spotty
/ˈspɑti/ adj A2, B2**Spotty** describes anything plastered with spots, like a Dalmatian in a paint store. It also labels things that pop up in scattered spots—think islands of Wi‑Fi in a desert. When quality wavers, you call it spotty, as in a haircut that alternates between sleek and frizzy. In New Zealand waters, **spotty** swims proudly as Notolabrus celidotus, a fish that wears its name on its skin.
【核心含义】“Spotty”指布满斑点的事物，也形容零星分散出现或质量不稳定的状态。
常搭配记忆（spotty memory）、服务（spotty service）或网络（spotty connection），注意与“spotted”（仅指物理斑点）的区别。
【Significado central】Pez costero muy común en las aguas de Nueva Zelanda (Notolabrus celidotus), cuyo nombre alude a las manchas que presenta en la piel.
En contextos sobre fauna neozelandesa, "spotty" suele mantenerse como préstamo del inglés o traducirse simplemente como "pez spotty"; es una especie popular entre pescadores recreativos. Atención: no debe confundirse con el adjetivo inglés *spotty*, que significa "manchado" o "con motas" (como *a spotty dog*) o "irregular/intermitente" (como *spotty Wi-Fi coverage* o *spotty performance*). Para el pez, en cambio, se trata de un sustantivo propio que no tiene equivalente exacto en español fuera de Nueva Zelanda.
adj covered with small round marks A2
My dog has a spotty coat with black and white patches.
(形容词) 斑斑点点的；有斑点的；布满斑点的 【布满小圆点的】
我的狗有一件有斑点的外套，有黑色和白色的斑块。
(adjetivo) moteado; manchado; pecoso; salpicado de manchas; pintojo [cubierto con pequeñas marcas redondas]
Mi perro tiene un pelaje manchado con parches negros y blancos.
(adjectif) tacheté; moucheté; tavelé; ponctué; taché [Couvert de petites taches ou marques rondes.]
Mon chien a un pelage tacheté avec des plaques noires et blanches.
(Adjektiv) gefleckt; getupft; gesprenkelt [mit kleinen, runden Flecken oder Punkten bedeckt]
Mein Hund hat ein **spotty** Fell mit schwarzen und weißen Flecken.
(形容詞) 小さな丸い模様で覆われた
私の犬は黒と白のまだら模様の毛皮をしている。
(adjetivo) manchado; pintalgado; sarapintado; salpicado [coberto com pequenas marcas redondas]
Meu cachorro tem uma pelagem malhada com manchas pretas e brancas.
adj not consistent or even in quality B2
His attendance has been spotty this semester, so he missed many classes.
(形容词) 不稳定的；时好时坏的；参差不齐的 【不稳定的；时好时坏的】
他这个学期的出勤时好时坏，所以错过了很多课。
(adjetivo) irregular; desigual; inconstante; intermitente; dejadez [que no es constante ni uniforme en calidad]
Su asistencia ha sido irregular este semestre, por lo que faltó a muchas clases.
(adjectif) irrégulier; inégal; inconstant; discontinu; irrégulier [Irrégulier ou inégal en qualité, en fréquence ou en performance.]
Son assiduité a été très irrégulière ce semestre, il a manqué de nombreux cours.
(Adjektiv) unbeständig; lückenhaft; unregelmäßig [in Qualität oder Leistung ungleichmäßig oder unbeständig]
Seine Leistungen waren dieses Semester **spotty**, mal gut, mal schlecht.
(形容詞) 質や状態が安定せず、むらがある
今学期の彼の出席はばらつきが多く、多くの授業を欠席した。
(adjetivo) irregular; desigual; inconstante; capenga [não consistente ou uniforme em qualidade]
A frequência dele tem sido irregular este semestre, então ele perdeu muitas aulas.
adj Of inconsistent quality.
His attendance at work has been spotty lately, which concerns his manager.
(形容词) 质量不稳定的；时好时坏的；参差不齐的
他最近出勤情况不稳定，这让他的经理感到担忧。
(adjetivo) irregular; inconstante; deficiente [De calidad inconsistente.]
Su asistencia al trabajo ha sido irregular últimamente, lo cual preocupa a su gerente.
(adjectif) irrégulier; inconstant; inégal [De qualité ou de fréquence irrégulière et inconstante.]
Sa présence au travail a été irrégulière ces derniers temps, ce qui inquiète son responsable.
(Adjektiv) unbeständig; schwankend; inkonstant [Von ungleichmäßiger oder wechselhafter Qualität; nicht durchgehend gut oder zuverlässig.]
Seine Arbeitsleistung war in letzter Zeit **spotty**, was seinen Vorgesetzten besorgt.
(形容詞) 質や程度が一貫していない。
彼の最近の仕事への出席は spotty で、上司を心配させている。
(adjetivo) irregular; inconstante; desigual [De qualidade inconsistente.]
A frequência dele no trabalho tem sido irregular ultimamente, o que preocupa o gerente.
adj Having spots; spotted.
The leopard's spotty coat provides excellent camouflage in the dappled forest light.
(形容词) 有斑点的；斑斑点点的
豹子斑斑点点的皮毛在斑驳的森林光线中提供了极佳的伪装。
(adjetivo) moteado; manchado; pinto; pecoso [Que tiene manchas; moteado.]
El pelaje manchado del leopardo le proporciona un excelente camuflaje en la luz moteada del bosque.
(adjectif) tacheté; moucheté; taché [Qui présente des taches ; tacheté, moucheté.]
Le pelage spotty du léopard lui offre un excellent camouflage dans la lumière mouchetée de la forêt.
(Adjektiv) gefleckt; getupft; gesprenkelt [Mit Flecken versehen; gefleckt.]
Das **spotty** Fell des Leoparden bietet hervorragende Tarnung im gesprenkelten Waldlicht.
(形容詞) まだらのある；斑点がある。
ヒョウの spotty な毛皮は、木漏れ日の差し込む森で優れたカモフラージュになる。
(adjetivo) manchado; pintado; sarapintado; malhado [Que tem manchas; manchado.]
A pelagem manchada do leopardo oferece excelente camuflagem na luz salpicada da floresta.
adj Occurring in non-contiguous positions or locations.
Rainfall was spotty across the region, with some areas receiving heavy showers while others remained dry.
(形容词) 零散分布的；分散的；零星分布的
该地区的降雨分布不均，有些地区下了大雨，而其他地区则保持干燥。
(adjetivo) irregular; disperso; desigual [Que ocurre en posiciones o lugares no contiguos.]
Las lluvias fueron dispersas en toda la región, con algunas áreas recibiendo fuertes aguaceros mientras otras permanecían secas.
(adjectif) irrégulier; inégal; dispersé; par endroits [Qui se produit en des endroits dispersés ou non contigus.]
Les précipitations ont été très inégales dans la région, certaines zones recevant de fortes averses tandis que d'autres restaient sèches.
(Adjektiv) fleckenhaft; lückenhaft (örtlich); unzusammenhängend [An bestimmten Stellen oder Orten auftretend, ohne durchgängig oder zusammenhängend zu sein.]
Der Regen war in der Region **spotty**; einige Gebiete hatten starke Schauer, während andere trocken blieben.
(形容詞) 連続しない位置や場所に発生する。
その地域一帯の降雨は spotty で、場所によっては豪雨が降ったが、別の場所では雨が降らなかった。
(adjetivo) esporádico; irregular; descontínuo [Que ocorre em posições ou locais não contíguos.]
A chuva foi irregular em toda a região, com algumas áreas recebendo fortes pancadas enquanto outras permaneceram secas.
noun A common New Zealand fish, Notolabrus celidotus countable
We caught several spotty while fishing in the coastal waters of New Zealand.
(名词) 斑鲷 【斑鲷（新西兰常见鱼类）】
我们在新西兰沿海水域钓鱼时钓到了几条斑鲈。
(sustantivo) Un pez común de Nueva Zelanda, Notolabrus celidotus.
Pescamos varios spotty mientras pescábamos en las aguas costeras de Nueva Zelanda.
(nom) labre moucheté; spotty [Poisson de mer commun en Nouvelle-Zélande, Notolabrus celidotus.]
Nous avons pêché plusieurs spotties dans les eaux côtières de Nouvelle-Zélande.
(Substantiv) Neuseeländischer Lippfisch [Ein in Neuseeland verbreiteter Fisch der Art *Notolabrus celidotus*.]
Beim Angeln in den Küstengewässern Neuseelands haben wir mehrere **spotty** gefangen.
(名詞) ニュージーランド近海に一般的な魚、Notolabrus celidotus。
ニュージーランドの沿岸で釣りをしている間に、何匹かの spotty を釣り上げた。
(substantivo) Um peixe comum da Nova Zelândia, Notolabrus celidotus.
Pescamos vários spotty enquanto pescávamos nas águas costeiras da Nova Zelândia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →