dogsled
/dˈɑɡslɛd/ noun**Dogsled** is a snow‑bound carriage hauled by a team of enthusiastic canines, perfect for gliding across frozen plains. Hop aboard and you become a passenger in a fluffy‑powered taxi, or strap in as a competitor and chase the finish line while the dogs bark out the rhythm. The whole affair feels like a winter‑time roller coaster with fur‑driven horsepower.
【核心含义】狗拉雪橇，一种由狗队在雪地或冰面上拖拉的交通工具或比赛用具。
注意与“sleigh”（泛指雪橇）区分，特指由狗牵引的类型；常见搭配如“drive a dogsled”（驾驶狗拉雪橇）、“dogsled race”（狗拉雪橇比赛）。
【Significado central】Un trineo arrastrado por una jauría de perros sobre nieve y hielo, usado para transporte o competencias en regiones árticas.
Es una palabra compuesta (*dog* + *sled*) que se traduce como "trineo tirado por perros" o, de forma más corta, "trineo de perros". Se asocia con regiones frías como Alaska, Canadá y Siberia, y con carreras famosas como el Iditarod, donde los mushers guían a los perros. Fuera de contextos invernales, deportivos o de exploración polar, es un término poco frecuente. Confundirlo con "mushing" es un error común: el *mushing* se refiere al deporte o técnica de guiar el trineo, no al vehículo en sí. Puede evocar la imagen de un "taxi con motor de pelo" en pleno paisaje nevado.
noun A sled, pulled by dogs over ice and snow. countable
The explorers used a dogsled to transport supplies across the frozen tundra during their Arctic expedition.
(名词) 狗拉雪橇
探险家在北极考察期间使用狗拉雪橇在冰冻的苔原上运输补给。
(sustantivo) trineo tirado por perros; trineo de perros; trineo arrastrado por perros [Un trineo tirado por perros sobre hielo y nieve.]
Los exploradores usaron un trineo de perros para transportar suministros a través de la tundra congelada durante su expedición ártica.
(nom) traîneau à chiens [Traîneau tiré par des chiens, utilisé pour se déplacer sur la glace et la neige.]
Les explorateurs ont utilisé un dogsled pour transporter des provisions à travers la toundra gelée lors de leur expédition arctique.
(Substantiv) Hundeschlitten [Ein Schlitten, der von Hunden über Eis und Schnee gezogen wird.]
Die Forscher nutzten einen **dogsled**, um Vorräte während ihrer Arktisexpedition über die gefrorene Tundra zu transportieren.
(名詞) 氷や雪の上を犬が引く橇（そり）。
探検隊は北極圏の遠征で、凍ったツンドラを越えて物資を運ぶために犬橇を使用した。
(substantivo) trenó puxado por cães; trenó de cães [Um trenó puxado por cães sobre gelo e neve.]
Os exploradores usaram um trenó puxado por cães para transportar suprimentos através da tundra congelada durante sua expedição ao Ártico.
verb To ride on a dogsled.
We plan to dogsled through the national park to experience the wilderness in the traditional way.
(动词) 乘坐狗拉雪橇
我们计划乘坐狗拉雪橇穿越国家公园，以传统方式体验荒野。
(verbo) andar en trineo tirado por perros; pasear en trineo de perros; ir en trineo tirado por perros [Andar en un trineo tirado por perros.]
Planeamos andar en trineo de perros por el parque nacional para experimentar la naturaleza de la manera tradicional.
(verbe) faire du traîneau à chiens [Se déplacer ou voyager en traîneau à chiens.]
Nous prévoyons de faire du dogsled à travers le parc national pour découvrir la nature de manière traditionnelle.
(Verb) mit dem Hundeschlitten fahren [Mit einem Hundeschlitten fahren.]
Wir planen, mit einem **dogsled** durch den Nationalpark zu fahren, um die Wildnis auf traditionelle Weise zu erleben.
(動詞) 犬橇に乗って移動すること。
私たちは伝統的な方法で原生地域を体験するため、国立公園を犬橇で移動する予定だ。
(verbo) andar de trenó puxado por cães [Andar de trenó puxado por cães.]
Planejamos passear de trenó puxado por cães pelo parque nacional para vivenciar a natureza selvagem da maneira tradicional.
verb To race dogsleds.
He trained for years to dogsled competitively in the annual Iditarod race across Alaska.
(动词) 参加狗拉雪橇比赛
他训练了多年，为了在每年穿越阿拉斯加的艾迪塔罗德比赛中竞技狗拉雪橇。
(verbo) Competir en carreras de trineos tirados por perros.
Él entrenó durante años para competir en carreras de trineos de perros en la carrera anual del Iditarod a través de Alaska.
(verbe) faire des courses de traîneau à chiens [Faire la course avec des traîneaux à chiens.]
Il s'est entraîné pendant des années pour dogsled dans la célèbre course de l'Iditarod en Alaska.
(Verb) Hundeschlittenrennen fahren; Hundeschlittenrennen betreiben [An Hundeschlittenrennen teilnehmen.]
Er trainierte jahrelang, um professionell mit dem **dogsled** beim jährlichen Iditarod-Rennen in Alaska anzutreten.
(動詞) 犬橇レースを行うこと。
彼はアラスカを横断する毎年恒例のアイディタドレースで競うため、何年もかけて犬橇レースの訓練をした。
(verbo) correr de trenó puxado por cães; participar de corridas de trenó puxado por cães [Correr em competições de trenó puxado por cães.]
Ele treinou por anos para competir de trenó puxado por cães na corrida anual do Iditarod através do Alasca.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →