emotionality
/ɪmˌoʊʃənˈælᵻɾi/ noun**Emotionality** is the degree to which a person or thing displays feelings, the raw fuel of the human drama. It marks a tendency to react with joy, anger, fear, or any other feeling rather than with detached logic. In psychology, emotionality serves as a measurable trait, allowing researchers to compare how readily different individuals flood their minds with mood. High emotionality often accompanies vivid imagination and swift empathy, while low emotionality favors steadier composure. The concept appears in discussions of temperament, child development, and even animal behavior, showing that the world hosts a wide range of feeling. Writers reach for the word when they need a single term to convey a spectrum of emotional responsiveness without invoking skill or control.
【核心含义】指一个人或事物流露情感的程度，是情感反应的自然倾向性。
常用于心理学领域描述先天性情特质，区别于后天习得的"情绪调节能力"(emotional regulation)。注意与"感性"(perceptual)不同，本词强调反应强度而非认知方式。
【Significado central】Es el grado en que una persona o cosa manifiesta emociones; la tendencia natural a reaccionar con sentimientos (alegría, enojo, miedo, etc.) en lugar de con lógica desapegada.
En psicología se emplea como rasgo medible del temperamento y se distingue claramente de la "regulación emocional" (capacidad, generalmente aprendida, de gestionar esas emociones): alguien puede tener alta emocionalidad pero baja regulación, o al revés. No debe confundirse con "sensibilidad" (capacidad de percibir lo que otros sienten) ni con "sentimentalismo", que implica exageración afectiva y tiene matiz peyorativo. Registro formal o técnico; aparece en contextos de temperamento, desarrollo infantil y comportamiento animal.
noun The state or quality of being emotional. countable
Her emotionality was evident as tears welled up during the speech.
(名词) 情感性
她在演讲时热泪盈眶，情绪化表现十分明显。
(sustantivo) emocionalidad; emotividad [El estado o cualidad de ser emocional.]
Su emocionalidad era evidente cuando las lágrimas brotaron durante el discurso.
(nom) émotivité; émotionalité; sensibilité émotionnelle; affectivité [Le caractère ou la qualité de ce qui est émotionnel ; tendance à manifester ses émotions.]
Son emotionality était manifeste, les larmes lui montant aux yeux pendant le discours.
(Substantiv) Emotionalität [Die Eigenschaft, stark von Gefühlen geprägt zu sein oder diese leicht zu zeigen.]
Ihre **emotionality** war offensichtlich, als ihr während der Rede die Tränen kamen.
(名詞) 感情的であること。感情的で感じやすい性質や状態。
彼女の感情的な性質は、スピーチ中に涙が浮かんだことで明らかだった。
(substantivo) emocionalidade; sensibilidade emocional; suscetibilidade emocional [O estado ou qualidade de ser emocional.]
Sua emocionalidade ficou evidente quando as lágrimas brotaram durante o discurso.
noun The observable component of emotion. countable
The psychologist studied the emotionality expressed through facial microexpressions.
(名词) 情绪表现
心理学家通过面部微表情研究情绪的外在表现。
(sustantivo) emocionalidad; expresividad emocional [El componente observable de la emoción.]
El psicólogo estudió la emocionalidad expresada a través de microexpresiones faciales.
(nom) émotionalité; expressivité émotionnelle; composante expressive de l'émotion [La composante observable et extérieure d'une émotion, par opposition à sa dimension interne.]
Le psychologue a étudié l'emotionality exprimée à travers les micro-expressions du visage.
(Substantiv) Emotionalität; emotionale Ausdrucksfähigkeit [Der beobachtbare Ausdruck von Emotionen, insbesondere in Mimik, Gestik oder Verhalten.]
Die Psychologin untersuchte die **emotionality**, die sich in Mikroexpressionen des Gesichts zeigte.
(名詞) 感情の観察可能な側面。表情や行動として表出される感情の要素。
心理学者は顔の微細表情を通じて表出される感情の側面を研究した。
(substantivo) emocionalidade; expressividade emocional [O componente observável da emoção.]
A psicóloga estudou a emocionalidade expressa por meio de microexpressões faciais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →