respecter
/ɛktə(ɹ)/ noun**Respecter** is a person who shows respect, a holder of regard for someone or something. The word turns the verb respect into a tidy, if somewhat formal, noun. Use it when you need a compact way to label someone who respects traditions, rules, or authority, as in a respecter of ancient customs or a respecter of the Constitution. The term carries a tone of measured deference without slipping into flattery, and it works best in written prose where brevity matters.
【核心含义】表示尊敬他人或事物的人。
常用于书面语，指尊重传统、规则或权威的人，如“传统的尊重者”；注意与“respect”动词用法区分，避免误用为形容词。
【Significado central】Persona que siente o muestra respeto hacia alguien o algo.
Es un sustantivo de registro formal y poco frecuente en la conversación cotidiana; se usa sobre todo en textos escritos y contextos solemnes para referirse a quien respeta tradiciones, normas o instituciones (respetador de las leyes, de la Constitución, de las costumbres ancestrales). Implica una deferencia mesurada, sin caer en la adulación. En el habla diaria resulta más natural decir "persona que respeta" o "quien respeta". No debe confundirse con el adjetivo "respetuoso", que describe la forma de comportarse, no a quien profesa respeto.
noun One who regards or judges with partiality; one who respects. countable
As a respecter of talent, the coach always favored the more skilled players.
(名词) 偏袒者；偏私者
作为偏袒才能的人，教练总是偏爱技术更出色的球员。
(sustantivo) respetador; persona parcial; quien muestra parcialidad [Aquel que considera o juzga con parcialidad; aquel que respeta.]
Como admirador del talento, el entrenador siempre favorecía a los jugadores más hábiles.
(nom) partisan; protecteur [Personne qui juge ou considère avec partialité ; qui témoigne du respect ou de la faveur envers quelqu'un.]
En tant que *respecter* du talent, l'entraîneur favorisait toujours les joueurs les plus doués.
(Substantiv) Parteilicher; Bewunderer [jemand, der bestimmte Personen, Eigenschaften oder Umstände bevorzugt behandelt oder besonders berücksichtigt]
Als **Respecter** von Talent bevorzugte der Trainer stets die begabteren Spieler.
(名詞) 偏った目で評価する人。えこひいきする人。
才能を見極める人として、コーチはより熟練した選手をrespecter（ひいきにした）。
(substantivo) respeitador; pessoa que tem parcialidade por [Aquele que considera ou julga com parcialidade; aquele que respeita.]
Como respeitador de talento, o treinador sempre favorecia os jogadores mais habilidosos.
noun A person who respects someone or something. countable
She is a true respecter of tradition, always honoring cultural customs.
(名词) 尊重者；敬重者
她是真正的传统尊重者，总是尊崇文化习俗。
(sustantivo) respetador; quien respeta [Una persona que respeta a alguien o algo.]
Ella es una verdadera respetuosa de la tradición, siempre honrando las costumbres culturales.
(nom) Personne qui respecte quelqu'un ou quelque chose.
C'est une véritable *respecter* de la tradition, honorant toujours les coutumes culturelles.
(Substantiv) Achtender; Respektierender [eine Person, die jemandem oder etwas mit Achtung, Wertschätzung oder Ehrerbietung begegnet]
Sie ist eine echte **Respecter** von Traditionen und hält sich stets an kulturelle Bräuche.
(名詞) 何かを尊重する人物。重んじる人。
彼女は伝統を真にrespecter（尊重する）人物であり、文化的慣習を常に重んじている。
(substantivo) respeitador; admirador; pessoa que respeita [Uma pessoa que respeita alguém ou algo.]
Ela é uma verdadeira respeitadora da tradição, sempre honrando os costumes culturais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →