campanile
/kæmpəˈniːleɪ/ noun B2**Campanile** is a tall, freestanding bell tower, traditionally attached to or standing beside a church. Its main purpose is to house bells and to serve as a visual landmark. Beyond the classic Italian version, the term applies to any slender tower that mimics that silhouette, even when it contains no bells. Architects and tourists alike use the word to describe the elegant vertical punctuation that breaks a city's horizontal spread, making the structure instantly recognizable.
【核心含义】指独立或毗邻教堂而建的钟楼，主要用于悬挂钟铃并作为视觉地标。
常与哥特式、罗马式建筑风格搭配使用，注意区别于附属于建筑本身的塔楼（如church tower）。中文常直接音译为“坎帕尼莱”或意译为“钟楼”，但需强调其独立耸立的特征。
【Significado central】Una torre alta e independiente diseñada para albergar campanas, tradicionalmente ubicada junto a una iglesia o como parte de un complejo arquitectónico, que cumple una función práctica y de referencia visual.
El término se emplea directamente del italiano (no se traduce) en contextos arquitectónicos, turísticos y artísticos, sobre todo al hablar de Italia. Aunque en español la palabra común para "bell tower" es "campanario", "campanile" destaca específicamente el carácter independiente y esbelto de la torre, a diferencia de los campanarios integrados en la estructura del propio edificio. También puede aplicarse a cualquier torre delgada que evoque esa silueta característica, aunque no contenga campanas. Es un vocablo de registro formal o técnico, poco habitual en la conversación cotidiana.
noun a bell tower B2
We climbed the campanile to see the city and hear the bells.
(名词) 钟楼
我们爬上钟楼去看城市风景并听钟声。
(sustantivo) campanario; campanil; torre de campanas [una torre de campanas]
Subimos al campanario para ver la ciudad y escuchar las campanas.
(nom) campanile; clocher; beffroi [Tour élevée qui abrite des cloches, souvent construite à côté d'une église.]
Nous avons gravi le **campanile** pour admirer la ville et entendre les cloches.
(Substantiv) Glockenturm; Campanile [ein freistehender Glockenturm, der oft zu einer Kirche oder einem öffentlichen Gebäude gehört]
Von der Spitze des **campanile** hatte man einen wunderbaren Blick über die Stadt.
(名詞) 鐘を吊るした塔（鐘楼）
私たちは街を見たり鐘の音を聞いたりするため鐘楼（カンパニーレ）に登った。
(substantivo) campanário; torre de sinos [uma torre de sinos]
Subimos o campanário para ver a cidade e ouvir os sinos.
noun A bell tower (especially one that is freestanding), often associated with a church or other public building, especially in Italy. countable
The iconic campanile of St. Mark's Basilica dominates the Venice skyline.
(名词) 钟楼
圣马可大教堂标志性的钟楼主宰着威尼斯的天际线。
(sustantivo) campanario; campanil; campanile [Un campanario (especialmente uno independiente), a menudo asociado con una iglesia u otro edificio público, especialmente en Italia.]
El icónico campanario de la Basílica de San Marcos domina el horizonte de Venecia.
(nom) clocher; campanile; beffroi; tour-clocher [Clocher, en particulier un clocher isolé, souvent associé à une église ou à un autre édifice public, typique de l'architecture italienne.]
L'iconique **campanile** de la basilique Saint-Marc domine le paysage vénitien.
(Substantiv) Campanile; freistehender Glockenturm [Ein freistehender Glockenturm, insbesondere in Verbindung mit einer Kirche oder einem öffentlichen Gebäude, vor allem in Italien.]
Der berühmte **campanile** der Markuskirche prägt die Silhouette Venedigs.
(名詞) 鐘楼、特に独立して建っている鐘楼で、しばしば教会や公共建築に付属し、特にイタリアで多く見られる。
サン・マルコ大聖堂の象徴的な鐘楼が、ヴェネツィアの街並みを圧巻している。
(substantivo) campanário; torre sineira; campanile [Uma torre sineira (especialmente uma autônoma), frequentemente associada a uma igreja ou outro prédio público, especialmente na Itália.]
O icônico campanário da Basílica de São Marcos domina o horizonte de Veneza.
noun bell tower countable
We could hear the bells ringing from the ancient bell tower across the valley.
(名词) 钟楼
我们能听到山谷对面古老钟楼传来的钟声。
(sustantivo) campanario; torre de campanas
Podíamos escuchar las campanas sonando desde el antiguo campanario al otro lado del valle.
(nom) clocher; tour-clocher; beffroi [Clocher ; tour destinée à recevoir des cloches.]
On entendait les cloches sonner depuis le vieux **clocher** de l'autre côté de la vallée.
(Substantiv) Glockenturm [Glockenturm, insbesondere ein freistehender oder architektonisch hervorgehobener Turm, in dem Glocken aufgehängt sind.]
Wir konnten das Läuten der Glocken vom alten **campanile** im Tal hören.
(名詞) 鐘を吊るした塔、鐘楼。
谷の向こうにある古代の鐘楼から、鐘の音が聞こえてきた。
(substantivo) campanário; torre sineira; torre de sinos; sineira [Torre sineira.]
Conseguíamos ouvir os sinos tocando da antiga torre sineira através do vale.
noun belfry countable
The ancient campanile stood tall above the village, its bells ringing every hour.
(名词) 钟楼
古老的钟楼高耸于村庄之上，每小时都会敲响钟声。
(sustantivo) campanario; torre de campanas; espadaña; campanil
El antiguo campanario se alzaba sobre el pueblo, con sus campanas sonando a cada hora.
(nom) beffroi; clocher; tour-clocher [Beffroi ; tour ou partie supérieure d'un édifice qui abrite les cloches.]
L'ancien **beffroi** se dressait au-dessus du village, ses cloches sonnant à chaque heure.
(Substantiv) Glockenstube [Ein Raum oder Turm, in dem Glocken aufgehängt sind, insbesondere bei Kirchen oder historischen Gebäuden.]
Der alte **campanile** ragte hoch über das Dorf hinaus, und seine Glocken läuteten jede Stunde.
(名詞) 鐘を吊るすための塔の部分、鐘楼。
古代の鐘楼が村の上に高くそびえ、鐘が毎時鳴り響いていた。
(substantivo) campanário; torre sineira; sineira; torre de sinos [Campanário.]
O antigo campanário erguia-se alto acima da vila, com seus sinos tocando a cada hora.
name A surname.
Campanile is an uncommon Italian surname.
(专有名词) 姓氏
坎帕尼莱是一个不常见的意大利姓氏。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
Campanile es un apellido italiano poco común.
(nom propre) Un nom de famille.
**Campanile** est un nom de famille italien peu courant.
(Eigenname) Ein italienischer Familienname, der auf den Begriff „Glockenturm“ zurückgeht.
**Campanile** ist ein seltener italienischer Nachname.
(固有名詞) 姓の一つ。⚠️注意：建築用語の「カンパニーレ」は鐘楼(鐘塔)を意味する。
カンパニーレは珍しいイタリア系の姓だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
Campanile é um sobrenome italiano incomum.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →