rhinestone
/ˈɹaɪnˌstoʊn/ noun B1A **rhinestone** is a glittering piece of glass or acrylic cut to imitate a diamond, offering sparkle without the cost. It first earned its name from the polished horns of rhinoceroses that early Europeans used as cheap stand‑ins for precious stones. Modern rhinestones are usually made of crystal or plastic and are faceted to catch light like their mineral cousins. They appear on everything from prom dresses and evening gowns to country‑music stage outfits and budget‑friendly jewelry. The term signals a decorative, not a genuine, gemstone, so saying a necklace is rhinestoned tells the listener to expect flash without flaw.
【核心含义】人造仿钻石饰品，通常由玻璃或水晶切割而成，具有闪耀光泽但非真宝石。
多用于服装装饰（如礼服、舞台装）和平价首饰，强调"装饰性"而非"珍贵性"。中文常称"水钻"，注意与"仿水晶"（crystal）区分。
【Significado central】Piedra artificial hecha de vidrio, cristal o acrílico, tallada y facetada para imitar el destello de un diamante genuino.
En español se le conoce generalmente como "piedra de imitación", "falso diamante" o, en su forma colectiva, "pedrería" (sobre todo en el contexto de joyería y vestuario). El nombre viene del francés "strass" y originalmente hacía referencia a los cuernos pulidos de rinoceronte que los europeos usaban como sustituto barato de piedras preciosas. Hoy se usa mucho en joyería de fantasía, vestidos de gala, trajes de escenario y accesorios decorativos. La palabra siempre implica que NO es una gema auténtica: si describes un collar como "de pedrería" o "con piedras de imitación", estás diciendo que brilla, pero que no tiene valor real como joyería fina. Es un término (informal) en moda y (más técnico) en orfebrería.
noun a shiny artificial gem that looks like a diamond B1
She wore a necklace with a rhinestone that sparkled like a real diamond.
(名词) 水钻；莱茵石 【一种闪亮的人造宝石，看起来像钻石】
她戴了一条项链，上面有一颗像真钻石一样闪闪发光的人造钻石。
(sustantivo) diamante de imitación; strass; pedrería; bisutería [una gema artificial brillante que parece un diamante]
Llevaba un collar con un **diamante de imitación** que brillaba como un diamante verdadero.
(nom) strass [Pierre artificielle brillante, en verre ou en cristal, qui imite le diamant.]
Elle portait un collier orné d'un strass qui scintillait comme un vrai diamant.
(Substantiv) Strass; Strassstein [ein glänzender künstlicher Edelstein, der wie ein Diamant aussieht]
Sie trug eine Halskette mit einem **rhinestone**, der wie ein echter Diamant funkelte.
(名詞) ダイヤモンドに似た光沢のある模造宝石
彼女は本物のダイヤモンドのように輝く**ラインストーン**のネックレスをつけていた。
(substantivo) strass; pedra de strass; cristal [uma gema artificial brilhante que se parece com um diamante]
Ela usava um colar com um strass que brilhava como um diamante de verdade.
noun An artificial diamond, strass. countable
Her costume jewelry featured a large rhinestone at the center.
(名词) 人造钻石；水钻
她的仿首饰中央镶有一颗大人造钻石。
(sustantivo) estrás; diamante de imitación; cristal [Un diamante artificial; estrás.]
Su bisutería presentaba un gran estrás en el centro.
(nom) strass; faux diamant [Imitation de diamant réalisée en verre taillé ou en cristal; strass.]
Ses bijoux fantaisie présentaient un gros rhinestone au centre.
(Substantiv) Strass; Strassstein [**Rhinestein** *Substantiv, maskulin* – ein künstlicher Edelstein aus Glas oder Kristall, der als Imitation von Diamanten dient.]
Ihr Modeschmuck war mit einem großen **Rhinestein** in der Mitte verziert.
(名詞) 模造ダイヤモンド、ラインストーン。ガラスや水晶などで作られた人工の装飾石。
彼女のコスチュームジュエリーの中心には大きなラインストーンがあしらわれていた。
(substantivo) strass; cristal [Um diamante artificial, strass.]
Sua bijuteria apresentava um grande strass no centro.
adj Made of or encrusted with rhinestones.
She wore a dazzling rhinestone necklace to the awards ceremony.
(形容词) 镶水钻的 【镶人造钻的】
她戴着一条闪亮的水钻项链出席颁奖典礼。
(adjetivo) de estrás; con estrás; adornado con estrás; con pedrería; de pedrería [Hecho de estrás o adornado con ellos.]
Ella llevaba un deslumbrante collar de estrás a la ceremonia de premios.
(adjectif) en strass; strassé [Fait de strass ou orné de strass.]
Elle portait un éblouissant collier rhinestone à la cérémonie de remise des prix.
(Adjektiv) mit Strasssteinen besetzt; strassbesetzt [**rhinesteinbesetzt** *Adjektiv* – mit Rhinesteinen verziert oder aus ihnen bestehend.]
Sie trug eine funkelnde, **rhinesteinbesetzte** Halskette zur Preisverleihung.
(形容詞) ラインストーンで作られた、またはラインストーンをびっしりちりばめた。
彼女は授賞式に輝くラインストーンのネックレスをつけて出席した。
(adjetivo) de strass; cravejado de strass [Feito de ou cravejado com strass.]
Ela usou um deslumbrante colar de strass na cerimônia de premiação.
verb To decorate with rhinestones.
The designer will rhinestone the entire bodice of the evening gown.
(动词) 镶水钻 【镶人造钻石】
设计师将为晚礼服的整个上身装饰水钻。
(verbo) adornar con estrás; decorar con estrás; guarnecer con pedrería; embellecer con pedrería [Adornar o decorar con estrás.]
El diseñador adornará con estrás todo el corpiño del vestido de noche.
(verbe) strasser; garnir de strass; orner de strass; couvrir de strass; parer de strass [Décorer ou orner un objet ou un vêtement en y fixant des strass.]
Le créateur va rhinestone tout le corsage de la robe de soirée.
(Verb) mit Strasssteinen besetzen; strassen [**mit Rhinesteinen besetzen** *Verb* – mit künstlichen Edelsteinen (Rhinesteinen) verzieren, um einen glitzernden Effekt zu erzielen.]
Die Designerin wird das gesamte Mieder des Abendkleids **mit Rhinesteinen besetzen**.
(動詞) ラインストーンで飾る、ラインストーンをちりばめる。
デザイナーはイブニングドレスのボディス全体をラインストーンで飾る予定だ。
(verbo) cravejar com strass; aplicar strass em; bordar com strass [Decorar com strass.]
O estilista vai cravejar de strass todo o corpete do vestido de gala.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →