scapula
/ˈskæpjəɫə/ noun C1**Scapula** is the flat, triangular bone that rests on the back of your chest, forming the shoulder blade. It links the upper arm to the collarbone and provides a sturdy platform for countless arm motions. In anatomy the scapula is a moving roof for the shoulder joint, its spine and glenoid cavity guiding the humerus like a traffic controller. Doctors discuss scapular tilt or retraction when they check posture, and artists sketch the scapula to give a torso realism. The word lives in medical, sports and artistic circles, not in everyday chat about a shoulder.
【核心含义】肩胛骨是位于背部上方的三角形扁骨，构成肩膀的基础结构，连接手臂与锁骨。
专用于医学/运动解剖领域，日常交流中直接用"肩胛"或"肩膀骨头"更自然。注意与锁骨(clavicle)区分，常搭配"肩胛骨移位/后缩"等专业表述。
【Significado central】La escápula es el hueso plano y triangular situado en la parte posterior del tórax, conocido popularmente como omóplato o "paleta" en México; conecta el brazo con la clavícula y forma la base de los movimientos del hombro.
Es un término formal del ámbito médico, anatómico y deportivo, poco habitual en la conversación diaria. En México, al quejarse de un dolor o un golpe en esa zona, es más natural decir "me duele la paleta" o "me lastimé el omóplato". Los médicos y fisioterapeutas hablan de "inclinación escapular" o "retracción escapular" al evaluar la postura, y los artistas la dibujan para dar realismo al torso. La palabra inglesa "scapula" corresponde directamente a "escápula" en español; en inglés coloquial se dice "shoulder blade".
noun a shoulder blade C1
She injured her scapula while lifting heavy boxes.
(名词) 肩胛骨
她在搬运重箱子时伤到了肩胛骨。
(sustantivo) omóplato; escápula [un omóplato]
Se lesionó el omóplato al levantar cajas pesadas.
(nom) omoplate [Omoplate, os plat et triangulaire situé dans la partie haute du dos.]
Elle s'est blessé l'omoplate en soulevant des cartons lourds.
(Substantiv) Schulterblatt [der flache, dreieckige Knochen im oberen Rückenbereich, der den Arm mit dem Rumpf verbindet; Schulterblatt]
Sie verletzte sich die **scapula**, als sie schwere Kisten hob.
(名詞) 肩甲骨
彼女は重い箱を持ち上げて肩甲骨を痛めた。
(substantivo) omoplata; escápula [uma omoplata]
Ela lesionou a omoplata ao levantar caixas pesadas.
noun Either of the two large, flat, bones forming the back of the shoulder. countable
The fracture was located in his right scapula.
(名词) 肩胛骨
骨折位于他的右肩胛骨。
(sustantivo) escápula; omóplato [Cada uno de los dos huesos grandes y planos que forman la parte posterior del hombro.]
La fractura se localizó en su omóplato derecho.
(nom) omoplate [Os plat et triangulaire situé à la partie postérieure de l'épaule, aussi appelé omoplate.]
La fracture était située à la scapula droite.
(Substantiv) Schulterblatt [einer der beiden flachen, dreieckigen Knochen, die den oberen Teil des Rückens bilden und das Schulterblatt darstellen.]
Die Fraktur befand sich in seiner rechten **scapula**.
(名詞) 肩の後ろを形成する2枚の大きな平らな骨のいずれか。
骨折は彼の右の肩甲骨に位置していた。
(substantivo) escápula; omoplata; omoplata [Cada um dos dois ossos grandes e chatos que formam a parte posterior do ombro.]
A fratura estava localizada em sua escápula direita.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →