unapproachable
/ˌənəˈpɹoʊtʃəbəɫ/ adj B2**Unapproachable** describes a person or place that sits far beyond casual contact, like a mountain that refuses a handshake. It carries the sense of a barrier that discourages conversation or entry. The core idea is an air of distance that keeps others at bay. It fits a coldly regal monarch, a shy teenager, or a forbidding fortress, each sharing a veil of perceived inaccessibility. Use it when you want to stress that someone cannot easily be reached, whether because of literal obstacles such as steep cliffs or because of intimidating confidence. The word hints at admiration for the mystery it creates and works smoothly in both literal and figurative contexts.
【核心含义】形容人或地方难以接近，带有一种疏离感，让他人不敢轻易靠近或交谈。
常搭配外表高冷、性格内向或地势险要的对象（如冰山美人、孤僻学者、陡峭山峰），注意与"unfriendly"（不友好）区分，强调距离感而非敌意。
【Significado central】Describe a una persona o un lugar que resulta difícil o imposible de abordar, ya sea por una actitud fría y distante o por barreras reales que impiden el acercamiento.
Este adjetivo se usa tanto para personas (alguien distante, intimidante o extremadamente reservado) como para lugares (una fortaleza, una cima escarpada). En sentido figurado, sugiere una barrera —real o percibida— que desalienta la conversación o la entrada. Su traducción más natural al español es "inaccesible" cuando se habla de lugares, e "inalcanzable" o "de trato difícil" cuando se trata de personas. Es un adjetivo de registro neutro, frecuente tanto en descripciones literarias como cotidianas. No lo confundas con "unpproachable" mal escrito ni caigas en el calco "inaproximable," que no es una forma estándar. Ejemplo: "She seemed unapproachable with her stern expression" → "Parecía inaccesible / una persona difícil de abordar con su expresión severa."
adj unfriendly and not easy to approach B2
The new boss seemed unapproachable, so no one dared to ask questions.
(形容词) 难以接近的；不友好的 【不友好的，难以接近的】
新老板看起来难以接近，所以没人敢提问。
(adjetivo) arisco; intratable; huraño; inabordable [poco amigable y difícil de abordar]
El nuevo jefe parecía inaccesible, así que nadie se atrevió a hacer preguntas.
(adjectif) inabordable; distant; froid; inaccessible [qui est froid, distant et difficile à aborder]
Le nouveau patron semblait **unapproachable**, alors personne n'a osé poser de questions.
(Adjektiv) unzugänglich; abweisend; unnahbar [abweisend und schwer zugänglich wirkend; nicht bereit, Kontakt aufzunehmen]
Der neue Chef wirkte **unapproachable**, sodass sich niemand traute, Fragen zu stellen.
(形容詞) 近づきがたい、親しみにくい
新しい上司は近づきにくいように見えたので、誰も質問する勇気がなかった。
(adjetivo) antipático; inacessível; frio; distante [antipático e não fácil de abordar]
O novo chefe parecia **inacessível**, então ninguém ousou fazer perguntas.
adj Aloof and unfriendly.
She seemed unapproachable with her stern expression.
(形容词) 冷漠的；疏离的；冷淡的；难以接近的 【冷漠疏离的】
她表情严肃，显得难以接近。
(adjetivo) inaccesible; distante; frío; huraño [Distante y poco amigable.]
Ella parecía inaccesible con su expresión severa.
(adjectif) distant; froid; inabordable; rébarbatif; bourru [Qui se montre distant et peu accueillant dans ses manières; froid.]
Elle semblait **unapproachable** avec son expression sévère.
(Adjektiv) unnahbar; abweisend [**unapproachable** beschreibt eine Person, die distanziert und unfreundlich wirkt, sodass man sich ihr nicht leicht nähern kann.]
Mit ihrem strengen Gesichtsausdruck wirkte sie **unapproachable**.
(形容詞) よそよそしく、近づきがたい態度。
彼女は厳格な表情で近寄りがたいように見えた。
(adjetivo) inabordável; distante; antipático; frio [Distante e antipático.]
Ela parecia inacessível com sua expressão severa.
adj Not accessible or able to be reached.
The mountain peak was unapproachable due to heavy snowfall.
(形容词) 难以接近的；无法到达的；不可及的
由于大雪封山，山顶无法到达。
(adjetivo) inaccesible; inalcanzable [No accesible o que no se puede alcanzar.]
La cima de la montaña era inaccesible debido a las fuertes nevadas.
(adjectif) inaccessible; inabordable; hors d'atteinte; infranchissable [Inaccessible, que l'on ne peut atteindre ni aborder.]
Le sommet de la montagne était **unapproachable** en raison des fortes chutes de neige.
(Adjektiv) unzugänglich; unerreichbar [**unapproachable** bedeutet, dass etwas nicht zugänglich oder erreichbar ist, insbesondere aufgrund äußerer Umstände.]
Der Berggipfel war wegen des starken Schneefalls **unapproachable**.
(形容詞) 近づけない、到達できない場所や状態。
山頂は大量の降雪のため近づけなかった。
(adjetivo) inacessível; inalcançável [Não acessível ou que não pode ser alcançado.]
O pico da montanha era inacessível devido à forte nevasca.
adj Without any serious competition; unbeatable.
Their team's performance this season is unapproachable.
(形容词) 无可匹敌的；无敌的；不可战胜的
他们本赛季的表现无人能及。
(adjetivo) invencible; imbatible [Sin ninguna competencia seria; invencible.]
El rendimiento de su equipo esta temporada es inigualable.
(adjectif) imbattable; hors de portée; inégalable; sans rival [Hors de portée de toute concurrence; imbattable.]
La performance de leur équipe cette saison est **unapproachable**.
(Adjektiv) unübertrefflich; unschlagbar [**unapproachable** bedeutet, dass etwas oder jemand ohne ernsthafte Konkurrenz und daher unschlagbar ist.]
Die Leistung ihres Teams ist in dieser Saison **unapproachable**.
(形容詞) 並ぶものがないほどの強さを持つさま。
彼らのチームは今シーズン、並ぶもののない活躍を見せた。
(adjetivo) imbatível; invencível; incontestável [Sem nenhuma competição séria; imbatível.]
O desempenho do time deles nesta temporada é imbatível.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →