spark plug
/spˈɑɹk plˈʌɡ/ noun B1a device that creates a spark to ignite fuel in an engine
noun a device that creates a spark to ignite fuel in an engine B1
The mechanic replaced the old spark plug so the car engine would start again.
(名词) 火花塞
机械师更换了旧的火花塞，这样汽车发动机就能重新启动了。
(sustantivo) bujía [un dispositivo que crea una chispa para encender el combustible en un motor]
El mecánico reemplazó la bujía vieja para que el motor del coche arrancara de nuevo.
(nom) bougie; bougie d'allumage [Dispositif qui produit une étincelle pour enflammer le mélange carburant dans un moteur à combustion.]
Le mécanicien a remplacé la vieille spark plug pour que le moteur redémarre.
(Substantiv) Zündkerze [ein Bauteil im Motor, das einen Funken erzeugt, um das Kraftstoff-Luft-Gemisch zu zünden]
Der Mechaniker tauschte die defekte **spark plug** aus, damit der Motor wieder ansprang.
(名詞) エンジン内で燃料の点火を行う装置
整備士が古いスパークプラグを交換したので、車のエンジンがかかるようになった。
(substantivo) vela de ignição; vela [dispositivo que cria uma faísca para acender o combustível em um motor]
O mecânico trocou a vela de ignição antiga para que o motor do carro voltasse a funcionar.
noun The part of some internal combustion engines which forms a high-voltage electric spark which ignites the fuel-air mixture to begin the power stroke. (Petrol engines have spark plugs. Diesel engines do not have them because the heat from their high compression ratios supplies the ignition.) countable
The mechanic replaced the faulty spark plug.
(名词) 火花塞 【火花塞（内燃机点火装置）】
机械师更换了有故障的火花塞。
(sustantivo) bujía [La pieza de algunos motores de combustión interna que genera una chispa eléctrica de alto voltaje que enciende la mezcla de aire y combustible para iniciar la carrera de potencia. (Los motores de gasolina tienen bujías. Los motores diésel no las tienen porque el calor de sus altas relaciones de compresión proporciona el encendido.)]
El mecánico reemplazó la bujía defectuosa.
(nom) bougie d'allumage; bougie [Bougie d'allumage : pièce de certains moteurs à combustion interne qui produit une étincelle électrique de haute tension afin d'enflammer le mélange air-carburant et de déclencher la phase de puissance. (Les moteurs à essence en sont équipés ; les moteurs diesel, eux, s'en passent car la chaleur produite par leur fort taux de compression assure l'allumage.)]
Le mécanicien a remplacé la bougie d'allumage défectueuse.
(Substantiv) Zündkerze [ein Bauteil in Verbrennungsmotoren (besonders Ottomotoren), das durch einen elektrischen Funken das Kraftstoff-Luft-Gemisch zündet.]
Der Mechaniker tauschte die defekte **spark plug** aus.
(名詞) 内燃機関の一部で、高電圧の電気火花を発生させて燃料と空気の混合気に点火し、力を生み出す行程を開始させる部品。（ガソリンエンジンにはあるが、ディーゼルエンジンにはない。）
整備士は故障した点火プラグを交換した。
(substantivo) vela de ignição; vela [A peça de alguns motores de combustão interna que forma uma faísca elétrica de alta voltagem que inflama a mistura ar-combustível para iniciar o curso de potência. (Motores a gasolina têm velas de ignição. Motores a diesel não as têm porque o calor de suas altas taxas de compressão fornece a ignição.)]
O mecânico substituiu a vela de ignição com defeito.
noun Someone who is a driving force in new endeavours. countable
She was the spark plug behind the community's revitalization project.
(名词) 核心推动者；中坚力量；骨干
她是社区振兴项目背后的推动力。
(sustantivo) motor; fuerza impulsora; alma; catalizador; dinamizador [Alguien que es una fuerza impulsora en nuevos empeños.]
Ella fue la chispa impulsora detrás del proyecto de revitalización de la comunidad.
(nom) moteur; force motrice; catalyseur; âme [Personne qui insuffle énergie et dynamisme dans une entreprise, véritable force motrice d'un nouveau projet.]
Elle a été la véritable étincelle derrière le projet de revitalisation du quartier.
(Substantiv) Antreiber; Motivator; Initiator [jemand, der als treibende Kraft hinter neuen Projekten oder Initiativen steht.]
Sie war die **spark plug** hinter dem Revitalisierungsprojekt der Gemeinde.
(名詞) 新しい取り組みにおいて推進力となる人物。
彼女は地域活性化プロジェクトの原動力だった。
(substantivo) motor; alma; força motriz; impulsionador [Alguém que é uma força motriz em novos empreendimentos.]
Ela foi a força motriz por trás do projeto de revitalização da comunidade.
noun A rod (for cylindrical secondaries) or sphere (for spherical secondaries) of fissile material at the center of the secondary of a multistage thermonuclear weapon, which undergoes nuclear fission when compressed to supercriticality by the imploding secondary, helping to raise the secondary to the pressures and temperatures necessary to ignite nuclear fusion in the secondary's fusion fuel. countable
The spark plug in the thermonuclear device's secondary stage is crucial for initiating the fusion reaction.
(名词) 热核武器次级裂变芯
热核装置次级阶段的火花塞对于引发聚变反应至关重要。
(sustantivo) bujía [Una barra (para secundarios cilíndricos) o esfera (para secundarios esféricos) de material fisible en el centro del secundario de un arma termonuclear multietapa, que sufre fisión nuclear al comprimirse hasta la supercriticalidad por la implosión del secundario, ayudando a elevar al secundario a las presiones y temperaturas necesarias para encender la fusión nuclear en el combustible de fusión del secundario.]
El 'spark plug' en la etapa secundaria del dispositivo termonuclear es crucial para iniciar la reacción de fusión.
(nom) bougie [Bougie : tige (pour les secondaires cylindriques) ou sphère (pour les secondaires sphériques) de matière fissile placée au centre du secondaire d'une arme thermonucléaire à étages, qui subit la fission nucléaire lorsqu'elle est comprimée jusqu'à la suprecriticité par l'implosion du secondaire, contribuant à élever celui-ci aux pressions et températures nécessaires pour amorcer la fusion du combustible de fusion du secondaire.]
La bougie de fission dans le secondaire du dispositif thermonucléaire joue un rôle crucial pour déclencher la réaction de fusion.
(Substantiv) Zündkern; Fissionszünder [Ein stab- oder kugelförmiges Stück spaltbaren Materials im Zentrum der sekundären Stufe einer mehrstufigen thermonuklearen Waffe, das durch Implosion der sekundären Stufe zu überkritischer Masse komprimiert wird und so die für die Zündung der Kernfusion im Fusionsbrennstoff notwendigen Drücke und Temperaturen erzeugt.]
Der **spark plug** in der sekundären Stufe des thermonuklearen Sprengkopfs ist entscheidend für die Auslösung der Fusionsreaktion.
(名詞) 多段熱核兵器の二次核分裂装置の中心に置かれた、核分裂性物質の棒（円筒形の場合）または球（球形の場合）で、圧縮されて超臨界に達すると核分裂を起こし、二次核融合装置内の融合燃料を点火するために必要な圧力と温度を高める役割を果たすもの。
熱核融合装置の第二段階にある点火プラグは、核融合反応を開始するために極めて重要である。
(substantivo) pavio; pavio nuclear [Uma barra (para secundários cilíndricos) ou esfera (para secundários esféricos) de material fissionável no centro do secundário de uma arma termonuclear multiestágio, que sofre fissão nuclear quando comprimida até a supercriticalidade pelo secundário em implosão, ajudando a elevar o secundário às pressões e temperaturas necessárias para acender a fusão nuclear no combustível de fusão do secundário.]
A vela no estágio secundário do dispositivo termonuclear é crucial para iniciar a reação de fusão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →