sparkly
/ˈspɑɹkɫi/ adj**Sparkly** means giving off tiny flashes of light like a fairy‑dusted disco ball, and it also describes a personality that bubbles with high‑spirited energy. Imagine a soda can that’s been shaken and then opened in a dark room; the fizz and flash capture the word’s twin senses.
【核心含义】形容物体闪烁微光，或人充满活力、神采飞扬的样子。
常搭配 glittery/shiny（闪亮物品）或 bubbly/energetic（活泼性格）；注意与 merely "bright"（仅明亮）的区别，强调动态细碎光芒或生动气质。
【Significado central】Algo que emite pequeños destellos de luz, como una bola de espejos cubierta de purpurina, o que transmite una energía alegre y burbujeante.
Se usa tanto para objetos que brillan con destellos pequeños y rápidos (joyas, lentejuelas, decoraciones) como para personas con una personalidad muy animada y vivaz. Es una palabra informal y expresiva, más ligera que "centelleante" o "reluciente". Ojo: no es un falso cognado, pero cuidado de no traducirlo siempre como "espumoso" (eso aplica solo a bebidas con burbujas). Un uso muy común en moda y belleza: "un vestido sparkly" (con lentejuelas o brillos) o "ojos sparkly" (con un brillo alegre).
adj giving off sparks, or small flashes of light; glittery
Her sparkly diamond necklace caught the light beautifully at the gala.
(形容词) 闪闪发光的；闪烁的；亮晶晶的
她闪亮的钻石项链在晚宴上美丽地捕捉着光线。
(adjetivo) centelleante; reluciente; destellante; chispeante; brillante [que emite chispas o pequeños destellos de luz; centelleante]
Su brillante collar de diamantes captó beautiful la luz en la gala.
(adjectif) scintillant; étincelant; pailleté; chatoyant; brillant [Qui scintille ou émet de petits éclats de lumière ; étincelant.]
Son collier de diamants **sparkly** captait magnifiquement la lumière au gala.
(Adjektiv) funkelnd; glitzernd; glänzend [Funkelnd oder glitzernd, indem kleine Lichtblitze oder Reflexe erzeugt werden.]
Ihr **sparkly** Diamantcollier glänzte im Licht des Ballsaals.
(形容詞) 火花のような小さな光を放つ。きらきらと輝く。
彼女の輝くダイヤモンドのネックレスは、ガーラの夜会で美しく光を反射した。
(adjetivo) brilhante; reluzente; cintilante; fulgurante; lampejante [que emite faíscas ou pequenos flashes de luz; brilhante]
Seu colar de diamantes brilhoso captou a luz lindamente no evento.
adj lively and high-spirited
The sparkly young actress brought incredible energy to every scene she was in.
(形容词) 活泼开朗的；生气勃勃的
这位活泼的年轻女演员为她参与的每一个场景都带来了惊人的活力。
(adjetivo) animado; vivaz; lleno de energía; enérgico; despierto [animado y lleno de energía]
La joven y enérgica actriz aportó una energía incredible a cada escena en la que aparecía.
(adjectif) pétillant; plein d'entrain; vif; animé [Vif et plein d'entrain.]
La jeune actrice **sparkly** apportait une énergie incroyable à chaque scène.
(Adjektiv) lebhaft; beschwingt; temperamentvoll [Lebhaft, temperamentvoll und voller Energie.]
Die **sparkly** junge Schauspielerin brachte in jeder Szene eine unglaubliche Dynamik mit.
(形容詞) 元気に満ち溢れた。活気のある。
生き生きとした若い女優は、出演するどのシーンにも素晴らしいエネルギーを持って臨んだ。
(adjetivo) animado; cheio de vida; vivaz; vibrante; efervescente [animado e cheio de energia]
A atriz jovem e brilhante trouxe uma energia incrível a cada cena em que atuou.
adj bubbly or effervescent
The champagne was delightfully sparkly with fine bubbles.
(形容词) 气泡丰富的；起泡的
这香槟酒气泡细腻，口感爽口宜人。
(adjetivo) efervescente; burbujeante; espumoso [burbujeante o efervescente]
El champán era delightfulemente burbujeante con finas burbujas.
(adjectif) pétillant; effervescent; mousseux; gazeux [Pétillant ou effervescent.]
Le champagne était délicieusement **sparkly**, avec de fines bulles.
(Adjektiv) perlend; sprudelnd [Perlend oder sprudelnd, insbesondere bei Flüssigkeiten mit feinen Bläschen.]
Der Sekt war angenehm **sparkly** und hatte einen feinen Sprudel.
(形容詞) 泡立つ；生き生きと輝いて弾けるような
シャンパンは細かい泡が立ち、 delightfully 輝いていた。
(adjetivo) efervescente; espumante; borbulhante; com bolhas [efervescente ou espumante]
O champanhe era agradavelmente borbulhante, com bolhas finas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →