courthouse
/ˈkɔɹtˌhaʊs/ noun B1**Courthouse** is a building where legal cases are heard and decided. It houses one or more courtrooms, judges’ chambers, and the offices of clerks who keep the paperwork in order. The term often implies a local or county facility where trials, hearings, and other judicial business take place, distinct from a law office where lawyers work. A courthouse may also contain records offices, jurors’ waiting rooms, and sometimes a jail annex. When you tell someone to meet at the courthouse, you mean the public building that serves as the venue for official court proceedings.
【核心含义】法院大楼，审理案件、作出裁决的场所。
特指地方政府层级的司法办公建筑，内含法庭、法官室及档案处。注意与律师工作的"律所"（law office）区分，常作为约定见面地点。
【Significado central】Edificio público donde se llevan a cabo juicios, audiencias y otros procedimientos judiciales; alberga salas de audiencias, despachos de jueces y oficinas administrativas encargadas de los registros y trámites legales.
En México y gran parte de Latinoamérica se usa principalmente "palacio de justicia" o simplemente "los juzgados". El término suele referirse a un edificio de jurisdicción local o estatal (no federal). Es importante distinguirlo del "bufete" o "despacho de abogados", donde los litigantes preparan sus casos pero no se celebran audiencias. Dentro de un palacio de justicia también puedes encontrar áreas de archivos, salas de espera para jurado y, en ocasiones, anexos donde se retiene a personas detenidas. Es una ubicación común para fijar citas o puntos de encuentro relacionados con trámites legales.
noun a building where a county's courts and government offices are located B1
The judge works at the courthouse in the city.
(名词) 县法院；法院大楼 【县法院大楼】
法官在城市的法院大楼工作。
(sustantivo) juzgado; palacio de justicia; tribunal; corte de justicia [un edificio donde se encuentran los tribunales y las oficinas del gobierno de un condado]
El juez trabaja en el palacio de justicia de la ciudad.
(nom) palais de justice; tribunal [Bâtiment qui abrite les tribunaux et les services administratifs d'un comté ou d'une juridiction.]
Le juge travaille au palais de justice de la ville.
(Substantiv) Gerichtsgebäude; Justizgebäude [ein Gebäude, in dem sich die Gerichte und Verwaltungsbehörden eines Landkreises oder einer Stadt befinden]
Der Richter arbeitet im **courthouse** der Stadt.
(名詞) 郡の裁判所や政府機関が入っている建物
新しい裁判所の建物は町の中心部に建てられた。
(substantivo) foro; fórum; tribunal; palácio da justiça [um prédio onde ficam os tribunais e os escritórios do governo de um condado]
O juiz trabalha no fórum na cidade.
noun A public building housing courts of law. countable
The historic courthouse has been serving the community since 1892.
(名词) 法院；法庭大楼；法院大楼 【法院建筑】
这座历史悠久的法院大楼自1892年以来一直为社区服务。
(sustantivo) palacio de justicia; juzgado; tribunal; corte de justicia [Un edificio público que alberga tribunales de justicia.]
El histórico palacio de justicia ha servido a la comunidad desde 1892.
(nom) palais de justice; tribunal; prétoire [Bâtiment public abritant les tribunaux où la justice est rendue.]
Le palais de justice historique sert la communauté depuis 1892.
(Substantiv) Gerichtsgebäude; Justizgebäude; Amtsgericht [Ein öffentliches Gebäude, in dem Gerichtsverhandlungen stattfinden und Recht gesprochen wird.]
Das historische **courthouse** dient der Gemeinde seit 1892.
(名詞) 裁判所を併設する公共の建物。
その歴史的な裁判所は1892年から地域社会に奉仕している。
(substantivo) tribunal; fórum; palácio da justiça [Um prédio público que abriga tribunais de justiça.]
O histórico tribunal municipal serve a comunidade desde 1892.
noun The public building where most American counties have their county offices. countable
We went to the county courthouse to apply for our marriage license.
(名词) 郡政府大楼；县政府大楼；县政府
我们去县法院大楼申请结婚证。
(sustantivo) ayuntamiento; casa consistorial; sede del condado; palacio de justicia del condado [El edificio público donde la mayoría de los condados estadounidenses tienen sus oficinas administrativas.]
Fuimos al palacio de justicia del condado para solicitar nuestra licencia de matrimonio.
(nom) Bâtiment public abritant les bureaux de l'administration d'un comté, où sont enregistrés les actes officiels.
Nous sommes allés au tribunal du comté pour demander notre licence de mariage.
(Substantiv) Landratsamt; Kreisverwaltung; Verwaltungsgebäude des Landkreises [Ein öffentliches Gebäude in den USA, in dem die meisten Verwaltungsbehörden eines Landkreises untergebracht sind.]
Wir gingen zum **courthouse**, um unsere Heiratsurkunde zu beantragen.
(名詞) アメリカのほとんどの郡が郡役所として使用する公共の建物。
私たちは婚姻許可証を申請しに郡の役所に行った。
(substantivo) sede do condado [O prédio público onde a maioria dos condados americanos têm seus escritórios.]
Fomos ao tribunal do condado para solicitar nossa licença de casamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →