflexiva, saco de tweed y la costumbre de soltar citas y referencias en cualquier conversación. A diferencia de "académico", que es más neutral y formal, "profesoral" suele transmitir un toque de ironía cariñosa hacia los gestos ceremoniosos del mundo universitario. Es útil para describir a alguien que parece estar siempre a punto de iniciar una larga explicación, sin que necesariamente sea un profesor real. (informal)
adj Of, relating to, or characteristic of a professor or professors, or of a professorship or professorships.
His professorial demeanor and tweed jacket made him appear more authoritative in lectures.
(形容词) 教授的
他教授般的风度和花呢夹克让他在讲座中显得更有权威性。
(adjetivo) profesoral; académico; doctoral; universitario [Perteneciente a, relativo a, o característico de un profesor o profesores, o de una cátedra o cátedras.]
Su porte profesoral y su chaqueta de tweed lo hacían parecer más autoritario en las conferencias.
(adjectif) professoral; doctoral; magistral; pédantesque [Qui concerne un professeur ou la fonction de professeur, ou qui en est caractéristique.]
Son allure professorale et sa veste en tweed le rendaient plus权威 devant les étudiants.
(Adjektiv) professoral; professorenhaft; lehrstuhlgemäß [In Bezug auf einen Professor oder eine Professur stehend; typisch für das Auftreten, die Art oder die Eigenschaften eines Hochschullehrers.]
Sein **professorial**es Auftreten und die Tweedjacke verliehen ihm in den Vorlesungen mehr Autorität.
(形容詞) 教授に関する、教授に典型的な。
教授らしい態度とツイードのジャケットが、講義中により権威的に見せている。
(adjetivo) professoral; acadêmico; universitário; catedrático [De, relativo a, ou característico de um professor ou professores, ou de uma cátedra ou cátedras.]
Seu comportamento professoral e o casaco de tweed o faziam parecer mais autoritário nas aulas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →